Róm
ром · рома · ромал · ромалка · цыган · цыганка
Rómovia oor Russies
Rómovia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
Цыгане
Keďže Rómovia boli zriedka vítaní, stále sa sťahovali.
Цыгане редко встречали радушный прием и поэтому постоянно переезжали с места на место.
рома
[ рома́ ]
Rómovia zostanú po užití Janusu plodní.
Рома — те люди, которых Янус оставит способными размножаться.
цыгане
Mnohí Rómovia sa tiež pevne pridŕžajú tradičných zásad správania a slušnosti.
Кроме того, многие цыгане твердо придерживаются издревле принятых норм поведения и правил приличия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Macedónsku je veľa Rómov, ktorí síce hovoria po macedónsky, ale ich materčinou je hovorová rómčina, ktorá je zmesou niekoľkých rómskych dialektov.
Таинственные насыпиjw2019 jw2019
Kto sú Rómovia?
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямjw2019 jw2019
Zajtra odchádzam do Moskvy a do jej provincií preskúmať podmienky na život pre rómov a židov, ktorých tie podmienky sú určite lepšie než tie moje.
Разве так можно добиться славы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden rómsky svedok zo Slovenska rozpráva: „Jedného dňa zaklopal na dvere nášho bytu sused, ktorý nie je Róm.
Знаю, вы считаете, что мне наплевать на мою семью.Но я забочусь о нихjw2019 jw2019
Ale nezmazalo to pretrvávajúce negatívne pocity a názory, ktoré Rómovia a ľudia nerómskeho pôvodu voči sebe prechovávali počas stáročí.
Я не хотел этогоjw2019 jw2019
Rómovia zostanú po užití Janusu plodní.
Я слышала их разговор с Энрике и РобертоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rôznych častiach sveta sú Rómovia nazývaní rôzne, napríklad Gypsies, Gitanos, Zigeuner, Tsigani, Cigáni.
Что это такое?jw2019 jw2019
Tu, kde žijem, je zvykom robiť si posmech z Rómov.
Я считаю до одногоjw2019 jw2019
Ľudia hovoria vtipy o tom, ako Rómovia údajne kradnú.
Из него убили Эмбер Джонсjw2019 jw2019
Keď chceme spoznať korene rómskeho jazyka a rómskej kultúry a zistiť pôvod Rómov, musíme sa vrátiť asi o tisíc rokov späť do severnej Indie.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаjw2019 jw2019
Moji rodičia i starí rodičia boli andalúzski Rómovia narodení v Alžírsku a Maroku v severnej Afrike.
Кажется, я так ее и не отправила, потому что мне кажется это смущающимjw2019 jw2019
Názory Európanov na Rómov sa už dlhý čas pohybujú v medziach dvoch extrémov.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеjw2019 jw2019
Teraz používajú brožúru Čo od nás Boh vyžaduje? v rómčine a veľmi sa im darí pôsobiť na srdce úprimných Rómov.
Трэвис, это здоровоjw2019 jw2019
Väčšina Rómov sa sama označuje slovom rom (množné číslo roma), ktoré v ich reči znamená „muž“.
Наш менеджер знаком с её редактором по сюжетам.Они все вместе приходили к нам обедатьjw2019 jw2019
Chcel som vedieť najmä to, či mŕtvi môžu komunikovať so živými prostredníctvom snov — tak ako tomu verí mnoho Rómov.
Эти ребята затевают большой штурм!jw2019 jw2019
Ľudia: K 22 miliónom obyvateľov Rumunska patrí široká škála cudzojazyčných i domorodých skupín — Rumuni, Maďari, Nemci, Židia, Ukrajinci, Rómovia a ďalší.
Я никогда не видел никого преобразившегося, или оставшегося собой настоящим, или что- то из этой фигниjw2019 jw2019
Jednou z komunít v obci sú aj Rómovia, ktorých počet sa v obci neustále zvyšuje.
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовWikiMatrix WikiMatrix
No zmeny tiež rozjatrili staré rany, keď sa mnohí Rómovia následkom redukcie programov sociálnej pomoci a slabnúceho presadzovania zákonov proti diskriminácii opäť ocitli v sociálne a ekonomicky náročnejšej situácii.
Французы отходятjw2019 jw2019
Čo sa robí pre pokorných Rómov, ktorí sú hladní po pravde, aby sa mohli učiť o Božom predsavzatí vo svojej materčine?
Не могли бы вы мне помочь?jw2019 jw2019
ZVESTOVANIE RÓMOM
Есть три способа, как нам решить эту проблемуjw2019 jw2019
Ukazovateľom priaznivého ohlasu medzi Rómami je aj účasť na Pamätnej slávnosti v roku 2008 — 708 prítomných!
Просто провести с тобой день и ни о чем больше не думать?jw2019 jw2019
„Páči sa im, že človek, ktorý nie je Róm, sa o nich tak veľmi zaujíma.“
Я думал ты сможешь пройти через всеjw2019 jw2019
Medzi Rómami sú aj inžinieri, lekári, profesori a členovia parlamentu.
Ты знаешь что делатьjw2019 jw2019
„Rómovia nikdy nemali vlastnú vládu, ktorá by sa o nich starala,“ hovorí.
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваjw2019 jw2019
Začal som podľa zvyku Rómov držať smútok.
[ Звучит ритмичная музыка ]jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.