včasih oor Russies
včasih
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
иногда
[ иногда́ ]
Starček se včasih pogovarja s samim seboj.
Старик иногда разговаривает сам с собой.
временами
[ времена́ми ]
Priznati moram, da sva se včasih skupaj dobro zabavali.
Но я должна признать, что было время, когда нам было хорошо вместе.
порой
[ поро́й ]
Drugi čutijo, da nikoli ne bodo vredni večnega življenja, in si včasih prenehajo prizadevati.
Другие чувствуют, что никогда не станут достойными вечной жизни, и порой оставляют попытки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Včasih sploh ne morem spati.
У нас достаточно запасовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabavali smo se, včasih pa je bilo res prehudo.
У меня нет предрассудковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da bi obdelali takšna področja, oznanjevalci včasih prepotujejo precejšnje razdalje, in to na lastne stroške.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётjw2019 jw2019
Včasih sem bil to, kar je on:
Чисато мертвы Осталось # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih kaj zaznamo narobe ali pa prepozno.
Они уже близко, Эрниted2019 ted2019
Včasih je delala kot natakarica.
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih je imel enak pogled na svet kot jaz
У меня больше нет времени на такую чепухуopensubtitles2 opensubtitles2
Večina voznikov včasih spregleda druge uporabnike ceste.
За свою волю!jw2019 jw2019
Dober oče si, toda včasih slab očka.
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih mi je mar.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, včasih so.
В джунгли тебя мы на время забросим, пока не выпадет # или #OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z viticami se vzpenja po drevesu gostitelju – včasih tudi do 30 metrov nad gozdnimi tlemi.
Вы всегда спускаете таким парням с рук убийство!jw2019 jw2019
Včasih skupaj preučujeva in se pripravljava na shod, nato pa si morda pripraviva kakšno slastno jed.«
Господи, это налет!jw2019 jw2019
V kakšnih okoliščinah so mladi ljudje včasih do svojih staršev nepošteni?
Он постоянно так выражаетсяjw2019 jw2019
Tako je komisija opravila nalogo, ki se je včasih zdela neizvedljiva.
Вы бы не купили такой- это подарокjw2019 jw2019
Ker včasih čutim, da si raje s prijatelji, kot pa z mano.
Почeму ты выглядишь тaким нecчacтным, Гaрри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Leta tečejo, vi pa kar naenkrat ugotovite, da ne zmorete več toliko, kolikor ste to včasih oziroma kolikor bi sami želeli.
Ищем какого- то искупленияjw2019 jw2019
Življenjepisci omenjajo nenavadno osebnostno potezo Gregorja XIV: imel je živčno nagnjenje k smehu, ki ga je včasih hudo obvladal; tako ga je bilo mogoče opaziti celo med kronanjem.
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаWikiMatrix WikiMatrix
2., 3. a) V katerem pomenu je Pavel včasih uporabil besedo »duh«?
Это, я полагаю нормально, когда собака голоднаяjw2019 jw2019
Včasih izgleda zelo močan in se rad zaletava v stvari.
Что тебе нужно от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V neki raziskavi, objavljeni v londonskem dnevnem časopisu Independent, je navedeno, da se ljudje včasih prevažajo z avtomobilom celo manj kot en kilometer.
Они ненавидят меняjw2019 jw2019
Včasih, težko verjamem, pa kdorkoli jih je že rodil, da ni poskrbel za njih in se ni počutil obveznega, da jih vzgoji.
Если и уволят, то за правое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Včasih je bilo dovolj, da sem obrnil veke navzven, da sem navdušil dekle.
Здесь скользкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, včasih.
Ветер приходит из пещерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je oktobra 1997 prišlo do nekontroliranih nihanj svetovnih borz, je neki časopis pisal o »silnem, včasih že kar nerazumnem nezaupanju« in o »virusu nezaupanja«.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.