dyqind oor Duits
dyqind
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zweihundert
Më pak se dyqind vjet më parë, kjo ishte një tokë 100 përqind e egër, e paprekur.
Vor weniger als zweihundert Jahren war diese Gegend ein hundertprozentig wildes, unberührtes Land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Engjëlli i tha Danielit: «Nga koha që do të ndalohet flijimi i përditshëm [i vazhdueshëm, BR] dhe do të ngrihet neveria [gjëja e neveritshme, BR] që shkakton shkretimin do të kalojnë njëmijë e dyqind e nëntëdhjetë ditë.»
Nennen Sie mich Frau Suenjw2019 jw2019
Pa i thënë Nabalit, «nxitoi dhe mori dyqind bukë, dy qypa të mëdhenj me verë, pesë dele të bëra gati, pesë sea drithë të pjekur, njëqind kuleç prej rrushi të thatë dhe dyqind bukëfiqe» dhe ua dha Davidit e burrave të tij.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spaniensjw2019 jw2019
21 Danielit iu tha: «Qysh prej kohës që tipari i qëndrueshëm është hequr dhe është vënë gjëja e neveritshme që shkakton shkretim, do të jenë një mijë e dyqind e nëntëdhjetë ditë.»
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinjw2019 jw2019
Më pak se dyqind vjet më parë, kjo ishte një tokë 100 përqind e egër, e paprekur.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenjw2019 jw2019
Truri ynë është një pjesë jashtëzakonisht e ndërlikuar e trupit, e përbërë nga biliona elementë, të cilët lëshojnë afërsisht njëqind deri dyqind apo treqind sinjale në sekondë.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!jw2019 jw2019
Rreth dyqind deri treqind veta në ditë vijnë te kjo qendër për të marrë sendet që kanë humbur.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
Zbulesa 12: 6, 14 tregon që tre kohë e gjysmë janë të barabarta me «një mijë e dyqind e gjashtëdhjetë ditë».
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenjw2019 jw2019
Mbi dyqind kopje të atij kapitulli të shaptilografuar me titullin ‘Toka e Re’, u shpërndanë në formë pamfletesh, dhe kjo gëzoi shumë njerëz që flitnin motu.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomjw2019 jw2019
Dyqind vjet më parë, një çifligar anglez, tha pa dorashka: «[Me sa] kuptoj unë, të huajt janë të metë.»
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
Ishin rreth dyqind të pranishëm.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtjw2019 jw2019
Dyqind a më shumë vjet më parë, prodhimi i këtyre punimeve artizanale u bë mjaft fitimprurëse në disa qytete e fshatra.
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.jw2019 jw2019
Braun projektoi më shumë se dyqind çifligje në Angli.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
E kemi parë hënën e muajit Sha’ban në vitin dyqind e katër dhe ai ishte shtatëdhjetedy vjeç."
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnWikiMatrix WikiMatrix
Këto qeliza burimore mund të rriten dhe të japin çdonjërën e më shumë se dyqind llojeve të ndryshme të qelizave që gjenden në trupin e njeriut, përfshirë edhe qelizat e pankreasit.
War doch gutjw2019 jw2019
16:1-3, 11, 19-21: «Korahu . . . u ngrit bashkë me . . . dyqind e pesëdhjetë burra nga bijtë e Izraelit që ishin krerë të asamblesë. . . .
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
Dyqind vjet më parë, për shkak të rolit kryesor që luajti në një lëvizje intelektuale evropiane të njohur si iluminizmi, Parisi u quajt Qyteti i Dritës.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenjw2019 jw2019
Një shembull është libri apokrif i Tobit, me sa duket i shkruar rreth dyqind vjet para kohës së Pavlit.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenjw2019 jw2019
Duke u përgjigjur, Filipi thotë se as «dyqind denarë [një denar ishte atëhere baraz me një pagë ditore] bukë nuk do të mjaftojnë për ata, që secili të ketë një copë».
Zweck der Beihilfejw2019 jw2019
T'ju them juve, shumica e fëmijëve që është me prejardhje të tij nuk do ti afrohej as në dyqind milje nga kjo shkollë.
Entscheidung der KomissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• RRETH DYQIND VJET MË PARË, një studiues i shquar korean vizitoi Pekinin në Kinë.
Heute ist ein guter Tag für mich, Ryanjw2019 jw2019
Nga një mijë persona që strehoheshin në koloni, më tepër se dyqind prej tyre morën pjesë.
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
▪ «Gjatë dyqind viteve të kaluara, studiuesit biblikë kanë hamendësuar në përgjithësi se pjesa hebraike e Biblës u shkrua dhe u përfundua më tepër gjatë periudhës së persëve e të helenëve (shekulli i pestë deri në shekullin e dytë p.e.s.).»
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetjw2019 jw2019
Mbi dyqind vëllezër e motra lokalë ishin në dispozicion në stacionet e trenave për të përshëndetur udhëtarët dhe për t’i shoqëruar ata në grupe për në vendin e kongresit.
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung Nrjw2019 jw2019
Ajo ka gjalluar njëzet e pesë shekuj më parë, do të gjallojë edhe njëzet e pesë të tjerë, edhe dyqind e pesë, edhe...
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungWikiMatrix WikiMatrix
Në lidhje me ata që kishin mbetur, konkuistadori Pedro de Valdivia i tha mbretit: «Dyqind prej tyre u preva duart dhe hundën për mosbindje, duke pasur parasysh se u kisha dërguar shumë korrierë dhe u kisha lexuar [dokumentin] siç më kishte urdhëruar Lartmadhëria juaj.»
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.