konj oor Hausa

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Hausa

doki

naamwoord

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Nikoli si ne dopusti, da bi postal »kakor konj, kakor mezeg brez razuma«.
Kada ka bari ka zama “kamar doki ko alfadari da ba su da azanci.”

Soortgelyke frases

nilski konj
dorina

povodni konj
dorina

voorbeelde

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
Ka dubi abin da yake faruwa da karusa da dawakai na Masarawa.

Jehova je Jobu govoril o noju, ki »zasmehuje konja in jezdeca«.
Jehovah ya gaya wa Ayuba game da jimina, wadda take “raina doki da mahayinsa.”

(Razodetje 6:1–4) Ta konj in njegov jezdec predstavljata vojno, velik meč pa neprimerljivo uničevalno moč sodobnega vojskovanja z močnim orožjem.
(Wahayin Yahaya 6:1-4) Wannan doki da mahayinsa alamar yaƙe-yaƙe ne, kuma babban takobi na nuna halakar yaƙe-yaƙe na zamani da makamansu masu ƙarfi.

(Job 38:31–33) Jehova je Joba opozoril na nekatere živali, na leva, vrano, divjo kozo, divjega osla, divjega bivola, noja, močnega konja in orla.
(Ayuba 38:31-33) Jehovah ya yi magana da Ayuba game da wasu dabbobi—zaki da hankaka, awakan dutse da jakin dawa, ɓauna da jimina sai kuma doki da gaggafa.

25:33) V vzporedni prerokbi piše: »Videl sem tudi angela, ki je stal sredi sonca in je vsem pticam, ki letijo po sredi neba, glasno zaklical: ‚Pridite sem, zberite se k Božji veliki večerji, da boste jedle meso kraljev, meso vojaških poveljnikov, meso krepkih mož, meso konj in tistih, ki na njih sedijo, ter meso vseh, svobodnih in sužnjev, malih in velikih.‘« (Raz.
25:33) Wani annabci ya ce: “Na ga wani mala’ika kuma yana tsaye a rana; ya kuwa ta da murya da ƙarfi, ya ce ma dukan tsuntsayen da ke tashi a tsakiyar sarari, Ku zo ku tattaru zuwa wurin babban buki na Allah; domin ku ci naman, da naman jarumawa, da naman ƙarfafan mutane, da naman dawakai da na mahayansu, da naman dukan mutane, ’ya’ya da bayi, ƙanana da manya.”—R. Yoh.

Prišle so peš, s konji ali s tovornjaki.
Wasu sun zo da ƙafa, wasu da dawakai, wasu kuma cikin mota.

* Elizej je ognjene konje in bojne vozove videl še enkrat, in sicer ko se je v Dotanu znašel v nevarnem položaju, opisanem na začetku tega članka.
* Elisha ya sake ganin dawakai da karusan yaƙi na wuta a Dothan, sa’ad da rundunar Suriya suka kewaye shi kamar yadda aka ambata ɗazu.

Poleg tega so imeli nekateri kanaanski narodi dobro opremljeno vojsko s konji in vozovi, ki so na kolesih imeli železna rezila. (Sodniki 4:13, NW)
Ƙari ga haka, wasu Kan’aniyawa suna da ƙwararrun sojoji, da dawakai da karusai na ƙarfe.—Alƙalawa 4:13.

To naj bi bila velik in močan povodni konj (behemot) ter velikanski nilski krokodil (leviatan).
Mun fahimci waɗannan su ne dorina, mai girma kuma ƙaƙƙarfa, da kadar Bahar Maliya.

Kakšno moč imata behemot (povodni konj) in leviatan (krokodil)!
Dorina da Kada suna da ƙarfi sosai!

In GOSPOD je odprl mladeniču oči, in je videl, in glej: gora je bila polna konj in ognjenih voz okoli Elizeja.‘
Ubangiji kuwa ya buɗe idanun sarmayin; ya gani; ga shi kuwa, dutsen yana cike da dawakai, da karusai na wuta kewaye da Elisha.”

