konj oor Sinhala

konj

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Vertalings in die woordeboek Sloweens - Sinhala

අශ්වය

naamwoord

Velika štirinožna žival, ki jo uporabljajo ljudje za ježo ali za prenos tovora, vleko, itd.

Soortgelyke frases

Veliki povodni konj
හිපපොටේමස්

veliki povodni konj
හිපපොටේමස්

voorbeelde

Poglej, kaj je zadelo konje in bojne vozove egipčanskih vojakov.
බලන්න මිසරවරුන්ගේ අශ්වයන්ටයි යුද්ධ කරත්තවලටයි වෙන්නේ මොනවාද කියලා.

Kaj bo enemu starcu osem konjev?
මොනවද නාකි මිනිහ අශ්වයො 8දෙනා සමග කරන්නෙ.

Zjutraj je vžgale le s pomočjo konja in treh ljudi.
උදේ මං දැක්කා අස්වයෙක් හා මිනිස්සු 3ක්.

ki jih je spremljal Mojzesu na desnici z veličastno ramo [roko, NW ] svojo? ki je razklal vode pred njimi, da bi si napravil ime večno? ki jih je vodil skozi globočine kakor konja po puščavi, da se niso spoteknili?
මෝසෙස්ගේ දකුණත ළඟ ස්වකීය තේජවත් බාහුව යන්ට සැලැස්සුවාවූ, තමන්ට සදාකාල නාමයක් ලබාගැනීමට ඔවුන් ඉදිරියෙන් ජලය බෙදා, කාන්තාරයෙහි යන අශ්වයෙකු මෙන් නොපැකිලෙන හැටියට ඔවුන් ගැඹුර මැදින් ගෙන ගියාවූ තැනැත්තා කොයිද?

+ 24 Vsako leto so prinašali vsak svoje darilo:+ srebrne in zlate predmete,+ oblačila,+ orožje, balzamovo olje, konje in mule.
+ 24 ඔවුහු අවුරුද්දකට වරක් රන් හා රිදී භාණ්ඩද+ වස්ත්රද+ යුධායුධද බෝල්සම් තෙල්ද අශ්වයන්ද කොටළුවන්ද+ රජුට තෑගි ලෙස ගෙනාවෝය.

(Job 39:19–25) Nekdaj so se ljudje bojevali na konjih, konji pa so tudi vlekli bojne vozove, na katerih so bili voznik in morda še dva vojaka.
(යෝබ් 39:19-25) පුරාණ කාලයේදී සොල්දාදුවන් යුද්ධවලට ගියේ අසුන් පිටයි. එමෙන්ම අශ්වයාට කොතරම් ශක්තියක් තිබෙනවාද කියනවා නම් යුද්ධවලදී අශ්ව කරත්තය දක්වන්නාට අමතරව තවත් සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙක්ගේ බරද ඉසිලීමට ඌට හැකියි.

Jehova je Jobu govoril o noju, ki »zasmehuje konja in jezdeca«.
යෙහෝවා යෝබ්ට පැස්බරා ගැන කතා කළා. ඌ “අශ්වයාටත් අසරුවාටත් සිනාසෙන්නේය.”

Kolona konjev pa lahko nosi dovolj pušk, da opremi majhno vojsko.
කුඩා හමුදා කණ්ඩායමකට අවශ්ය කරන රයිෆල් අශ්වයන් කිහිපදෙනෙකුට වුවත් ප්රවාහණය කළ හැක.

+ 4 Tako so se vsi ti kralji skupaj s svojimi vojskami odpravili, z ljudstvom, ki ga je bilo toliko, kolikor je peska na morski obali,+ ter z zelo veliko konji+ in bojnimi vozovi.
4 එවිට එම රජවරු සියලුදෙනාම තම තමන්ගේ හමුදා රැස් කරගෙන පිටත්ව ආවෝය. මුහුදු වෙරළේ වැලි මෙන් ගණන් කළ නොහැකි මහත් සෙනඟක්+ පිටත්ව ආවෝය.

»Zagotovo pa vemo, da so se na Poljskem z vzrejo teh konj ukvarjali že proti koncu 18. stoletja.«
මේ අශ්වයන්ව පෝලන්තයේ බෝ කරන්න පටන්ගත්තේ 18වන සියවසේදීයි.”

