strácať oor Russies
strácať
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
терять
[ теря́ть ]
Keď je moja rodina preč z mesta, strácam pojem o čase.
Когда моя семья уезжает из города, я теряю счёт времени.
потерять
[ потеря́ть ]
Nedarilo sa mu splácať hypotéku, vyčerpal svoje kreditky, a už strácal aj svoj byt.
У него проблемы с ипотекой, он исчерпал лимит по кредиткам, и почти потерял свою квартиру.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V určitých momentoch strácal na pár sekúnd vedomie.
А также палку и ниткуQED QED
(1. Tesaloničanom 5:14) ‚Skľúčené duše‘ azda zistia, že strácajú odvahu a že bez pomocnej ruky nedokážu prekonať ťažkosti, s ktorými sa stretávajú.
Йоу, Смэш, посмотри- каjw2019 jw2019
Poisťovacie spoločnosti v Argentíne strácajú následkom podvodov zo strany svojich klientov asi 200 miliónov dolárov ročne.
Что это такое?jw2019 jw2019
Keď sa cestovanie a návšteva zhromaždení stávali čoraz riskantnejšími, bratia v krajine začali strácať medzi sebou spojenie.
Минуту колебалсяjw2019 jw2019
Je však smutné, že veľa mladých po niekoľkých rokoch stráca o školu záujem.
Tь отлично справиласьjw2019 jw2019
Ak nedoplníte tekutiny, ktoré strácate potením, vaše srdce sa musí viac namáhať.
Почему вы не сказали мне, что у вас здесь вечеринка?jw2019 jw2019
Strácame blízkych.
Здесь кусочки #- каратного золотаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strácame schopnosť načúvať.
Тебе просто нужно двигаться дальшеted2019 ted2019
V duchu hrdiny sa sen stráca verí, že jeho sila vzrastie
Где вас черти носят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš sa vrátiť do bitky, strácame spodné mesto
Пойду за Каддиopensubtitles2 opensubtitles2
Pri vylučovaní melatonínu sa znižuje telesná teplota, spomaľuje sa krvný obeh a svaly postupne strácajú svoj tonus (napätie) a uvoľňujú sa.
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКjw2019 jw2019
Netreba strácať čas a zaoberať sa takými vecami.
Что они созданы из смысла великодушия и необходимости помогатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strácate so mnou čas.
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžete postupne strácať sluch, ak
Что ты угрожаешь покончить с собойjw2019 jw2019
Každoročne strácame 50, 000 štvorcových míľ odlesňovaním.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?QED QED
Stráca kyslík, ale zapcháva to rukou.
О, ну я знакома с этим, дорогойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacient po operácii dýcha cez tento otvor — ale stráca hlas.
Хорошо, вот, возьми изолентуjw2019 jw2019
Šancu na to, byť niekým úžasným, na pokrok a zmenu, strácame v momente, keď sa snažíme byť ako niekto iný.
Что вас убилиQED QED
Obaja žijú v prieniku verejného zdravotníctva a podnikania, a obaja, keďže sú výrobcovia, priamo vytvárajú pracovné príležitosti a nepriamo i príjem, pretože sú v oblasti, kde je malária a Afrika stráca ročne približne 13 miliárd dolárov kvôli malárii.
Мэм, возможно ваш муж сейчас является главным подозреваемым в покушении на жизнь федерального судьиQED QED
A ako stráca svoje listy, formuje sa armáda démonov, pripravuje sa rozpútať svoje zlo v našom svete.
Звонили из департамента полиции Лос- АнджелесаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, aby sa vyrobil prúd, horčík stráca dva elektróny, aby sa tak stal horčíkovým iónom, ktorý potom putuje cez elektrolyt, prijíma dva elektróny z antimónu, a potom sa s ním zmieša, čím vytvorí zliatinu.
Мне кажется, что меня вырветted2019 ted2019
Carrie, strácam ťa.
Алло!Алло! Штаб!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potom nesmieme strácať čas.
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uplynuli dva roky a postupne sme začali strácať nádej, že nájdeme miesto, kde by sme sa mohli trvale usadiť.
Это сделало бы тебя неразборчивой с связяхjw2019 jw2019
Zisťuješ, že strácaš trpezlivosť a aj pomerne všedné veci ťa rozhnevajú.
Я думал, что ты перваяразберешься с пожарникамиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.