kakšen oor Pools
kakšen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools
jakiś
Ima tvoj oče poleg avtomobila v hiši še kakšna mesta za skrivanje?
Poza jego samochodem w starym domu, to twój ojciec miał jeszcze jakieś skrytki?
kilka
Mogoče bo prišel nazaj čez kakšen mesec ali leto.
Być może wróci w ciągu kilku miesięcy lub lat.
niektóry
S kakšnimi šibkostmi se nekateri bojujejo in kdaj jih bodo povsem premagali?
Jakie niektórzy mają słabości i kiedy zostaną one całkowicie wyrugowane?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pewien · trochę · nieco · niejaki · kilku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kakšen je tvoj položaj?
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiopensubtitles2 opensubtitles2
7., 8. a) Kakšen dokaz obstaja, da je Božje ljudstvo ‚podaljšalo svoje vrvi‘?
Mam go zdjąć?jw2019 jw2019
Prišlo je pred kakšno minuto.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poglejte, nihče ne želi kakšne nadležne vojne tukaj.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšnega kandidata iščemo
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościEuroParl2021 EuroParl2021
Kakšen cilj naj bi si postavil, medtem ko se približuje zborovanje, in zakaj?
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!jw2019 jw2019
Kakšna varnostna pooblastila imate?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niti kmetje niti organi nadzora naj ne bi mogli ugotoviti, kakšne zmogljivosti so potrebne.
Wracać na stanowiska!EurLex-2 EurLex-2
Družba EDP bo imela ažurne podatke o tem, kakšni so stroški in količine električne energije, ki jih lahko zakupnik na trgu ponuja.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejEurLex-2 EurLex-2
– imajo celovito zavarovalno kritje za primer bolezni v državi članici gostiteljici in zagotovijo ustreznemu nacionalnemu organu, z izjavo ali na kakšen drug enakovreden način, ki ga lahko izberejo, da imajo dovolj sredstev zase in za svoje družinske člane, da med njihovim prebivanjem ne bodo postali breme sistema socialne pomoči v državi članici gostiteljici ali
On zakładał system./ Halo?EurLex-2 EurLex-2
Prav tako je pomembno, da je v obvestilu o ugotovitvah o možnih kršitvah navedeno, kot kakšni se pravni osebi očitajo navajana dejstva (glej zgoraj v točki 27 navedeno sodbo Akzo Nobel in drugi proti Komisiji, točka 57 in navedena sodna praksa).
Środki poddawane ocenie szczegółowejEurLex-2 EurLex-2
(11) Izraz „predpostavljeni obdavčljivi celotni dobiček“ je termin, ki se v bistvu nanaša na to, kakšen bi bil celotni obdavčljivi dobiček v ZK na podlagi pravil ZK o davku od dohodkov pravnih oseb, če bi bila nadzorovana tuja družba rezidentka ZK.
Za co to było?Eurlex2019 Eurlex2019
Kakšen je bil?
Mamy żandarmerię na karkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejansko ne razpravljamo o kakšnem nepomembnem vprašanju - razpravljamo o skupni kmetijski politiki.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieEuroparl8 Europarl8
V predloženih informacijah poudarijo vsaj, do katerih pogojev za sprejem so prosilci upravičeni, kakšne so posledice pobega, razlogi za pridržanje, razlogi za nadomestitev, omejitev ali ukinitev katerega koli materialnega pogoja za sprejem, o pravici do pritožbe na pridržanje ali odločitev v zvezi z nadomestitvijo, omejitvijo ali ukinitvijo materialnih pogojev za sprejem.
Spliss, jesteś urodzonym artystąnot-set not-set
Uganem lahko, kakšni bi bili njeni.
Zgodnie z art. # konwencji– w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali je pogoj za uporabo pojma arhitekt v smislu člena 10(c) Direktive to, da ima migrant opravljeno visokošolsko izobraževanje, katerega vsebina se v glavnem nanaša na arhitekturo, v tem smislu, da poleg tehničnih vprašanj načrtovanja gradenj, nadzora nad izvedbo gradenj in izvajanja gradenj obsega tudi umetniško-oblikovalske, prostorsko-načrtovalne in gospodarske dejavnosti ter po potrebi dejavnosti, povezane s spomeniškim varstvom, in, po potrebi, v kakšnem obsegu?
Dobrze się idzieEurLex-2 EurLex-2
V kakšno okolje bodo obujeni milijoni sedaj mrtvih?
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćjw2019 jw2019
Odpeljal te je v Tiffany, ti kupil to ogrlico, ker ga zanima, kakšen nakit ti je všeč.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšen odnos imata?
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakšen smrad je to?
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V kakšnem obsegu skupna kmetijska politika že izvaja zahteve varstva podnebja in katere instrumente se lahko v prihodnje uporabi na tem področju v SKP?
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEuroparl8 Europarl8
Imamo kakšne osumljence?
Wszyscy siedzą przy stole naturyopensubtitles2 opensubtitles2
Ti ukrepi vključujejo vsaj pregledovanje ustreznih dokumentov in elektronskih evidenc, ki so na voljo, preverjanje, ali ima žival kakšna znamenja ali oznake, ki so značilne za mogočo prejšnjo identifikacijo, ter izvajanje ukrepov iz člena
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuoj4 oj4
In kakšen mehanizem - vem, da demokracija med vami ni priljubljena - kakšne mehanizme imajo ljudstva Evrope, da vas odstranijo?
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.