priča oor Pools

priča

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Pools

świadek

naamwoord manlike

Winterbottom, pokličite naslednjo pričo ali se bom odločila sama.
Pani Winterbottom, albo wzywacie świadka, albo wydam wyrok.

oglądacz

naamwoord

Soortgelyke frases

Jehovova priča
kocia wiara

priča datotečnega sredstva v skupni rabi
monitor udostępniania plików

zaščita prič
ochrona świadków

Jehovove priče
kocia wiara · Świadkowie Jehowy

poročna priča
świadek

voorbeelde

Priča je vaša.
Jest twój.

Problem konkurence - ki smo mu priča - med pridelavo hrane, pridelavo krme in goriva je očitno ključna skrb.
Kwestia konkurencji między produkcją żywności, paszy i paliwa, której byliśmy świadkami, stanowi oczywiście główny problem.

VZADNJIH treh letih so Jehovove priče krstile skoraj milijon ljudi.
W CIĄGU ostatnich trzech lat Świadkowie Jehowy ochrzcili blisko milion osób.

Winterbottom, pokličite naslednjo pričo ali se bom odločila sama.
Pani Winterbottom, albo wzywacie świadka, albo wydam wyrok.

Prav tako so skrbeli za 22-člansko skupino Jehovovih prič in njihovih majhnih otrok.
Troskliwie zaopiekowali się również grupą 22 współwyznawców oraz ich dziećmi.

V Stražnem stolpu od 1. junija 1973 (št. 235) je objavljenih nekoliko člankov o vprašanju človeške vesti v vlogi »priče«.
Począwszy od Strażnicy nr XCIV/14 opublikowano szereg artykułów na temat sumienia człowieka, pełniącego rolę „świadka” w jego wnętrzu.

izjave prič
oświadczenia świadków

Pogovarjala sva se o tem, da je bil Jezus Jud in o dejstvu, da sem postala Jehovova priča, čeprav sem Judinja.
Zaczęliśmy rozmawiać o tym, że Jezus był Żydem i że ja, choć jestem Żydówką, zostałam Świadkiem Jehowy.

Pokliči me kot prvo pričo.
Wezwij mnie na pierwszego świadka.

Nisem niti v programu zaščite prič, ampak bi raje poskusil tukaj.
W ochronie świadków też nie, ale wolałbym już spróbować tam.

Jehovovim pričam je to, da pomagajo dovzetnim posameznikom, vir radosti, čeprav se zavedajo, da bo le malo ljudi stopilo na pot življenja.
Świadkowie Jehowy czerpią radość z pomagania szczerym osobom, choć wiedzą, że mało kto obierze drogę życia (Mateusza 7:13, 14).

Po navajanju prič in na podlagi poročil so vojaki pod poveljstvom Sultanija Makenge na celotnem teritoriju Rutshuru posiljevali ženske in otroke, nekatere stare le 8 let, kot del politike utrjevanja nadzora nad teritorijem Rutshuru.
Według zeznań i doniesień bojownicy działający pod rozkazami Sultaniego Makengi na całym terytorium Rutshuru gwałcili kobiety i dzieci, w tym niektóre zaledwie ośmioletnie; działania te były prowadzone w ramach polityki umocnienia kontroli nad terytorium Rutshuru.

Pravijo, hujši telesni napad, Zastrašujoče pričo.
Chcą to zakwalifikować jako poważną napaść, zastraszanie świadka.

Direktor službe, ki spodbuja k duhovniškemu oziroma redovniškemu poklicu, pri francoski Katoliški cerkvi je takole dejal: »Priče smo temu, da religija postaja kakor supermarket.
W pewnej gazecie zacytowano następującą wypowiedź dyrektora katolickiego ośrodka powołań działającego we Francji: „Obserwujemy coś, co można by nazwać supermarketyzacją religii.

