pomen oor Russies
pomen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
значение
[ значе́ние ]
V našem svetu imajo geni skoraj duhovni pomen.
В нашем мире гены имеют почти духовное значение.
смысл
[ смы́сл ]
Vsako prizadevanje za pomen na tem svetu, ki jih ne bo sprejelo takšne, kot so v resnici.
И каждый ищет смысл существования в мире, который не хочет принимать их такими, как они есть.
толкование
[ толкова́ние ]
Ali znate ‚razložiti pomen‘ Božje Besede?
Умеете ли вы «присоединять толкование» к Слову Бога?
важность
[ ва́жность ]
Kako naj naredim predstavo, podučim učence o pomenu ustne higiene, brez zobne gnilobe?
Как мне теперь ставить пьесу? Я не могу научить детей важности гигиены рта без кариеса!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pomen
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
значение
[ значе́ние ]
ru
аспект сообщения, противопоставляемый форме
Pomenu " beznica " da nov pomen, je pa priročna.
Просто здесь значение слова " дым " лучше познается.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pojasnjujejo pravi pomen svetovnih dogodkov. 7.
Уходите, уходите или я позову охрануjw2019 jw2019
Mar to, da porivaš mojo hčerko, pomeni, da sva prijatelja?
Переименование страницOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kar pomeni, da je naše mesto zločina na britanskih tleh.
Мне надоело здесь торчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pomeni divja žrebica?
Я уверен, что эта идея моя и только мояOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja napaka je bila, da si mislil, da nesmrtnost... nima pomena.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом светеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ne pomeni, da neštetokrat v mislih ponavljaš potek žaljive scene in tudi ne, da premlevaš, kako boš nekoga nadrl.
Я принесла вам этоjw2019 jw2019
To pomeni, da so celice preobremenjene z navodili, naj porabljajo hranila in kisik.
У тебя есть брат?ted2019 ted2019
Na željo psihiatra in šolske uprave sem odšel v naravo, kjer spoznavam svoj višji pomen.
Сколько?# тысяч золотых кронOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In mislim, da tale reč nima več pomena.
Ведите себя очень тихоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda Janez je želel od Jezusa osebno izvedeti, kaj to pomeni, zato je poslal k njemu svoja dva učenca, da ga vprašata: »Ali si ti, kateri mora priti, ali naj čakamo drugega?«
Чего ты хочешь?jw2019 jw2019
Res je izobražen in poliglot, a to ne pomeni, da je bil vedno bogat.
У меня есть братOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaj pomeni spominjati se
Вы будете учиться манерам герцогиниjw2019 jw2019
Samo zato ker sva sprejela najinega prijatelja še ne pomeni da se z Penny bojiva ostati sama.
Только мы трое в курсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smešno kako šalčka čaja lahko pomeni tako veliko.
Таш, он может потерять работуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Važnost pomena tega oznanila je tokrat poudarjena z veličastvom angela, ki prihaja iz nebes in čigar slava je razsvetlila vso zemljo!
Да что же вы делаете?!jw2019 jw2019
Poleg tega nas bo »sprejel v slavo«, kar pomeni, da bomo z njim tesno povezani.
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляjw2019 jw2019
Pojma nimam, kaj to pomeni, vem pa, da si ravnokar ustvaril sindikat zapornic.
Вы не сможете попасть в райOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In ali to, da se znamo odločati, pomeni, da pod nobenim pogojem ne smemo spremeniti že sprejetih odločitev?
Для тебя все люди одинаковыjw2019 jw2019
Toda slišal sem, da eno ne pomeni nujno drugega.
Людям, которые хотят вас видеть живымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pomeni, da je rešitev blizu in da bo hudobni svet kmalu nadomestilo vladanje popolnega Božjega kraljestva, za katero je Jezus svoje sledilce naučil moliti.
Но мы сначала займемся музыкойjw2019 jw2019
Veš kaj to pomeni?
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne stapljaj besednih zvez oziroma ne izgovarjaj besed skupaj, zaradi česar tvoji poslušalci ne bodo mogli točno razumeti pomena.
Действительно, странноjw2019 jw2019
□ Kaj za nas pomeni to, da je naše duhovno oko preprosto?
В конце- концов, вы не будете страдатьjw2019 jw2019
Vedno obstaja drugi zorni kot, drugi pomen
Она талантливая, но уродливая и жирнаяopensubtitles2 opensubtitles2
1., 2. a) Kakšen pomen imata besedi spoznati in spoznanje v Svetem pismu?
Меня и Эдди вы все знаете.А вам всем я придумал временные прозвищаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.