tvár oor Japannees

tvár

naamwoord, Noun vroulike

Časť ľudského alebo zvieracieho tela, na ktorej je brada, ústa a hlavné zmyslové orgány.

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Japannees

顔

naamwoord

Predná časť hlavy, na ktorej sú oči, nos ústa a okolitá plocha

Súdneho dňa sa postavíme pred Spasiteľa, tvárou v tvár.
わたしたちは裁きの日に,救い主の御前に顔と顔を合わせて立ちます。

頬

naamwoord

Pamätám si len slzy, ktoré mi voľne tiekli po tvári.
覚えているのは,後から後から涙が頬を流れていたことだけです。

かお

naamwoord

ほっぺた · 表情

Tvár

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Japannees

顔

naamwoord

Tvár viac než ktorákoľvek iná časť tela často vyjadruje, čo naozaj cítiš.
顔は,多くの場合,体の他のどの部分にも勝って,本当の気持ちを表わします。

表情

naamwoord

A mali ste vidieť, ako ich tváre žiarili radosťou!“
朝早くから夜遅くまで忙しく働きましたが,その表情には喜びがあふれていました」。

頬

noun proper

Pamätám si len slzy, ktoré mi voľne tiekli po tvári.
覚えているのは,後から後から涙が頬を流れていたことだけです。

voorbeelde

Toto je tvár jeho bezbožného učiteľa!
これ が 神 を 恐れ ぬ 教師 の 正体 だ !

Keď vchádzal do svätostánku, nemal na tvári závoj.
幕屋に入るときにも,ベールは着けませんでした。

POZRITE SA SKUTOČNOSTIAM DO TVÁRE (brožúrka)
事実を見よ(小冊子)

Socha je odkazom, ktorý spája identitu Leonarda s týmito tromi tvárami.
銅像が照合資料で、それによってこの三枚の絵とレオナルドの特徴が 結びつくのです

Ale toto je tvár odolnosti.
しかしながら 復興とは こういう顔をしてます

Jeho cieľom nie je len zachovať si tvár či opäť získať možnosť stretávať sa s príbuznými či inými, ktorí sú v pravde. Chce sa úplne odvrátiť od predošlého zlého konania a prejaviť sa ako hodný Božieho odpustenia a priazne.
単に面子<メンツ>を保つことを望んだり,真理にいる親族や知人との付き合いの回復を望んだりするのではなく,犯した悪を完全に捨て去って,神の許しと恵みを受けられるようになることを望むのです。

Otočte sa tvárou k susedovi.
面と向かい合ってください

18 Priblížte sa k Bohu — „Obmäkčoval tvár Jehovu“
18 神に近づく ―『彼はエホバの顔を和めた』

Potom ma udrel päsťou do tváre a rozrazil mi peru.
顔を殴られ,唇が裂けました。

Tvoj tón hlasu i výraz tváre by mali odzrkadľovať emócie, ktoré sa hodia k látke.
内容に適した感情であれば,それを声の調子にも顔の表情にも反映させる。

Spolu s domovským tlačidlom zmizlo u iPhone X odomykanie pomocou odtlačkov prstov (Touch ID), ktoré novo nahrádza Face ID odomykanie za pomoci skenu tváre.
iPhone Xではホームボタンが廃止されたのに伴い、Touch IDの変わりとなる顔認証システムFace IDが搭載されている。

Nápoj mnohých tvárí
様々なビール

(Matúš 17:2) A teraz, vo videní, ktoré znázorňovalo Ježiša v Pánovom dni, sa podobne v jeho tvári zrkadlí žiarivá nádhera toho, kto je v Jehovovej prítomnosti.
マタイ 17:2)今や,主の日の期間のイエスを描写した幻の中で,その顔は同様に,エホバのみ前におられる方の光を放つ光輝を反映しています。(

