ugotoviti oor Russies
ugotoviti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
устанавливать
[ устана́вливать ]
Ne moremo še ugotoviti, kam gre tole v formulo.
Нам по прежнему не удается выяснить, где это устанавливается в формуле.
считать
[ счита́ть ]
Ali lahko ugotoviš, če je to transporter kot je verjel tvoj dedi?
Ты можешь определить, является ли он средством транспортировки, как считал твой дед?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vceraj sem ugotovila, da sem gledala na primer vase zene iz napacne strani.
Все свои секреты держал в головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda behavioristični znanstvenik Robert Plomin navaja, da so raziskovalci »ugotovili le, v katerem delu kromosoma je gen, ki je odgovoren za bralno motnjo, ne pa samega gena«.
Рона, где она?jw2019 jw2019
Da je to res, sta ugotovila kristjana po imenu Kristina in José. *
Она предала меняjw2019 jw2019
Če bomo presojali sami sebe, da bi ugotovili, kaj smo, nam bo to pomagalo pridobiti Božjo naklonjenost in tako ne bomo sojeni.
Просто, рада видеть тебя, Брэнданjw2019 jw2019
Kmalu pa sem ugotovila, da ne govoriva o istem Abrahamu.
Немногим это даетсяjw2019 jw2019
Če so se nam nabrale, lahko morda prosimo službenega nadzornika ali kakega drugega starešina, naj nam pomaga ugotoviti, kako bi jih najlažje oddali.
Я поговорил с нейjw2019 jw2019
Kakorkoli, nikomur ni bilo mar za uro, dokler nekdo ni nekega dne ugotovil, da če postaviš uro in nož skupaj, dobiš nekakšno telepatijo.
Это тебя обрадуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imela je ugotovil, veliko danes zjutraj.
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюQED QED
In jaz hočem da vidva ugotovita, kakšno je to.
Прислушайся, как люди говорятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaj pač moram le ugotoviti, kako je po moje.
Well, l always thought that approach of people using only three or four typefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To l', boste lažje ugotovili,, kaj se dogaja s tabo.
Позволь представить тебе...... Каспара ВайссаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5. a) Kako lahko ugotovimo, kaj se zahteva, da bi lahko pripadali »veliki množici«, ki bo rešena?
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойjw2019 jw2019
Morava pa ugotoviti, kaj počne, ko ni doma. – Prehitela sem te.
Если я пойду на обед и вернусь ни с чем, не знаю, что буду делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogoče lahko na dolgih sprehodih ali pri skupnem razvedrilu ugotoviš, kaj pravzaprav misli.
Кубическая поверхность не закрытаjw2019 jw2019
Brez glave tega mogoče tudi ne bomo nikoli ugotovili
Босс, я не видел, что вы здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Glede oznanjevanja v takih stanovanjskih zgradbah je neki pionir ugotovil naslednje zvezi z oblačenjem: “Presenetljivo je, kako te ljudje poslušajo, kadar si lepo oblečen.
Тебе нужно научиться пользоваться магией в благих целяхjw2019 jw2019
17 Leta tečejo, vi pa kar naenkrat ugotovite, da ne zmorete več toliko, kolikor ste to včasih oziroma kolikor bi sami želeli.
И представь себя на берегу моряjw2019 jw2019
Time je svaril: »Če včlanjeni narodi ne bodo našli poti, kako zagotoviti, da se bo pravila upoštevalo, [. . .] utegnejo ugotoviti, da živali, ki so jih skušali zaščititi, ni več.«
Сью, мы не собираемся делать это сноваjw2019 jw2019
Kako ste to ugotovili?
Никогда нельзя сдаватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni težko ugotoviti, kdo je pogledal v proizvajalčeva navodila za uporabo.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиjw2019 jw2019
Ne vem, sedaj po smrti pa ni načina, da se to ugotovi, razen, da sta Bludbadna...
Я, сейчас, говорю с РамонойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsaka priča prestopka je vedela, kdo po krivem trpi in je bila dolžna priti, da bi se ugotovila krivica.
Я мог бы оставить вам имя и номер телефона?jw2019 jw2019
Ugotoviti moramo, kaj hoče, in ji tisto vrniti
Дорогой, тебе придётся слезть с меняopensubtitles2 opensubtitles2
Do sedaj je virus že preiskal zgodovino tipk in ugotovil, kam ste prenesli denar črnega fonda.
Это нарушение условий освобожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vendar je pravilno ugotovil, da je bil razvoj njegovega telesa dokaz vnaprejšnjega načrta.
Фраза " Объевреить " означает, что ты берёшь мою разумную цену и постепенно её объевреиваешь до неприемлемой цифрыjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.