zaradi tega oor Italiaans
zaradi tega
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
per questo
Nekateri jih zaradi tega občudujejo, medtem ko se drugi zaradi tega jezijo.
Alcuni per questo li ammirano, mentre altri ne sono seccati.
perciò
Moja evidenca kaže zelo pogosto prisotnost, zaradi tega nisem sumljiv.
Io ho un tasso di presenze elevato, perciò sono al di sopra di ogni sospetto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaradi tega bi bil v danih okoliščinah razumen približek tržni vrednosti uporaba najboljšega približka knjigovodski vrednosti
al regolamento della Commissione, del # agosto #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolioj4 oj4
Oprosti zaradi tega.
Inoltre, onde garantire ulteriormente la legalità delle indagini e assicurare una maggiore trasparenza delle procedure dell’Ufficio, la nuova versione del manuale dell’OLAF contiene un corpus di norme amministrative (che in futuro potrebbe essere ulteriormente sviluppato secondo modalità distinte da quelle attualiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prav zaradi tega je treba pripraviti sistem trgovanja in ga natančneje nadzirati.
Non lo eri la notte scorsaEuroparl8 Europarl8
Zaradi tega majhnega gibčnega povodnega kosa sem preživel dan, ki se ga bo vredno spominjati.
Possiamo tornare a casa ora?jw2019 jw2019
Zaradi tega bi se morale pri izračunu kritja v osnovnih komponentah upoštevati posebne zahteve.
Gesù, intendoEurLex-2 EurLex-2
Vse to se je zgodilo, zaradi tega bodala.
Abitazione dell' ispettore ClouseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledljivost je mogoča zaradi tega, ker vodijo evidence, kje prodajajo svoje proizvode.
Ogni tanto un abbraccio fa beneEuroparl8 Europarl8
Saj ne zaradi tega, ker so ti ga vsi odsvetovali, kajne?
Ma sai che c' è, marnie?Sono passati due anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi tega — in zato, ker so številni poganski običaji povezani z božičem — mnogi danes ne proslavljajo tega praznika.
Si ', ciao, sei Brad?jw2019 jw2019
Žal mi je zaradi tega policijo Zaščita posel.
Che nel Sud, la giustizia è e sarà libera da pregiudiziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisem te poklical zaradi tega.
Durante il periodo della riforestazione è necessario che gli abitanti di queste aree possano vivere, senza essere costretti a partire; si dovranno creare - evidentemente in altri settori - posti di lavoro, affinché la gente non abbia la tentazione di andarsene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaradi tega mehanizma so prihodki Fundacije nestanovitni.
Ma che gli prende?Eurlex2019 Eurlex2019
Zaradi tega se največjega možnega praga financiranja za vsak projekt ne da vedno doseči.
Sono ricevibili unicamente le proposte di azioni mirate, di azioni concertate e di azioni di accompagnamento inviate alla Commissione, in tre copie cartacee più CD ROM, entro e non oltre il # settembreEurLex-2 EurLex-2
Ni ti treba skrbeti zaradi tega.
Ti ho fatto qualcosa in una vita passata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ker mi, ki živimo na otokih, najmanj prispevamo k tem spremembam, smo zaradi tega vprašanja resnično zaskrbljeni.
Hai ricominciato a bere ca_è?Europarl8 Europarl8
Zaradi te odločitve tam ni več mogoče prijaviti več vrst blaga (npr. bencina).
i disciplinari facoltativi approvati a norma degli articoli # e # del regolamento (CE) n. # continuano ad essere validiEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega bo češko predsedstvo poskrbelo, da se bo v naslednjih mesecih delo intenzivno nadaljevalo.
Devi fare la cosa giustaEuroparl8 Europarl8
Zaradi tega je bila pri svojih osmih letih visoka le 75 centimetrov.
Come parente ne ha il dirittojw2019 jw2019
Res mi je žal zaradi tega.
Sento che... hai molti pensieri in testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanimanje je povečano tudi zaradi tega, ker so poljski udeleženci na teh turnirjih dosegli pomembne uspehe.
il paragrafo # è sostituito dal seguenteEurLex-2 EurLex-2
Zaradi tega je konkurenca v teh sektorjih umirjena, stopnja vstopa novih podjetij na trg pa nizka.
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kako nam lahko premišljenost pomaga, da ne izgubimo ravnotežja in nismo zaradi tega preveč prizadeti?
Pianificazione del lavorojw2019 jw2019
Ne dovolimo, da bi se zaradi tega spotaknili.
Che sensazione meravigliosa!jw2019 jw2019
Zaradi tega ponavljam, da smo pripravljeni zagotoviti strokovno znanje glede nadaljnjih zakonodajnih reform.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoEuroparl8 Europarl8
Zaradi tega bi bilo treba preiskavo v zvezi s skupino Ecogreen zaključiti brez uvedbe ukrepov.
Alcuni donatori possono fornire il loro contributo all'attuazione del progetto direttamente al paese ospitanteEurLex-2 EurLex-2
240014 sinne gevind in 215 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.