Na západe nič nového
На западном фронте без перемен
západ oor Russies
západ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
запад
[ за́пад ]
Vitajte na Divokom západe.
Добро пожаловать на Дикий Запад.
закат
[ зака́т ]
Ak odídem do štvrtej, budem tam ešte pred západom slnka.
Если выеду до четырёх, то доберусь до заката.
вест
Potrebujem upratovaciu čatu na 81ej a Central Park západ.
Мне нужна уборочная команда на 81 - ю и Центральный Парк Вест.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Západ
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Russies
запад
[ за́пад ]
ru
сторона света
Vitajte na Divokom západe.
Добро пожаловать на Дикий Запад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
закат
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Divokom západe by ti brali miery na rakvu, ešte skôr ako by si prišiel k schodom.
Сын не питает ко мне любвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak odídem do štvrtej, budem tam ešte pred západom slnka.
Это тебе, на твой первый школьный день!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoci hviezdy prechádzali po oblohe od východu na západ, žiadna hviezda vzhľadom na ostatné nemenila svoju pozíciu.
Я сама разберусь с этим, Крокеттjw2019 jw2019
Prestal sa pohybovať len sto metrov na západ od vás.
Он повелитель Назгулов...... величайший из ДевятерыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez strachu použiť svoje jadrové zbrane proti jeho nepriateľom na západe.
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ďaleko je východ slnka od jeho západu, tak ďaleko od nás vzdialil naše priestupky.
Ты позволяешь?jw2019 jw2019
Súčasne taký istý lístok umožní správne vypočítať hodnotu mýtneho poplatku za prejazd celého spoplatneného úseku na západ od uzla Kleszczów.
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирviatoll viatoll
Po páde komunizmu bol jedným z dôstojníkov pridelených k rozhovorom so Západom.
Дубаку может ударить куда угодноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale krvipreliatie je odvrátené vysvetlením, že oltár nie je na obete, ale že má byť len „svedkom medzi nami [Izraelom na východ a na západ od Jordánu], že Jehova je pravý Boh.“ — 22:34.
Рад слышать зтоjw2019 jw2019
Keď Nehemiáš videl, čo sa deje, dal na šiesty deň pred západom slnka zavrieť mestské brány a cudzích obchodníkov spred nich odohnal.
Нам не следует так говоритьjw2019 jw2019
Po 40 ročnej vynikajúcej kariére geológa v ropnom priemysle. pokračuje vo svojom výskume v malej dedinke na západe Írska.
Ты была сама не свояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na západ od Kiba leží Shira, zrútené pozostatky starej sopky, ktorú odvtedy už dlhý čas zvetráva vietor a voda, a teraz tvorí úchvatnú náhornú plošinu vo výške 4000 metrov nad morom.
Оружейный складjw2019 jw2019
Je dobrý priateľ západu.
Каково будет решение короля?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko je najväčšia krajina na svete. Od východu na západ meria 7 700 kilometrov, od severu na juh 3 000 kilometrov a celková rozloha je 17 075 400 štvorcových kilometrov.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиjw2019 jw2019
Dobre to vyjadrovala poznámka, ktorú napísal Alex Mafambana niektorým priateľom misionárom: „Ak je vo svete priepasť, tak potom medzi Východom a Západom.
Дальше они начнут снимать фильмыjw2019 jw2019
Na východe sú judské vrchy a na západe je pobrežná filištínska rovina.
Исключительные обстоятельстваjw2019 jw2019
Riečny systém Konga predstavuje plochu veľkosti Indie a ženie vodu na západ smerom k Atlantiku.
Прошло большелет, чем я могу вспомнитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ešte kým ich vláda zákonne uznala, boli skupiny svedkov činné na celom území, od Ľvova na západe až po Vladivostok na východnej hranici Sovietskeho zväzu, odkiaľ je cez more už blízko do Japonska.
Так раздражающеjw2019 jw2019
Názory na hriech boli na Západe už tradične vyhranené, a väčšina ľudí súhlasila s tým, že hriech existuje a treba sa mu vyhýbať.
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!jw2019 jw2019
Katolícke duchovenstvo v írskom meste Cork vedelo, že mnohí ľudia na Západe sa obávajú komunizmu, a tak v roku 1948 vybičovalo odpor proti Jehovovým svedkom tak, že na nich stále poukazovalo ako na „komunistických diablov“.
Сказать можно только одно: к оружию!jw2019 jw2019
Podnikol útok na dvoch frontoch — proti európskym krajinám na západe a proti dynastii Sung na juhu Číny.
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеjw2019 jw2019
Ak ste boli na americkom západe, viete, že kreozotové kríky sú tam skoro všade, a vidíte, že má tento jedinečný, kruhovitý tvar.
Ты можешь расслабитсяQED QED
V tom čase zavládlo na západe Ukrajiny a na východe Poľska medzi Ukrajincami a Poliakmi obojstranné nepriateľstvo.
Это не смешноjw2019 jw2019
Jasné, ako vtedy na západe.
Ты нашел Выручай- КомнатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.