Oborožene sile
вооружённые силы
sila oor Russies
sila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
сила
[ си́ла ]
Vulkanski vrelci ob obali jezera opominjajo na sile, ki neprestano spreminjajo obličje zemeljske površine.
Расположенные вдоль берега вулканические кратеры напоминают о силах, которые продолжают изменять этот край.
держава
[ держа́ва ]
V nekaj dneh so porazili največjo svetovno silo.
Они за пару дней одолели величайшую в мире державу.
мощь
[ мо́щь ]
To bo zelo močna sila za odstranitev učinka.
Чтобы избавиться от ее воздействия, понадобится огромная мощь.
дурь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sila
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
сила
[ си́ла ]
ru
физическая величина, мера взаимодействия тел
Sile, ki jih nisem mogel nadzorovati, so me potegnile daleč na odprto morje.
Неподвластные мне силы тащили меня дальше в море.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tudi takrat le, če boš dovolj stabilen, da jo boš uporabil samo v skrajni sili.
Энаешь, Это так подходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima informacije o tistih Silah, ali kaj so že.
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosim, ne sili me v to.
Не могу, Мэди, не подходящее времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda razmislimo, kaj nas k temu sili.
Ты повёл их в бойjw2019 jw2019
Jezus je lahko na primer s to silo obvladoval naravne sile, ozdravljal bolezni in celo obujal mrtve.
Мечи здесь уже не помогутjw2019 jw2019
Torej se »duh« lahko nanaša na življenjsko silo, ki deluje v vseh živih bitjih, človeških in živalskih, in ki se ohranja z dihanjem.
Они будут искать меня в другом местеjw2019 jw2019
Ti je spet kdo na silo vzel kosilo?
Мы не подождём до рассвета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljudstvo je moralo marsikaj pretrpeti, čeprav je bilo predano devici Mariji, ker jih je pač njihov prvi kralj Štefan leta 1001 na silo pokristjanil.
Я думал люк схлопнулсяjw2019 jw2019
Nad to mogočno svetovno silo je pošiljal nadloge, dokler ni faraon končno dovolil Izraelcem oditi.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделjw2019 jw2019
24Ali v tistih dneh, po tej stiski, otemni solnce in mesec ne bo dajal svetlobe svoje, 25in zvezde bodo padale z neba, in sile, ki so na nebu, se bodo pregibale.
У вас сейчас есть дело поважнееjw2019 jw2019
Rešitev težav, s katerimi se sooča vlada, je sila preprosta.
Знаете, как тяжело найти квартиру.. с парковкой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V teku stoletij se je britanska sila razvila v velikanski imperij, ki ga je Daniel Webster, znani ameriški politik 19. stoletja, opisal kot »moč, ki je glede zavzemanja tujih dežel in njihovih podložitev daleč prekosila celo Rim v njegovem največjem razcvetu — moč, ki je po zemeljski površini posejala svoje posesti in vojaške postojanke«.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?jw2019 jw2019
Kaj je gonilna sila za čistim čaščenjem?
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьjw2019 jw2019
Domneva se, da uporaba prve osebe množine skozi celi pismi Tesaloničanom – ki sta nastali v tem obdobju v Korintu – pomeni, da sta pri pisanju sodelovala tudi Sila in Timotej.
Так придумай что- нибудьjw2019 jw2019
2., 3. a) Katero mogočno silo je Jehova uporabil pred veki?
Он знал, что ты за ним следила?jw2019 jw2019
Rhodes je vedel, da tržne sile uspevajo tam, kjer politika odpove.
Нет, он заберёт меня домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takole je zapisal: »Padec te svetovne sile [Egipta] je znamenje in uvod v padec vseh posvetnih svetovnih sil v dneh poslednje sodbe.«
Зачем ты делаешь это, Шэннон?jw2019 jw2019
Prodaja časopise in zavarovalniške police, poživlja zgodbe na televiziji in [. . .] je celo gonilna sila naše industrije.«
Там еще и ключи от моей машины естьjw2019 jw2019
Ta duh je Božja dejavna sila in njegovo delovanje je prvi pogoj za to, da bi spoznali duhovne stvari.
Ну, это как бы зависит от того, что за девушкаjw2019 jw2019
Če je neka višja sila, ki vodi vesolje je najbrž zelo različna od česarkoli naša vrsta lahko razume, zato tudi razmišljanje o tem nima smisla.
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodovina je polna zgledov svetovnih sil, ki so propadle, ko so oslabele družinske vezi in je narasla nemorala.
Велика јабукаjw2019 jw2019
Od takrat so demontirali le 3000 jedrskih konic, kar pomeni, da jih je v rokah jedrskih sil še več kot 31.000.
И что мы передадим?jw2019 jw2019
Ko življenjska sila neha ohranjati pri življenju človeško telo, človek – duša – umre. (Psalm 104:29; Propovednik 12:1, 7)
Она испуганаjw2019 jw2019
15. a) Kako danes veliko Prič posnema Pavla in Sila?
Люди меня спрашивают, знаю ли я Тайлора Дердана.Три минутыjw2019 jw2019
V tisti hiši so sile, ki hočejo škodovati otroku.
Мы сразимся плечом к плечуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.