Hláska oor Frans

Hláska

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

phone

noun verb

hláska

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

son

naamwoord manlike

Mysleli si dokonca, že v slovách počujú hlásky, ktoré tam v skutočnosti neboli!
Ils croient même entendre des sons qui n’existent pas en réalité.

phone

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Slabikotvorná hláska
consonne syllabique

voorbeelde

ÚHVT v tomto smere poznamenáva, že koncové hlásky kolidujúcich označení sa vyslovujú veľmi rozdielne.
L’OHMI relève à cet égard que les syllabes finales des signes en conflit se prononcent très différemment.

Elektrické prístroje na záznam, odoslanie, prenos, sprostredkovanie, príjem, reprodukciu a spracovanie údajov, hlások, signálov, znakov a/alebo obrazu aj v zakódovanej forme a pre integráciu rečovej, obrazovej, textovej, dátovej, multimediálnej komunikácie v sieťových, spravodajských, informačných a záznamových, spracúvajúcich, vysielacích, prenosových, sprostredkujúcich, pamäťových a výstupných prístrojov
Appareils électriques pour l'enregistrement, l'émission, la transmission, la réception, la reproduction et le traitement de données, sons, signaux, signes et/ou images et pour l'intégration de communication vocale, d'images, de textes, de données, de multimédias, d'images animées sur des réseaux, appareils de messagerie, d'enregistrement de données et d'informations, de traitement, d'émission, de transmission, de transfert, de mémorisation et de restitution

Elektrotechnické a elektrické prístroje na záznam, vysielanie, prenos, príjem, reprodukciu a spracovanie hlások, znakov a/alebo obrazu, okrem fotografických, kinematografických a rádiografických prístrojov
Appareils électriques pour l'enregistrement, l'émission, la transmission, la réception, la reproduction et le traitement de sons, de signaux, de signes et/ou d'images, excepté d'appareils photographiques, cinématographiques et radiographiques

Dobre, prečo môj hlások znie ako Joe Pesci?
Ok, pourquoi ma petite voix ressemble à celle de Joe Pesci?

" Písmená J-E-A-N sú hláskami iného výrazu pre rifľovinu. "
" Auparavant, les lettres J-E-A-N décrivaient un genre de denim. "

Hlásky zodpovedajúce „einund“ sa v nemčine vyslovia ako prvé v slovách „einundfünfzig“ a „einundsechzig“ takisto, ako sa v dánčine vyslovia ako prvé hlásky zodpovedajúce „enog“ v slovách „enoghalvtreds“ a „enogtres“.
Les phonèmes correspondant respectivement à « einund » et à « enog » seront même les premiers à être prononcés en allemand et en danois, dans les mots « einundfünfzig » et « einundsechzig » ou « enoghalvtreds » et « enogtres ».

Ďalší si zas všimli skupiny hlások, ktoré im robia najväčšie ťažkosti, a opakovane si ich precvičujú.
D’autres préfèrent identifier les sons qui leur causent des difficultés et s’entraînent constamment à les prononcer.

Keď sem prvýkrát prišiel... tak ledva vydal hlások.
Il pouvait à peine sortir un son, vous savez, quand il est venu me voir la première fois.

Doslova nemôže vydať ani hlásku
Il ne peut émettre aucun son

Otváraš ústa dostatočne na to, aby hlásky mohli vychádzať bez zábran?
Ouvrez- vous la bouche suffisamment pour que les sons sortent sans gêne ?

Nikto nevydal ani hlások, ba ani nezakašľal.
Personne ne disait mot, pas même un raclement de gorge.

Váš otec vie čo sa stalo alebo kde je, ale takmer nevie vydať hlások.
Votre père comprend ce qui se passe et où il est, mais il ne peut pas dire plus qu'un mot ou deux.

Jeden postihnutý to opísal takto: „Zakaždým, keď som sa snažil niečo povedať, nedostal som zo seba ani hlások.
Un homme raconte : “ Quand j’essayais de m’exprimer, rien ne sortait.

A tieto malé bodky, tie predstavujú typy zvukov, ktoré nie sú vokalizované, nie spôsobom, ktorým vznikajú hlásky.
Et ces petits points, ils représentent un genre de son qui n'est pas une vocalisation, pas de manière lyrique d'exprimer la voix.

Na strane druhej, päť úvodných slabík („ca-pi-tal-mar-kets“) skoršej ochrannej známky znie úplne inak ako hlásky, z ktorých pozostáva prihlásená ochranná známka.
D’autre part, les cinq syllabes initiales (« ca-pi-tal-mar-kets ») de la marque antérieure produisent un son très différent de celui produit par les phonèmes qui composent la marque demandée.

Jeho abeceda však nebude začínať hláskami A, B, C, D, a E.
et tout comme moi, son alphabet ne commence pas par A, B, C.

84 Napriek prítomnosti hlásky „o“ alebo „u“ v prihlasovanej ochrannej známke a prítomnosti hlásky „jε“ v skoršej ochrannej známke kolidujúce ochranné známky majú okrem slabiky „kant“ spoločnú koncovú hlásku „m“.
84 Or, malgré la présence du son « o », voire « ou », dans la marque demandée et la présence du son « jε » dans la marque antérieure, les marques en conflit ont en commun, outre le son « kant », le son final de la lettre « m ».

Má anjelský hlások.
Elle a une voix d'ange.

Na strane jednej, v španielskej výslovnosti je skoršia ochranná známka zložená z piatich slabík („ca-pi-tal-mar-kets“) a dvoch hlások („ce-eme“), zatiaľ čo prihlásená ochranná známka obsahuje iba tieto dve hlásky („ce-eme“).
En effet, d’une part, dans la prononciation espagnole, la marque antérieure se compose de cinq syllabes (« ca‐pi-tal-mar-kets ») et de deux phonèmes (« ce-eme »), tandis que la marque demandée ne contient que deux phonèmes (« ce-eme »).

Ani rozdiel medzi hláskami „u“ a „o“ na úrovni siedmeho písmena, ani pripojenie deviateho písmena „t“ na konci skoršej ochrannej známky nevylučujú túto vizuálnu podobnosť.
Ni la différence entre les voyelles « u » et « o », au niveau de la septième lettre, ni l’adjonction de la neuvième lettre « t » à la fin de la marque antérieure ne sont de nature à écarter cette similitude visuelle.

Efraimskí muži sa prezradili gileádskym hliadkam pri brodoch Jordána tým, že hovorili „Sibolet“ namiesto „Šibolet“, zle vyslovujúc prvú hlásku slova.
Interrogés par les sentinelles de Galaad postées près des gués du Jourdain, les Éphraïmites se trahissaient, car, au lieu de dire “Schibboleth”, ils trébuchaient sur la première syllabe et prononçaient “Sibboleth”.

Hláska „x“ vytvára v kombinácii so samohláskou „e“ veľmi silný zvuk, ktorý dominuje celku.
En combinaison avec la voyelle « e », la lettre « x » formerait ainsi un son très puissant qui dominerait l’ensemble.

Bude medzi nami mier, až budú pomstené životy vojakov, ktorých telá rozsekali, keď ležali mŕtvi u brán Hlásky!
Nous ferons la paix lorsque les vies des soldats, dont les corps furent dépecés devant les portes de Fort le Cor, seront vengées!

Napokon, mám nahrávku jej talentovaného hlásku.
J'ai un enregistrement de son bel organe.

Ostrý zvuk hlásky „s“ môže takisto vyvolať ťažkosti.
Des “s” aigus peuvent également causer des problèmes.