dyqan oor Duits
dyqan
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Laden
Pse Woge brenda një dyqan vetëm për të vjedhur disa mjekësi?
Warum innerhalb eines Ladens wogen, nur um Medizin zu stehlen?
Geschäft
Të gjithë në dyqan, doni të vini këtu?
Alle hier im Geschäft, kommen Sie mal bitte her.
Sache
Morëm ca gjëra në një dyqan mallrash të përdorura dhe pas pak ishim goxha të kënaqur.
Wir beschafften uns einige Sachen aus einem Gebrauchtwarenladen und fühlten uns bald recht wohl.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Kramladen · Wesen · Angelegenheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duket se atë luajtjen Doh të cilen e bleni në dyqan përmban elektricitet, dhe profesoret e fizikes në shkollat e mesme e kanë përdorur atë.
Ohne Hast, ohne Eileted2019 ted2019
Kisha dalë me ca miq, dhe ata grabitën një dyqan pijesh.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidhur me rregullsinë në dyqan, ata thonë: «Mbushini plot raftet dhe mbajini në rregull.
Niederlandejw2019 jw2019
Zakonisht, njerëzit nuk refuzojnë kur u jep një fletushkë, qoftë reklamë për një dyqan veshjesh ose për një stil jetese.
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
E di, një dyqan mesatar sot ju ofron 45, 000 produkte.
Im Bericht der Arbeitsgruppe ist festgeschrieben, dass das Forstprogramm sich an jene Unternehmen und Akteure richtet, die konkrete Projekte haben, die unter die Strategien und Arbeitsbereiche des Programms fallen und zu einer vermehrten Wertschöpfung beitragenQED QED
Une kisha hapur nje dyqan buke me 20 mama te pamartuara.
Gib mich nur ja niemals aufQED QED
Përshëndeten me mirësjellje para se të hyjnë në muhabet ose kur futen në dyqan, duke thënë «Buenos días» (mirëdita) ose «Buenas tardes» (mirëmbrëma).
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
Në fillim gjeta punë në një dyqan të madh.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsjw2019 jw2019
Çdo rrugë për në dyqan, ose për në kishë ose te shtëpia e një miku nxjerr një arsye për një shëtitje.
Da gab' s gute Zeitented2019 ted2019
Ai ka një dyqan.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka kompani të tjera që vendosin një kamera si kjo - nuk ka lidhje me Facebook-un - të bëjnë një foto, e lidhin me mediat sociale, marrin vesh se të pëlqen shumë të veshësh fustane të zeza, kështu që mbase personi në dyqan të vjen e të thotë, "Hej, kemi pesë fustane të zeza që do t'ju shkonin shumë."
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumted2019 ted2019
Brenda dhomës ata mbajnë një dyqan të ushqimit.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.WikiMatrix WikiMatrix
Prandaj, çfarë duhet të bësh nëse dikush prej tyre të thotë se s’ka gjë po të kopjosh në provim në shkollë ose të marrësh diçka në një dyqan pa e paguar?
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentenjw2019 jw2019
Ashtu si " te marre ne perputhje me video ne dyqan "?
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babai e kishte marrë të bijën me vete për në dyqan.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (Paragraphenjw2019 jw2019
Po ja, në një dyqan në Hajfa, shitësi i kishte mbështjellë disa nga ushqimet e Khalilit me letër të shkëputur nga një botim i Dëshmitarëve të Jehovait.
Bestimmungsregionjw2019 jw2019
Di ndonje dyqan te mire per pjese aotomjetesh?
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo dhe disa shokë të saj kanë hyrë me dhunë në një dyqan, dhe kanë marrë ca veshje natën e kaluar.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka kompani të tjera që vendosin një kamera si kjo - nuk ka lidhje me Facebook- un - të bëjnë një foto, e lidhin me mediat sociale, marrin vesh se të pëlqen shumë të veshësh fustane të zeza, kështu që mbase personi në dyqan të vjen e të thotë,
Zur subkutanen AnwendungQED QED
Fshati më i afërt, ku kishte mjek, shkollë dhe një dyqan me artikuj të ndryshëm, ishte tri orë larg me xhip.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
S'do e menaxhonim dot nje dyqan pijesh!
den Verkehrszweig an der GrenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gruaja në dyqan merrej me përgatitjen e byrekut kinez.
Abänderungjw2019 jw2019
Kur po bëja magjistraturën në Universitetin Stanford, shkoja në një dyqan të shtrenjtë ushqimesh, të paktën ashtu ishte në atë kohë.
So ist es schon recht merkwürdig, daß die Behörden eines Mitgliedstaates von den USA informiert wurden, daß ein Produkt gefährlich ist, weil die in der Europäischen Union geltenden Bestimmungen so etwas nicht vorsehen.QED QED
Ka ndonjë dyqan tjetër këtej pranë që i lëshon?
Ausgaben der letzten # JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në vitin 1670, afro një shekull e gjysmë më vonë, një dyqan librash në Gjenevë kishte ende një kopje në shitje.
Sieh mich anjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.