4 Hoci kresťania neodrážajú Božiu slávu tým, že by z ich tváre vyžarovali lúče, ich tváre žiaria, keď druhým hovoria o Jehovovej vznešenej osobnosti a predsavzatiach.
4 クリスチャンは,文字どおり顔から光を放って神の栄光を反映させるわけではありませんが,エホバの栄光に満ちたご性格と目的について他の人に語るとき,その顔は輝きます。

Prorok Izaiáš predpovedá: „[Boh] navždy pohltí smrť a Zvrchovaný Pán Jehova istotne zotrie slzy zo všetkých tvárí.“ — Izaiáš 25:8.
預言者イザヤも,「神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と予告しています。 ―イザヤ 25:8。

Hádam vám moja tvár nepripomína, čo dokáže dospelý človek?
私 の 顔 は 大人 の 雄 に 何 が でき る か を 思い出 さ せ な い か ?

Tvár som mala stále pritisnutú k oknu nášho landrovera.
私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。

3 Teraz, neopovažovali sa ich zabíjať pre prísahu, ktorú dal ich kráľ Limhimu; ale bili ich do tváre a uplatňovali proti nim právomoc; a začali nakladať ťažké bremená na ich chrbty, a naháňať ich, akoby hnali nemých oslov –
3 しかし、 彼 かれ ら の 王 おう が リムハイ に 立 た てた 誓 ちか い が ある ので、 彼 かれ ら は あえて ニーファイ 人 じん を 殺 ころ し は しなかった。 それでも 彼 かれ ら は、ニーファイ 人 じん の 1 頬 ほお を 打 う ち、 権 けん 力 りょく を 振 ふ るった。 そして 彼 かれ ら の 背 せ に 2 重 おも 荷 に を 負 お わせ、 彼 かれ ら を 物 もの を 言 い えない ろば の よう に 追 お い 立 た てる よう に なった。

Aj niektorí z Jehovových svedkov majú na tvári a na tele jazvy ako následok brutálností, ktoré vytrpeli.
エホバの証人の中にも,残虐な仕打ちを受けて顔や体に傷を負っている人がいます。

POCHVALU — slovami vyjadrenú chválu za dobre vykonanú prácu; vyjadrenie ocenenia za dobré správanie spolu s milým výrazom tváre.
褒める ― 仕事がよくできたときの褒め言葉。 良い行動を評価する言葉を述べ,その際にかわいがり,抱きしめ,ほほえみかける。

A ja zameriam svoju tvár proti tomu mužovi a ja ho odrežem sprostred jeho ľudu, lebo dal niekoho zo svojho potomstva Molochovi, aby poškvrnil moje sväté miesto a znesvätil moje sväté meno.‘“
その地の民はこれを石撃ちにして殺すべきである。 わたしは,自分の顔をその者に敵して向け,これを民の中から断つであろう。 彼は自分の子をモレクにささげて,わたしの聖なる場所を汚し,わたしの聖なる名を冒とくしようとしたからである』」。

Hneď po tom, čo porušili Boží zákon týkajúci sa zakázaného ovocia, sa obaja „išli skryť pred tvárou Boha Jehovu“.
禁じられた木の実に関する神のおきてに背いた即座の結果として,二人は「エホバ神の顔を避けて......隠れようと」しました。

Teraz, napríklad, oveľa lepšie rozumieme druhom oblastí v mozgu, ktoré súvisia s vnímaním tvárí alebo pociťovaním bolesti alebo pocitom šťastia.
このように理解はずっと進んでいて 例えば 意識的な経験に 付随する脳の領域はよく理解されています 顔を見たり 痛みを感じたり 幸せを感じたりするような領域です

Každý deň si umývajte tvár mydlom a vodou
石けんと水で毎日顔を洗う

Biblia hovorí: „Navždy pohltí smrť a Zvrchovaný Pán Jehova istotne zotrie slzy zo všetkých tvárí.“
神は実際に死を永久に呑み込み,主権者なる主エホバはすべての顔から必ず涙をぬぐわれる」と聖書は述べています。(