slávny oor Frans
slávny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
célèbre
Prichádzam na jednu z najslávnejších Gothamských dávno nepoužívaných staníc.
J'arrive sur un des célèbres arrêts fantômes de Gotham.
fameux
Moju matku zaujíma, či tu máte svoj slávny klobúk.
Ma mère se demande si vous avez votre fameuse casquette.
renommé
Viete, povesť slávneho párty chlapca, jej zrejmä predchádza.
Vous savez, pour un fêtard renommé, Queen ne tient vraiment pas la boisson.
illustre
Práve tieto slávne vyhlásenia o slobode a právnom štáte sú základom súčasnej demokracie.
Ces déclarations illustres sur la liberté et l'État de droit ont forgé la démocratie contemporaine.
renommée
Viete, povesť slávneho párty chlapca, jej zrejmä predchádza.
Vous savez, pour un fêtard renommé, Queen ne tient vraiment pas la boisson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som slávny.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz však táto slávna knižnica akoby znovu ožívala.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesjw2019 jw2019
Keď Ježiš hovoril so svojimi apoštolmi, prvými z tých, čo tvoria nové nebesia, ktoré budú vládnuť nad novou zemou, sľúbil im: „Pravdivo vám hovorím: Pri znovustvorení, keď sa Syn človeka posadí na svoj slávny trón, vy, ktorí ste ma nasledovali, sa tiež posadíte na dvanásť trónov.“
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémejw2019 jw2019
A ochutnať tú vašu slávnu medovinu.
Je vous cherchaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V odpovedi Ježiš poukazuje na čas vojen „národa proti národu a kráľovstva proti kráľovstvu“, na nedostatok potravín, na zemetrasenia, vzrast nezákonnosti, celosvetové zvestovanie ‚tohto dobrého posolstva o kráľovstve‘, ustanovenie ‚verného a rozvážneho otroka... nad celým jeho majetkom‘ a na mnoho ďalších čŕt zloženého znamenia, ktoré má označovať ‚príchod Syna človeka v jeho sláve, aby sa posadil na svoj slávny trón‘.
Règles d'originejw2019 jw2019
Takže tu sa stávate slávnym pred vašou šesťdesiatkou, a následne sa stávate veľmi, veľmi slávnym.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sted2019 ted2019
Slávny kontrast!
Section #.-Exonération de sanctions civilesjw2019 jw2019
Cisár potom predniesol slávny prejav na zasadnutí Spoločnosti národov v Ženeve.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.WikiMatrix WikiMatrix
" proti najslávnejšiemu a najznamenitejšiemu "
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotationde base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceopensubtitles2 opensubtitles2
Aká slávna téma Kráľovstva je vykreslená v Izaiášovi a ako ju preberajú iní pisatelia Biblie?
Elle a l' air gentillejw2019 jw2019
Poskytovanie prenajímaného prístupu k počítačovým databázam alebo on-line informačným kanálom v oblasti zábavy, životného štýlu, slávnych osobností, hudby, filmov, módy, krásy, zdravia, cestovania, športu alebo hier
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # ettmClass tmClass
Božou vôľou je, aby sa tí, ktorí prejavujú vieru vo výkupnú obeť, zbavili starej osobnosti a aby sa tešili zo ‚slávnej slobody Božích detí‘. — Rimanom 6:6; 8:19–21; Galaťanom 5:1, 24.
Ça doit être l' air de la campagnejw2019 jw2019
V roku 1998 všetky španielske médiá informovali o návšteve španielskeho kráľa a kráľovnej v Antequere, pričom konkrétne uvádzali, že im servírovali „slávny Mollete de Antequera“ s panenským olivovým olejom z tejto lokality.
La mission est d' une importance sans précédentEuroParl2021 EuroParl2021
15 Allposters obchoduje na internete s plagátmi a inými druhmi reprodukcií diel slávnych maliarov, ktorých sa týkajú autorské práva vykonávané spoločnosťou Pictoright.
Le budget du PDD pour l'exercice 1997-1998, qui s'élève à 85 millions de dollars, est composé de 42,5 millions de dollars provenant des compagnies de câblodistribution etde 50 millions de dollars du ministère du Patrimoinecanadien.EurLex-2 EurLex-2
A toto vyzerá ako normálna trajektória slávnej osoby.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerQED QED
Biblický učenec Mariano Revilla Rico o tomto projekte poznamenáva: „Z troch židovských konvertitov, ktorí sa podieľali na diele kardinála [Cisnera], je najslávnejší Alfonso de Zamora, gramatik, filozof a talmudista, okrem toho znalec latinčiny, gréčtiny, hebrejčiny a aramejčiny.“
Mon Dieu, Sam, je suis désoléejw2019 jw2019
11 V slávnej Kázni na vrchu potvrdil Ježiš Kristus, Boží najväčší prorok, že Sofoniáš je pravým Božím prorokom, pretože povedal slová, ktoré sa nápadne podobajú Sofoniášovej rade v kapitole 2, verši 3: „Hľadajte Jehovu všetci mierni zeme,...
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?jw2019 jw2019
Pytagoras, slávny grécky matematik šiesteho storočia pred n. l., zastával názor, že duša je nesmrteľná a prevteľuje sa.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours direla veritejw2019 jw2019
Slávny lámač ženských sŕdc.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... slávny deň príde!
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ján 1:14, 17, 18) Musíme svietiť, a tak Božia sláva vyžaruje zo ‚slávneho dobrého posolstva‘, ktoré musíme oznamovať, z posolstva „o Kristovi, ktorý je Božím obrazom“.
Non, votre secrétaire dit que personne ne vous soupçonnejw2019 jw2019
Najslávnejšími charakteristickými objektmi z obdobia Šalamúnovej vlády boli: nádherný chrám, palác a vládne budovy v Jeruzaleme.
Demande d'audition de la Cour des comptes formulée par un membrejw2019 jw2019
Jeden slávny človek raz povedal:
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žalobkyňa tvrdí, že sporná ochranná známka vo vedomí dotknutej verejnosti vyvolá zobrazenie slávneho skladateľa rovnakého mena a jeho hudobných diel.
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
Môžeme si byť istí, že Jehova bude svojich pokorných služobníkov stále oboznamovať s tým, ako sa vyvíja jeho slávne predsavzatie.
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es réglojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.