Imeli smo kočijo, ki jo je vlekel konj in je na oknih imela zavese, tako da smo se lahko, ne oziraje se na vreme, vsako nedeljo zjutraj peljali v cerkev.
අපිට සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කළ අශ්ව රථයක් තිබුණ නිසා, මොන කාලගුණයක් තිබුණත් නොවරදවාම ඉරිදා උදේට පල්ලි යන්න පුළුවන් වුණා.

Zaradi tega konja.
මේ අශ්වයා.

Nismo prišli po konja, Moše.
අපි මෙතනට ආවේ ඔහේගේ අශ්වයා වෙනුවෙන් නෙමෙයි, මෝෂා.

Ne prisile me, da pridem dol iz konja.
මට මේ අශ්වයාගෙන් බහින්න ඉඩ තියන්න එපා.

Evnuh je bil na vozu, ne pa na konju.
ඉතියෝපියානු නිලධාරියා ගමන් කළේ අශ්වයෙකු පිට නොව අශ්ව රථයකයි.

Trojanski konj: Program, ki je zasnovan tako, da poruši zaščito računalniškega sistema, medtem ko opravlja neko na videz neškodljivo funkcijo.
Trojan horse: බැලූ බැල්මට හානියක් නැහැ කියා සිතන මෙම ඊ-මේල් පණිවිඩියකින් වංචාකරුවෙකුට පරිගණකයේ ඇති ඔබේ සියලුම රහස්යම තොරතුරු ලබාගත හැකියි.

Nato vidimo ognjeno rdečega konja, ki predstavlja vojno med narodi.
දෙවෙනියට සඳහන් වෙන්නේ ගින්දර පාට අශ්වයෙක් ගැනයි.

(Job 38:31–33) Jehova je Joba opozoril na nekatere živali, na leva, vrano, divjo kozo, divjega osla, divjega bivola, noja, močnega konja in orla.
(යෝබ් 38:31-33) යෙහෝවා යෝබ්ගේ අවධානය සිංහයා, කපුටා, [කඳු] එළුවා, වල් කොටළුවා [සීබ්රා], කුළු හරකා, පැස්බරා, අශ්වයා හා උකුස්සා වැනි සතුන් කෙරෙහිද යොමු කළා.

+ 8 Zdaj se torej stavi+ z mojim gospodom, kraljem Asirije:+ dal ti bom dva tisoč konj, in bomo videli, ali boš imel dovolj jezdecev, da jih boš posadil nanje.
8 “මගේ ස්වාමීන් වන ඇසිරියාවේ රජු+ ඔබට දැන් අශ්වයන් දෙදහක් දුන්නොත් අඩුම තරමින් ඒ අශ්වයන් ගණනට අසරුවන් සොයාගන්නවත්+ ඔබට පුළුවන් වෙයිද?

Vojsko na belih konjih.
ඒ, සුදු අශ්වයන් පිට නැඟලා එන හමුදාවක්.

Dovolj barbiturati, da padec konja.
අශ්වයෙක්ව බිම දාන්න තරමට.

V nekaterih okrajih so ta problem rešili tako, da so za okrajnega nadzornika kupili osla ali konja.
සමහර චාරිකාවල සහෝදරයන් මේ ප්රශ්නය විසඳුවේ චාරිකා අවේක්ෂකට ගමන් කිරීම සඳහා බූරුවෙක්ව හෝ අශ්වයෙක්ව මිල දී ගැනීමෙනුයි.

Ostalo je le enkratno sožitje med človekom in konjem.
කොටළුවා යනු පිරිමි බූරුවෙකු සහ ගැහැණු අශ්වයෙකු අතර ඇති වන සංවාසයෙහි ප්රතිඵලයකි.

* Elizej je ognjene konje in bojne vozove videl še enkrat, in sicer ko se je v Dotanu znašel v nevarnem položaju, opisanem na začetku tega članka.
අපි මේ ලිපියේ මුල් ඡේදවල සාකච්ඡා කළේ එලිෂා දෙවෙනි වතාවට ගිනිමය අශ්වයන් සහ අශ්ව රථ සම්බන්ධව දැක්ක දර්ශනයයි.

67:1) Resda nas dobesedno ne obdajajo ognjeni konji in vozovi.
67:1) ගිනිමය අශ්වයන් සහ අශ්ව රථ අප වටා නැතත් දෙවිගේ ආරක්ෂාව අපිට තිබෙනවා.