zel oor Frans
zel
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Frans
herbe
Vendar zeli takšnih razsežnosti še nikoli niste videli!
Mais vous n’avez jamais vu une herbe de pareille dimension !
mauvais
Ne, ne mislim, da je znanost sama po sebi zlo.
Je ne crois pas que la science soit foncièrement mauvaise.
fane
Dovoljeno je le mletje krompirjevih zeli na dan pobiranja krompirja.
Seul le broyage des fanes est autorisé le jour même de la récolte.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
méchant · mauvaise · méchante · plante herbacée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pri tem gre lahko za njuno stališče do spolnega življenja. Morda smatra žena spolno življenje samo kot nujno zlo in se zato možu z nevoljo predaja.
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
Zlom prsta
C' est la crise cardiaque assuréeEurlex2019 Eurlex2019
Ko k diskriminaciji spodbujajo ljudje, ki so na oblasti, lahko to povzroči takšno zlo, kot sta etnično čiščenje in genocid.
Faites attention, Genevievejw2019 jw2019
Zlo človeštva ne bo prestopilo praga tega novega raja.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne razumeš zla Anubisa
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.opensubtitles2 opensubtitles2
V neki knjigi o afriškem verovanju na primer piše: »V afriškem življenju je močno ukoreninjeno prepričanje o delovanju in nevarnosti zle magije, čaranja in čarovništva [. . .]
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.jw2019 jw2019
Verjeti v zlo, ne pa v njegov vzrok, vodi v »neubežljiv problem«, opaža knjiga The Death of Satan.
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échellejw2019 jw2019
Je v tvojem življenju zlo?
En attente pour vous revenir à la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vse je šlo po zlu.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekje onkraj dobrega in zla je vrt.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedaj je obdobje zla
Durée du régime d'aidesopensubtitles2 opensubtitles2
Z otrplostjo, do katere pride le zaradi posledic nenehnega in nezmanjšanega stika z zlom, je sprejela dejstvo, da je vsak trenutek lahko njen zadnji.
Dieudonné Lefèvre, rueLDS LDS
Zlo se nikoli ne počuti zlobno.
Tu files chez toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od mene zahtevaš stvari, ki so nemoralne in zle
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.opensubtitles2 opensubtitles2
Ne stori nobenega zla in ne doletijo ga nobene težave.
Saisissez une nouvelle légende &WikiMatrix WikiMatrix
Zlo je pot življenja za vaše ljudi.
Ilsnousmontrentcomment vivre.Que notre seul baromètre est notre coeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začimbe, Predvsem zeli
Mon Dieu, Sam, je suis désoléetmClass tmClass
– Skočili ste za njim in ga ustrelili ter povzročil zlom stremenca.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je prišlo do zloma prodaje, je bil trikrat večji od tega predvidevanja.
Peg, une margarita au TangEurLex-2 EurLex-2
Bog svoje zveste častilce ščiti pred neposrednim napadom zlih duhov.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Lahko bi naredili več zla, kot pa dobrega.
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Različni avtorji s področja etnografije in gastronomije soglasno poudarjajo prisotnost in izreden pomen zeli repe v tradicionalni kuhinji Galicije.
Un type à bord, en violetEurLex-2 EurLex-2
Če bi le lahko pojasnil, da sem na tajni misiji proti zlu.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakršnokoli zlo že je, ni prišlo od naju.
Il suffit de double-cliquer sur l' objet OLE pour l' éditerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Razumni opazi zlo in se skrije, neizkušeni pa gredo naprej in trpe škodo.« – Pregovori 22:3 (EI); 13:20
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.