In GOSPOD je odprl mladeniču oči, in je videl, in glej: gora je bila polna konj in ognjenih voz okoli Elizeja.«
Ubangiji kuwa ya buɗe idanun saurayin, sai ga dutsen cike da dawakai da karusan wuta kewaye da Elisha.”

Iz pripovedi nato izvemo, da mu sledijo jezdeci na konjih različnih barv, ki imajo preroški pomen ter predstavljajo vojno, lakote in kužne bolezni.
Labarin ya nuna cewa wasu mahaya da ke kan dawakai kala dabam dabam suna bin sa a baya.

Človek navsezadnje ne vidi ognjenega bojnega voza in ognjenih konj ravno vsak dan!
Ba wanda ba zai yi mamakin ganin karusan yaƙi da kuma dawakan wuta ba.

Ampak Biblija pripoveduje o konjih v nebesih.
Amma Littafi Mai Tsarki ya yi magana game da dawakai a sama.

Morali smo kramljati glasneje, da bi preglasili hrup, ki ga je povzročal krajevni promet – konji in mule s svojim klopotanjem.
Muka yi hira a inda da yawan karan motoci da na dawakai da alfadarai.

(Ezekiel 38:14–16, 18–23) Apostol Janez je napisal: »Videl [sem] nebesa odprta, in glej: bel konj.
(Ezekiyel 38:14-16, 18-23) Manzo Yahaya ya rubuta: “Sai na ga sama ta dāre, sai ga wani farin doki!

Sirski kralj je besen in pošlje »konje in vozove in veliko vojsko«, da bi ujeli Elizeja.
Sarkin Suriya ya fusata ya aika da “dawakai, da karusai, da sojoji da yawa” su kama Elisha.

(Daniel 2:44) Kot smo omenili že v 3. točki, bo prišlo do uničenja »kraljev zemlje in njihovih vojsk«, ki se bodo zbrali, »da bi se vojskovali s tistim, ki sedi na konju, in z njegovo vojsko«. (Razodetje 19:19)
(Daniyel 2:44) Kamar yadda aka nuna a baya a sakin layi na 3, za a halaka “sarakuna na duniya, da rundunar yaƙinsu” waɗanda za su taru “domin su yi yaƙi da wanda yake zaune bisa dokin, da rundunarsa kuma.”—Ru’ya ta Yohanna 19:19.

Opazil sem, da je konj pomembno transportno sredstvo, zato sem si pozneje enega priskrbel.
Na zo na lura cewa ana sufuri da doki sosai a wannan wurin, saboda haka, ni ma na sayi doki daga baya.

(Razodetje 1:10) V videnju, ki je zapisano v knjigi Razodetje, je Jezus opisan kot Kralj, ki zmagoslavno jezdi na belem konju.
(Wahayin Yahaya 1:10) A wahayin da ke littafin Wahayin Yahaya, an ga Yesu Sarki yana kan farin doki ya yi nasara.

Toda z dvorodovnim Judovim kraljestvom je bil usmiljen in ga je rešil, toda ne z lokom, mečem, vojsko, niti s konji ali z jezdeci.
Amma Allah ya yi wa masarautar ƙabilu biyu ta Yahuza jinƙai kuma ya cece su ba da baka ba, ba kuwa da takobi, ko da yaƙi, ko da dawakai, ko da sojojin dawakai ba.

Sami morda uživate v preučevanju teh poglavij, še zlasti če imate radi konje ali kake druge živali. (Psalm 50:10, 11)
Za ka ji daɗin yin nazarin wannan surar musamman idan kana son dawakai ko kuma wasu dabbobi.—Zabura 50:10, 11.

»Tisti, ki sedi na konju,« je Božji Sin, Jezus Kristus, ki ga je Bog postavil, da bi povedel legije angelov do zmage nad Božjimi sovražniki.
Wannan “wanda ke kan doki” shi ne ɗan Allah, Yesu Kristi, wanda Allah ya naɗa domin ya ja-gorance rundunan mayaƙa mala’iku zuwa nasara a kan magabtan Allah.

Ustvaril je še pse, mačke in konje in sploh vse velike in majhne živali.
Ya kuma halicci karnuka, kyanwoyi, da dawakai, manyan dabbobi da kuma ƙananan dabbobi.