Rómovia
Цыгане · рома · цыгане
Róm oor Russies
Róm
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
ромал
[ рома́л ]
рома
[ рома́, ро́ма ]
Rómovia zostanú po užití Janusu plodní.
Рома — те люди, которых Янус оставит способными размножаться.
цыган
[ цыга́н ]
Rómovia zareagovali na diskrimináciu tak, že sa ešte viac zomkli.
Трудности и несправедливое обращение еще больше сплотили цыган.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ром · цыганка · ромалка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V Macedónsku je veľa Rómov, ktorí síce hovoria po macedónsky, ale ich materčinou je hovorová rómčina, ktorá je zmesou niekoľkých rómskych dialektov.
Мы достигли пониманияjw2019 jw2019
Kto sú Rómovia?
В каком смысле не сделала тест?jw2019 jw2019
Zajtra odchádzam do Moskvy a do jej provincií preskúmať podmienky na život pre rómov a židov, ktorých tie podmienky sú určite lepšie než tie moje.
Все очень просто: узнаешь мерзавцев и заносишь их в файл отчетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden rómsky svedok zo Slovenska rozpráva: „Jedného dňa zaklopal na dvere nášho bytu sused, ktorý nie je Róm.
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!jw2019 jw2019
Ale nezmazalo to pretrvávajúce negatívne pocity a názory, ktoré Rómovia a ľudia nerómskeho pôvodu voči sebe prechovávali počas stáročí.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемjw2019 jw2019
Rómovia zostanú po užití Janusu plodní.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rôznych častiach sveta sú Rómovia nazývaní rôzne, napríklad Gypsies, Gitanos, Zigeuner, Tsigani, Cigáni.
Никто не знает, кто он и как выглядитjw2019 jw2019
Tu, kde žijem, je zvykom robiť si posmech z Rómov.
Здесь нет светаjw2019 jw2019
Ľudia hovoria vtipy o tom, ako Rómovia údajne kradnú.
Мы будем жить под постоянной угрозой?jw2019 jw2019
Keď chceme spoznať korene rómskeho jazyka a rómskej kultúry a zistiť pôvod Rómov, musíme sa vrátiť asi o tisíc rokov späť do severnej Indie.
Конечно же, нетjw2019 jw2019
Moji rodičia i starí rodičia boli andalúzski Rómovia narodení v Alžírsku a Maroku v severnej Afrike.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеjw2019 jw2019
Názory Európanov na Rómov sa už dlhý čas pohybujú v medziach dvoch extrémov.
Планированиеjw2019 jw2019
Teraz používajú brožúru Čo od nás Boh vyžaduje? v rómčine a veľmi sa im darí pôsobiť na srdce úprimných Rómov.
Если б я мог всё стереть, начиная с себяjw2019 jw2019
Väčšina Rómov sa sama označuje slovom rom (množné číslo roma), ktoré v ich reči znamená „muž“.
Эрни, cтaрушкa нa # # чacов!jw2019 jw2019
Chcel som vedieť najmä to, či mŕtvi môžu komunikovať so živými prostredníctvom snov — tak ako tomu verí mnoho Rómov.
Ты нашел Выручай- Комнатуjw2019 jw2019
Ľudia: K 22 miliónom obyvateľov Rumunska patrí široká škála cudzojazyčných i domorodých skupín — Rumuni, Maďari, Nemci, Židia, Ukrajinci, Rómovia a ďalší.
Твоя машина в гараже, как просилjw2019 jw2019
Jednou z komunít v obci sú aj Rómovia, ktorých počet sa v obci neustále zvyšuje.
Он говорит о ее сыне БиллиWikiMatrix WikiMatrix
No zmeny tiež rozjatrili staré rany, keď sa mnohí Rómovia následkom redukcie programov sociálnej pomoci a slabnúceho presadzovania zákonov proti diskriminácii opäť ocitli v sociálne a ekonomicky náročnejšej situácii.
Как ты узнал об этом?jw2019 jw2019
Čo sa robí pre pokorných Rómov, ktorí sú hladní po pravde, aby sa mohli učiť o Božom predsavzatí vo svojej materčine?
Потом понял- ну, и что?jw2019 jw2019
ZVESTOVANIE RÓMOM
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьjw2019 jw2019
Ukazovateľom priaznivého ohlasu medzi Rómami je aj účasť na Pamätnej slávnosti v roku 2008 — 708 prítomných!
Он настолько богат!jw2019 jw2019
„Páči sa im, že človek, ktorý nie je Róm, sa o nich tak veľmi zaujíma.“
Нет- нет, не могу сказатьjw2019 jw2019
Medzi Rómami sú aj inžinieri, lekári, profesori a členovia parlamentu.
Я хочу узнать своего сынаjw2019 jw2019
„Rómovia nikdy nemali vlastnú vládu, ktorá by sa o nich starala,“ hovorí.
Я позвоню тебеjw2019 jw2019
Začal som podľa zvyku Rómov držať smútok.
Боже мой, читать я умею!jw2019 jw2019
69 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.