strach oor Russies
strach
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
страх
ru
отрицательная эмоция в ситуации реальной или воображаемой опасности
Aby som ho našla, musela som prekonať svoj strach z hlbokej vody.
И я должна была преодолеть страх перед глубиной, чтобы найти его.
боязнь
[ боя́знь ]
Niles, ty sa tešíš na svadbu svojich pacientov so strachom zo záväzkov.
Найлс, скоро будет свадьба твоих пациентов с боязнью обязательств.
опасение
[ опасе́ние ]
Zo strachu, že sa Kai vzdá a prejde k nám.
Из опасения, что Кай сдастся и перейдет на нашу сторону.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bola to taká nádhera po temnote a zápachu strachu.
С чего ты взяла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže muž, ktorý tú noc utiekol z kopca sa netriasol od radosti, ale od neúprosného, pudového strachu.
Это было здорово, да?QED QED
A pretrhli povrazy, ktorými boli zviazaní; a keď to ľudia uvideli, začali utekať, lebo na nich prišiel strach zo zničenia.
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...LDS LDS
Boli sužovaní chorobami, horúčavou, vyčerpaním, zimou, strachom, hladom, bolesťou, pochybnosťami, a dokonca smrťou.
Раз, раз- два, помогитеLDS LDS
Diagnóza sociálnej fóbie sa však týka obyčajne iba tých, ktorých strach je taký mimoriadny, že výrazne narúša ich normálny život.
Мы... связаны друг с другомjw2019 jw2019
Žena si napíše zoznam činností alebo situácií, pri ktorých pociťuje strach, počínajúc tými, pri ktorých sa bojí najmenej, až po tie, pri ktorých sa bojí najviac.
Мне немного не по себе одной в этом домеjw2019 jw2019
Máš svoju vlastnú silu ku ktorej si sa ešte nedostala, a nemusíš mať strach.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sestra jej povedala, že odvtedy, čo je Jehovovým svedkom, nemá z ničoho strach.
А мне нравится следовать бредовым идеямjw2019 jw2019
Bez strachu použiť svoje jadrové zbrane proti jeho nepriateľom na západe.
Мне давно следовало пойти домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Boh tohto systému vecí“, ktorý je bezpochyby za týmito ohavnými zločinmi, tak vytvoril atmosféru strachu zo siekt a používa ju proti Jehovovmu ľudu.
Никогда не сомневайся в этомjw2019 jw2019
Strach schladil profesionálnu výmenu informácii takže sa už vyskytlo tisíce tragických omylov pretože lekári sa boja ozvať sa, "Ste si istý, že je to správna dávka?"
А он и впрямь немножко разбирается в драконахted2019 ted2019
Tento strach sa v prípadoch ako je váš často objavuje.
Ага, отличная концовка получиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Vzhľadom k tomu, že by ušetril Vaše Veličenstvo strach budúce mrzutosti.
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяQED QED
Jehovu poslúchali jeho ctitelia z lásky, nie zo strachu.
Мне кажется, что меня вырветjw2019 jw2019
Z toho mám strach.
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keď chcete vyhrať boj so sociálnou fóbiou, skôr alebo neskôr sa budete musieť postaviť zoči-voči príčinám vášho strachu.
Она необычная девочкаjw2019 jw2019
Nemáš strach alebo si nerozmýšľala?
Хотел бы я найти способ возместить ему часть долгаopensubtitles2 opensubtitles2
Vždy keď mi zvoní mobil, mám strach.
Почему бы вам не заглянуть в шкаф и посмотреть, есть ли там еда?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 55:22) Keď uvrhneme všetky svoje bremená — úzkosti, obavy, sklamania, strach a iné veci — na Boha, s plnou vierou v neho, získame pokoj srdca, „Boží pokoj, ktorý prevyšuje každé myslenie“. — Filipanom 4:4, 7; Žalm 68:19; Marek 11:24; 1. Petra 5:7.
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеjw2019 jw2019
* Takéto porozumenie mali Jehovovi služobníci v kritickom období pred druhou svetovou vojnou a počas nej a ďalej počas studenej vojny s jej rovnováhou strachu a vojenskou pripravenosťou.
Простите, мэмjw2019 jw2019
Ty si tá, ktorej cítiť v hlase strach.
А до тех пор- не дергайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Kresťania by mali cítiť strach pred Bohom, svojím Tvorcom.
Но мне ничего не сталоjw2019 jw2019
Nebudeš chcieť, aby som to spravila, ale tvoja maminka bude strachom bez seba, takže...
Не надо денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám strach o všetkých tých, ktorí sú nečistí vo svojich myšlienkach, pocitoch alebo skutkoch, alebo ktorí ponižujú svoje manželky a deti, a tým prerušujú prívod kňazskej moci.
У тебя есть имя?LDS LDS
20 A stalo sa, že Nefiti mali pre veľkosť počtu Lámánitov veľký strach, že budú porazení a pošliapaní, a zabití, a zničení.
Я заблокировала их шлюзLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.