govornik oor Russies
govornik
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
оратор
[ ора́тор ]
ru
тот, кто произносит речь
Nekateri govorniki glavne točke poudarijo tako, da jih naštejejo po številčnem zaporedju.
Чтобы выделить главные пункты, некоторые ораторы перечисляют их по номерам.
докладчик
[ докла́дчик ]
O katerih dveh upanjih bo razpravljal govornik na spominski slovesnosti?
О каких двух надеждах будет говорить докладчик на Вечере?
пресс-секретарь
sl
oseba najeta ali izbrana za govorca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naš dom je postal nekakšno središče gostoljubnosti za mnoge potujoče govornike.
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?jw2019 jw2019
Govornik je učence bodril, naj izpolnijo besede iz 117. psalma, tako da spodbujajo druge, naj ‚hvalijo Jaha‘ (NW).
Посплетничаемjw2019 jw2019
Konec govora pa je takrat, ko govornik odide z odra.
Все что мне нужно- несколько минут побыть наедине с Президентомjw2019 jw2019
Zakaj pa potem kakšnemu govorniku, ki ima rad Jehova in verjame v to, kar On pravi, v govoru manjka navdušenja?
Тогда увидимсяjw2019 jw2019
Dobra krščanska olika nas bo spodbudila k temu, da bomo primerno spoštljivi do govornika in njegovega na Bibliji temelječega sporočila, tako da mu bomo posvečali vso svojo pozornost.
Это дымящая пушка президента разговаривает с Хелдменомjw2019 jw2019
Lahko pa sogovorniku preprosto omeniš kaj, kar je povedal govornik, mu ponudiš knjigo Biblija uči in pokažeš, kako poteka biblijski pouk.
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
Naslednji govornik je prikazal, da je družina ”Pod pritiskom nasprotnikov“.
Маленькая шлюхаjw2019 jw2019
V Bibliji piše, da je pred približno 2000 leti neki javni govornik pohvalil Feliksa, upravitelja rimske province Judeje, z naslednjimi besedami: »Po tvoji prizadevnosti se je marsikaj izboljšalo za naše ljudstvo.«
Мой заказ...- Вот онjw2019 jw2019
Zadnji govornik v tej seriji predavanj je govoril o temi Ljubitelji svobode stoje čvrsto.
Давай, давай!jw2019 jw2019
Seveda nihče ne mara, da ga žalijo in sam zagotovo ne maram poslušati problematičnih govornikov, ki trdijo, da je feminizem postal vojna proti moškim ali, da imajo temnopolti nižji IQ od belcev.
Отец Наш, мы только что умылись водой твоего Словаted2019 ted2019
Govorniki v stari Grčiji so uporabljali mnemotehniko, imenovano loci, ki jo je leta 477 pr. n. št. prvi opisal grški pesnik Simonid s Keosa.
Я с радостью трахну твою жену.- Трахнешь?jw2019 jw2019
(Filipljanom 2:3) Govornik je še spodbudil učence, naj tesno sodelujejo z drugimi misijonarji, s podružnico in občino, kamor so dodeljeni.
Меня зовут Оттоjw2019 jw2019
Govorniki so prikazali, kako je milijarde ljudi potegnil za sabo pohlepni in nasilni duh sveta.
Он может надрать тебе задницуjw2019 jw2019
Ta govornika sta jasno povedala, da so se države osramotile, ker niso naredile tega, kar bi lahko, da bi nahranile stradajoče ljudi.
Люди, которые не превратились в животныхjw2019 jw2019
Kadar je v šoli šlo za vprašanje vesti, so se odločno postavili na stran biblijskih načel in podpirali drug drugega, Cindy pa je postala njihov govornik.
Я иду на север, недель # или #... до тех пор, пока не доберусь до равниныjw2019 jw2019
Neka orientalka je pisala: »Na zborovanju je govornik uporabil izraz ,edinstvena knjiga‘ in ta izraz res povsem ustreza njeni vsebini.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль Nojw2019 jw2019
Bail, ti si eden od najboljših govornikov, ki jih poznam.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127:4) Gostujoči govornik bo v sklepnem govoru razpravljal o tem, kako lahko kot posamezniki, družina in občina ostajamo v koraku z Jehovovo organizacijo.
Заниматься серфингомjw2019 jw2019
Med krstom se je slišal gromek aplavz, ki pa ga je prekosil aplavz ob sklepnem govoru, ko se je govornik zahvalil 4752 prostovoljcem in uradnikom, ki so pripomogli k uspešni izpeljavi kongresa, potem pa dejal: »Še posebej pa hvala Jehovu!«
Приобщайсяjw2019 jw2019
Vpisala sem se na seznam govornikov za današnjo sejo.
Я принес тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Govornik je nato izrekel resolucijo, v kateri je bila izražena odločenost, da bomo še naprej živeli po Božje.
Ты хочешь показать мне что ты нашел?jw2019 jw2019
Z očmi bodi osredotočen na govornika.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеjw2019 jw2019
Nekateri govorniki začnejo govor s kakšno nedavno novico, s citatom iz krajevnega časopisa ali pa z izjavo kakšnega uglednega človeka.
Станешь это отрицать?- Нетjw2019 jw2019
ČE JAVNI govornik ne govori dovolj naglas, se lahko nekaterim v občinstvu začne dremati.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиjw2019 jw2019
Če je treba ali če govornik sam želi, se mu lahko zasebno svetuje.
Какой сейчас год?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.