Družba Dow predlaga tudi, naj se kot priče zasliši osebe, ki jih je Komisija opredelila – bodisi izrecno v opombi pod črto 218 v izpodbijani odločbi bodisi s sklicevanjem na dopis družbe Dow z dne 26. julija 2004 – kot osebe, ki so del zadevnih hierarhičnih struktur.
Dow proponuje także, aby w charakterze świadków zostały przesłuchane osoby, które Komisja wskazała wprost w przypisie 218 do zaskarżonej decyzji, lub, odwołując się do treści pisma Dow z dnia 26 lipca 2004 r., jako osoby funkcjonujące w analizowanych strukturach organizacyjnych.

(b) osebe, ki bi lahko bile poklicane, da pričajo pri preiskavah v zvezi z obravnavanimi kaznivimi dejanji ali pri nadaljnjih kazenskih postopkih;
b) osoby, które mogą być wezwane do złożenia zeznań w dochodzeniach w związku z rozpatrywanymi przestępstwami lub w dalszym postępowaniu karnym;

In kljub težavam, ki jih je duhovščina povzročila v Romuniji*, je mnogo ljudi uvidelo, da imajo Jehovove priče res mir, ki izvira iz poznavanja Boga in Kristusa Jezusa. (Izaija 26:2, 3; Filipljanom 4:7)
Zgromadzenia przebiegały pod hasłem „Posłańcy pokoju Bożego” i wiele ludzi przekonało się, że mimo trudności stwarzanych przez duchowieństwo w Rumunii,* Świadkowie Jehowy naprawdę cieszą się pokojem płynącym ze znajomości Boga i Chrystusa Jezusa (Izajasza 26:2, 3; Filipian 4:7).

Petr. 4:16) Danes »velika množica« javno priznava, da so krščanske Jehovine priče in da morajo iz tega razloga paziti, kako služijo Jehovi na svet način.
W dobie obecnej członkowie „wielkiej rzeszy” wyznają publicznie, iż są chrześcijańskimi świadkami Boga Jehowy, toteż muszą być bardzo rozważni w sposobie pełnienia świętej służby dla Niego.

Hkrati mora urad spoštovati stroga pravila o zaupnosti in poslovni skrivnosti iz člena 10 Uredbe (EU, Euratom) št. 883/2013 ter zagotoviti spoštovanje procesnih pravic preiskovancev in prič iz člena 9 navedene uredbe, zlasti pravico preiskovancev do domneve nedolžnosti.
Jednocześnie Urząd zobowiązany jest do przestrzegania ścisłych zasad poufności i tajemnicy zawodowej, o których mowa w art. 10 rozporządzenia (UE, Euratom) nr 883/2013, oraz poszanowania praw procesowych osób objętych dochodzeniem i świadków, o których to prawach jest mowa w art. 9 tego rozporządzenia, w szczególności prawa osób, których dotyczy zasada domniemania niewinności.

Slišali smo obtožbe glede volilnih prevar, priča pa smo bili tudi demonstracijam in spopadom med podporniki različnih političnih strank.
Padły zarzuty oszustwa, odbyły się demonstracje, w których doszło do potyczek pomiędzy zwolennikami różnych partii politycznych.

Kateri Jezusov zgled posnemajo Jehovove priče v Vzhodni Evropi?
Pod jakim względem Świadkowie Jehowy z Europy Wschodniej wzięli wzór z Jezusa?

Če bi radi o tem izvedeli kaj več ali želite, da bi vas kdo doma brezplačno poučeval o Bibliji, prosimo, pišite na naslov: Jehovove priče, p.p. 2019, 1001 Ljubljana, ali na ustrezni naslov z 2. strani.
Jeżeli chcieliby Państwo otrzymać więcej informacji na ten temat lub nieodpłatnie korzystać w swoim domu ze studium Pisma Świętego, prosimy napisać pod adresem: Świadkowie Jehowy, ul. Warszawska 14, 05-830 Nadarzyn, lub pod odpowiednim z adresów podanych na stronie 2.

Kako je oživljenje dveh prič delovalo na verske preganjalce?
Jak przywrócenie życia dwom świadkom podziałało na ich prześladowców religijnych?

Nimam druge priče
Nie mam następnego świadka

Povedala sta, da sta Jehovovi priči.
Przedstawili się jako Świadkowie Jehowy.