bimë oor Duits
bimë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Pflanze
Në fakt, fara vdes si farë dhe bëhet një bimë që sa vjen e del në dukje.
Der Samen stirbt gewissermaßen als solcher und wird zu einer sprossenden Pflanze.
Gewächs
Anpflanzen
Anpflanzung
Pflanzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Më 1818 Uilliam Katlit në Angli, i sollën me anije bimë tropikale nga Brazili.
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtjw2019 jw2019
Ndryshe nga qytetet e mbipopulluara, zonat me bimë të gjelbra e të shëndetshme që rriten në fusha e male, janë vërtet shumë çlodhëse.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.jw2019 jw2019
Mbollën bimë të shumëllojshme, të zgjedhura me kujdes, e kjo i ndihmoi të pakësonin rrezikun.
Hersteller des Biozid-Produkts und der Mikroorganismenjw2019 jw2019
Ajo tregon: «Ne i fshehëm librat në saksi të mëdha lulesh dhe në vazo të mëdha, sipër të cilave vumë bimë artificiale, ndërsa kutitë e literaturës i fshehëm në dhomën e larjes së rrobave.
Ich teile den Standpunkt des Kommissars, dass die Resultate nicht ausreichen, um aus der Tagung einen Erfolg zu machen, aber genügen, um sie nicht als Fehlschlag ansehen zu müssen.jw2019 jw2019
«Pa insektet, —shkruan entomologu Kristofor O’Tul në librin e tij Alien Empire (Perandori e huaj), —ne do ishim mbuluar me bimë dhe kafshë të ngordhura.»
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen Unionjw2019 jw2019
Çdo lloj fluture i lëshon vezët vetëm në një lloj bime dhe, si rrjedhim, larva ushqehet vetëm në atë bimë të veçantë.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetjw2019 jw2019
Gjithashtu ka me bollëk zhumbricë, lëpjetë, rrukë gjakoshare, thuapulë, armeri bregdetare, e shumë e shumë bimë të tjera.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
Dikur biologët mendonin se këto ishin bimë, por sot e dimë se ndryshojnë shumë nga bimët.
Sie haben ihn doch # Millionen Menschen erzähltjw2019 jw2019
Kjo situatë të habit vërtet, sidomos kur mendon de Klijonë që rreth 300 vjet më parë, e ndante racionin e tij të çmuar të ujit me atë bimë të vogël.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einjw2019 jw2019
Por pesticidet toksike që avullojnë në ajër, tokë, bimë, kafshë, lumenj dhe oqeane.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botanisti Kilian Rouden thotë se anembanë Burrenit «rriten bimë të rralla e mahnitëse me të njëjtin bollëk që normalisht gjen luledelet ose gjembaçët».
Ist nun diesem Übel mit einer weiteren 15 %igen Preissenkung für Mais abgeholfen?jw2019 jw2019
Një individ i vetëm nuk bën një dishepull, ashtu si një pikë e vetme shiu nuk mund të ujitë një bimë.
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.jw2019 jw2019
Doemos, asokohe ka të ngjarë që limoni të konsiderohej pemë ekzotike dhe mund të jetë përdorur vetëm si bimë mjekësore.
Du willst was tun?jw2019 jw2019
Zymbyli i ujit është një bimë ujore që nxjerr një lule të bukur ngjyrë vjollcë.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
Kjo bimë ritet në ujdhes tone.
zur Änderung der Anhänge I, II, III, V und # der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates über die gemeinsame Einfuhrregelung für bestimmte Textilwaren mit Ursprung in DrittländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka me mijëra bimë me lule anembanë tokës.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
Ideja ime për të krijuar një kopsht me bimë tropikale në oborrin mbrapa shtëpisë, filloi të merrte formë.
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
Kështu, kur kositet bari ose kur dhëmbët e lopës i këputin majat, bari vazhdon të rritet ndërsa shumë bimë të tjera nuk rriten më.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " Gutscheinjw2019 jw2019
Shkencëtarët e kanë kapërcyer barrierën e gjeneve, duke bërë që ato «të modifikojnë» bimë dhe kafshë.
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenjw2019 jw2019
Për shembull, një bimë që përdoret për të çlodhur trupin shkakton të vjella po të merret më shumë se ç’duhet.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenjw2019 jw2019
Do të kemi një sistem të trajtimit të ujit trajtimin e ujërave të ndotura, duke e kthyer atë në ujë të freskët dhe gjenerimin e energjisë nga solidet duke përdorur vetëm bimë dhe mikro- organizma.
Kommt sie mit dir?QED QED
Ndonëse shumë bimë varen kryesisht nga rrënjët për të thithur ujin nga dheu, nuk është kështu me velviçiat.
Eine gute Qualität unserer Flüsse und Wasserläufe ist ein wichtiges Element der Umweltqualität in der Europäischen Union.jw2019 jw2019
Pas vitit 900 të e.s. thotë The New Encyclopædia Britannica, «qytetërimi klasik maja ra me shpejtësi, duke i lënë qytetet madhështore dhe qendrat ceremoniale të shkreta, të mbuluara nga bimë të egra».
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
Nuk ka rëndësi se ç'lloj sedimenti do të bluani, nëse është bakterie, bimë apo kafshë.
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *ted2019 ted2019
Ato bimë që rriten pasi pjalmi nga njëri lloj ka pllenuar një lloj tjetër, njihen si hibridë natyrorë.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.