hrôza oor Frans
hrôza
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
horreur
S hrôzou čítame o sexuálnom a psychologickom násilí na deťoch.
Nous avons lu avec horreur des cas de violences sexuelles et psychologiques contre des enfants.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som vďačný Jehovovi za to, že posilnil moju schopnosť premýšľať, a tak hrôzy, ktoré som zažil, neovládli moje myslenie v neskorších rokoch.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesjw2019 jw2019
Keď je diskriminácia podporovaná ľuďmi vo vysokom postavení, môže viesť k takým hrôzam, akými sú etnické čistky či genocída.
Je l' ai suivi pendant trois jours tous les jours, il est le nettoyage des chevaux et nettoyer leurs excrémentsla seule chose intéressante qu' il ait était d' acheter une pierre aiguise ce matin patron, Je vais prendre celui- ci un homme désespéré tu ne veux pas le quitter?jw2019 jw2019
3 Obrazy hrôzy, záblesky nádeje
Ça ne vous dérange pas de travailler avec une femme sur une affaire comme ça?jw2019 jw2019
(Matúš 24:14) Vďaka tejto spoľahlivej nádeji a Božej otcovskej opatery, z ktorej sa teší Boží ľud, môžeme už dnes ‚bývať v bezpečí a neznepokojovať sa hrôzou z nešťastia‘. — Príslovia 1:33.
J' ai même pas peurjw2019 jw2019
Bezpochyby ste prežili oveľa väčšie pocity hrôzy, keď ste sa dozvedeli, že máte zdravotný problém, že niekto z rodiny má ťažkosti alebo je v nebezpečenstve, či pri sledovaní znepokojujúcich udalostí vo svete.
En attente pour vous revenir à la maisonLDS LDS
Tá rastlina mi vždy naháňala hrôzu
Ce modèle, conçu à partir de la littérature actuelle, prévoit cinq dimensions déterminantes qui devraient faire l'objet d'un suivi continu.opensubtitles2 opensubtitles2
S hrôzou sledovali, ako záchranári vyťahujú doráňané telá z rozvalín federálnej budovy, ktorá bola práve zničená bombou teroristu.
Mais je n' ai plus le choixjw2019 jw2019
Nasledujúci rozsudok, vynesený nad jednou členkou tejto rodiny, odráža túto hrôzu: „Odsudzujem spomínanú doňu Marianu de Carvajal, aby bola... daná do garoty [škrtiaci nástroj], až kým prirodzene nezomrie, a potom bude pálená v planúcom ohni, dokým sa neobráti na popol a nezostane po nej ani pamiatka.“
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsjw2019 jw2019
Čo s hrôzou zistila istá sestra z Japonska a ako Jehova vypočul jej modlitby?
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesjw2019 jw2019
Kniha Bohovia, hroby, učenci uvádza: „Ninive natrvalo vošlo do vedomia ľudí najmä vraždením, plienením, útlakom a znásilňovaním slabých, vojnami a hrôzami každého druhu.“
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Rapídna dominancia je definovaná autormi Harlan K. Ullman a James P. Wade ako pokus o ovplyvňovanie vôle, vnímania a porozumenie protivníka z dôvodu boja alebo v reakcii na naše strategické ciele prostredníctvom použitia taktiky šoku a hrôzy.
Nous voulions être avec SatchelWikiMatrix WikiMatrix
Krátko po zničení Jeruzalema napísal Jeremiáš knihu Plač, zobraziac hrôzy, ktorých bol svedkom, kým ich mal ešte v živej pamäti.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVEjw2019 jw2019
Dodal: „Na začiatku 21. storočia zostáva nukleárny konflikt veľmi reálnou možnosťou naháňajúcou hrôzu.“
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderjw2019 jw2019
Za týmito útokmi sú neviditeľní mocní duchovní tvorovia nazývaní démoni, ktorí sa vyžívajú v tom, že obťažujú ľudí a naháňajú im hrôzu. (Lukáš 9:37–43; Efezanom 6:11, 12)
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDERjw2019 jw2019
Nemecká vláda sa preto rozhodla pripomínať si výročie odkrytia hrôz spáchaných nacistami v koncentračnom tábore Osvienčim.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le# décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-Irlandejw2019 jw2019
Hej, to bola hrôza.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Vážený pán predseda, španielski členovia Skupiny socialistov v Európskom parlamente vnímajú situáciu v Gaze s hrôzou, bolesťou a hanbou, ale aj odhodlaním brániť mier, ochraňovať tých, ktorí trpia najviac, a zachovať dôstojnosť a nádej.
[Indiquer lenombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dEuroparl8 Europarl8
Ruka každého sa v hrôze obráti proti jeho blížnemu v šialenom márnom boji o prežitie.
Pour la transmission des productions standard et des données visées au paragraphe #, les États membres utilisent les systèmes informatiques mis à disposition par la Commission (Eurostat) et permettant des échanges électroniques de documents et d'informations entre la Commission et les États membresjw2019 jw2019
Zvláštne svetlá na oblohe, dedina naháňajúca hrôzu a rádio teleskop.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako mnohí dnes v tomto Parlamente aj ja cítim hrôzu pri páchaní násilia a porušovania ľudských práv, čoho sme svedkami v celom regióne.
On ne peut pas y échapperEuroparl8 Europarl8
Zdravá hrôza z toho, že by sme sa ocitli v takej situácii, je pre nás v konečnom dôsledku ochranou. — Hebrejom 10:31.
J' ai plus de munitions!jw2019 jw2019
Zoey mala za manžela super bohatého, hrôzu naháňajúceho chlapíka, hrôzu naháňajúceho chlapíka, ktorého volali Kapitán.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podľa môjho názoru bolo tiež poľutovaniahodné, že Turecko nedávno pozvalo na samit Organizácie islamskej konferencie v Istanbule sudánskeho prezidenta Bašíra, ktorého Medzinárodný trestný súd obvinil v súvislosti s hrôzami v Dárfúre.
Le règlement modifié devrait répartir plus équitablement les possibilités de subventions entre les agriculteurs des nouveaux et des anciens États membres.Europarl8 Europarl8
Či už bude táto rana doslovná, alebo nie, zastaví vyhrážky naháňajúce hrôzu.
Les flacons en cours d utilisation doivent être conservés à une température inférieure à #°Cjw2019 jw2019
Nie je ako strach spájaný so starovekým gréckym bohom Fobom, ktorý bol opisovaný ako zlovestný boh vzbudzujúci hrôzu.
J' ai quelque chose à te direjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.