Bimët njëvjeçare
Einjährige Pflanze
bimët oor Duits
bimët
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
pflanzen
Mos u ofendo por nuk më interesojnë bimët e tij.
Neville, nichts für ungut, aber ich interessiere mich gar nicht für Pflanzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bimët
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Pflanzen
sq
Eukariotë shumë qelizorë nga mbretëria Plantae
de
eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist Photosynthese zu betreiben
Bimët, nga të cilat varet jeta jonë, kanë nevojë për dritën e diellit që të rriten.
Wir Menschen sind auf Pflanzen angewiesen und diese könnten ohne Sonnenlicht nicht wachsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veç kësaj, mollëkuqja ushqehet edhe me shumë insekte të tjera të dëmshme e madje disave u shijon myku që dëmton bimët.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten Produktenjw2019 jw2019
Te ferma e fluturave ato më pas vendosen në bimët mikpritëse të mbjella në vazo e që vihen brenda kafazeve të vegjël.
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
Bimët të ndihmojnë të shërohesh pas operimit
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der Götterjw2019 jw2019
Në këtë fazë, bimët kanë ende nevojë për kujdes të veçantë: bujqit duhet t’i ujitin, t’i spërkatin dhe t’i prashitin, nëse duan të vjelin speca të shëndetshëm.
Ich glaub es einfach nicht, daß mein Sohn heiraten willjw2019 jw2019
Është fakt i përhapur se në procesin jetësor të fotosintezës, bimët përdorin dyoksid karboni dhe ujë si lëndë të para për të prodhuar sheqerna, duke përdorur dritën e diellit si burim energjie.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenjw2019 jw2019
Bimët e specit që përdoren si fidanë duhen mbjellë në një ambient të kontrolluar, siç mund të jetë një serrë e ajrosur mirë.
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
Në lidhje me rëndësinë e këtij fakti, një botanist, Majkëll Zohari, vëren: «Edhe në literaturën joprofesionale laike, nuk gjenden kaq shumë referime sa në Bibël për bimët që përdoren në fusha të ndryshme të jetës.»
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.jw2019 jw2019
Animizmi mbështetet në bindjen se jeta e ndërgjegjshme ekziston te kafshët, bimët dhe tek objekte të tjera të natyrës.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenjw2019 jw2019
Disa banorë të këtyre ishujve e ruajnë si thesar njohurinë që kanë për bimët mjekësore.
Ja, das ist ungewöhnlichjw2019 jw2019
Dikur biologët mendonin se këto ishin bimë, por sot e dimë se ndryshojnë shumë nga bimët.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlagsbefürwortet.jw2019 jw2019
Lënigu, i cili ka rreth 30 vjet që studion gjenetikën e mutacioneve te bimët, tha: «Këta studiues mendonin se kishte ardhur koha të revolucionarizonin metodën tradicionale të rritjes së bimëve e të kafshëve.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerjw2019 jw2019
Aty ku lumi rrjedh mbrapsht, gjithçka—që nga bimët e deri te njerëzit—jeton sipas ritmit të ujit.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenjw2019 jw2019
Si e dallojnë bimët pjalmin që u duhet?
Das waren noch Zeitenjw2019 jw2019
Prandaj, le të sigurohemi që toka e zemrës sonë figurative të mos bëhet kurrë e fortë, e cekët ose e mbuluar nga bimët e këqija, por të mbetet e butë dhe e thellë.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenjw2019 jw2019
Meqë pjalmimi me anë të erës bëhet kuturu, pemët dhe bimët që varen nga kjo metodë prodhojnë sasira të jashtëzakonshme pjalmi.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenjw2019 jw2019
A është thjesht rastësi që bimët rriten sipas një modeli spiral?
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.jw2019 jw2019
Zhvillohen bimët
auf Vorschlag der Kommission ║jw2019 jw2019
A e dinit se bimët mund të komunikojnë me njëra-tjetrën, e madje edhe me disa kafshë?
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei EinzelbeihilfenName des begünstigten Unternehmensjw2019 jw2019
Këto baktere e shndërrojnë azotin atmosferik në komponime që bimët mund t’i përdorin.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomjw2019 jw2019
Sidoqoftë, kjo veti, që gjithsesi nuk e kanë të gjitha bimët, nuk e shmang nevojën për të marrë dozën e duhur.
Reisekosten für den Jahresurlaubjw2019 jw2019
Bimët mund të përdoren në shumë mënyra, si për shembull, në formë çaji, dekokti, tinkture dhe llapaje.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden Quarantänebedingungenjw2019 jw2019
Forma të mahnitshme te bimët
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirjw2019 jw2019
Këto shifra nuk na habitin, po të mendojmë çfarë sasie marramendëse pjalmi lëshojnë në ajër bimët.
Gewebe (HS #) mit Ursprung in Ägypten wird nach Norwegen eingeführt, wo daraus Hosen für Männer (HS #) hergestellt werdenjw2019 jw2019
Bimët e duhura janë jetësore për shumimin dhe zhvillimin e përshtatshëm të fluturave.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenjw2019 jw2019
Janë kaq të ndryshme nga bimët e tjera, saqë shkencëtarët i klasifikojnë në një familje dhe gjini të vetme, të përbërë vetëm nga një lloj.
Ich dachte, es wär was Besonderesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.