voorbeelde
Advanced filtering
Če želite kontrirati, bom verjetno popustil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.3 Blokirani zavorni valj se lahko popusti samo, če je zagotovljeno, da bo po popuščanju zavorna naprava lahko zopet aktivirana.EurLex-2 EurLex-2
Člen #b, kot ga je predlagala Komisija, se torej črta iz besedila Sveta in nadomesti z uvodno izjavo , ki se nanaša tudi na druga sredstva za zagotavljanje povračil, kot so popusti pri obdavčitvi goriva, pri čemer povzema idejo iz spremembe # Parlamentaoj4 oj4
Kako je bil Sergej pod pritiskom, da bi popustil v svoji zvestovdanosti Bogu?jw2019 jw2019
Strah me je bilo, da bi popustil, zato sem goreče molil k nebeškemu Očetu in ga prosil, naj me okrepi.jw2019 jw2019
Popusti – Ne“, vendar je v njem vseeno takoj natančneje pojasnjeno, da „vendar, če se za neki album uporablja splošen popust pri trgovcih na drobno, bo znižanje povprečne maloprodajne cene, ki izhaja iz tega, očitno za celoten trg“.EurLex-2 EurLex-2
Komisija mora pogajanja zdaj obvezno upočasniti, popustiti in ponovno oceniti, kako lahko zagotovi, da ne bomo določili nesprejemljivih pogojev in škodovali manj razvitim državam.Europarl8 Europarl8
12-krat ga je spravil na tla, preden je popustil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatiralna vladavina ne bo trajala tako dolgo, da bi pravične osebe popustile pod bremenom in se morda v obupu zatekle h krivim potem, da bi se rešile, ali celo obrnile hrbet Stvarniku in postale hudobne. (Primerjaj Propovednik 7:7).jw2019 jw2019
(b) tovrstni popusti ali znižanja povzročijo dejanske prihranke pri upravnih stroških terEurLex-2 EurLex-2
Če simptomi med uporabo zdravila ne popustijo po 2 dneh, se je treba posvetovati z zdravnikom ali usposobljenim zdravstvenim delavcem.EurLex-2 EurLex-2
Popustiti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Popusti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Storitev informiranja na področju smernic, demonstracijski članki in videoposnetki, popusti in povezave do maloprodajnih spletnih strani tretjih oseb, vse to na področju lepotilnih sredstevtmClass tmClass
- skupnimi popusti in rabati.EurLex-2 EurLex-2
Objavljeni seznam pristojbin, katerega del so bili popusti, je bil splošen in abstrakten, popusti so se samodejno uporabili za vse letalske prevoznike, ki so leteli z letališča Saarbrücken in so predložili ustrezne podatke, letališče pa ni imelo diskrecijske pravice pri uporabi popustov.EurLex-2 EurLex-2
On ne bo popustil, dokler mu ne boš povedl.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notranja lupina bo popustila čez # sekundopensubtitles2 opensubtitles2
Nekaj bratov in sester je zaradi strahu in občutka nemoči popustilo takšnemu pritisku.jw2019 jw2019
Če je odgovor na prvo vprašanje pozitiven: ali za izpolnitev zahtev iz navedene določbe Direktive 93/37/EGS zadošča, da se v zadevni odločbi navedeni ločeni popusti, ponujeni s strani ponudnika za eno ali več cenovnih skupin, naročniku zdijo sporni, ali pa mora naročnik ob tem navesti tudi razloge, na podlagi katerih šteje tak popust za spornega, in podati natančno oceno o mejnih stroških enakovrednih del?EurLex-2 EurLex-2
Zato ni mogoče oceniti, ali cene, ki jih plačujejo stranke, ustrezajo vrednosti proizvodov in ali so upoštevani možni popusti, ki bi izravnali transakcije, za katere velja zaveza in pri katerih je treba upoštevati najnižje uvozne cene.EurLex-2 EurLex-2
Za izračun sestavnih delov iz točke (b) odstavka 1 ali ustrezne kotacije f.o.b. se uporabljajo naslednje premije in popusti:EurLex-2 EurLex-2
Zahteve za prilagoditev za količino ni bilo mogoče upoštevati, ker podjetje ni moglo dokazati, da so bili odobreni posebni popusti ali rabati za nabavo različnih količin, in ker so bile te razlike v količini že upoštevane v prilagoditvi za raven trgovanja za različne vrste strank, odobreni v začasni fazi.EurLex-2 EurLex-2
2.2.1.26.4 Poleg tega mora biti mogoče po potrebi popustiti parkirno zavoro z orodji in/ali pomožno napravo, shranjeno/pritrjeno v vozilu.EurLex-2 EurLex-2
Da bi se odgovorilo na vprašanje, ali se s popusti zadevnim letalskim prevoznikom daje prednost, je bilo v sklepu o začetku postopka poudarjeno, da je treba oceniti, ali je družba FZG pri odobritvi popustov delovala kot udeleženka v tržnem gospodarstvu.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.