dyshimi oor Duits
dyshimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zweifel
S’kisha pikë dyshimi se ishte e vërtetë, ngaqë e kisha parë me sytë e mi.
Ich zweifelte dieses Bild keine Sekunde an, denn ich hatte solche Szenen mit eigenen Augen gesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dyshimi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Zweifel
de
Zustand der Unentschiedenheit
Dyshimi dhe pasiguria duket se janë pjesë e jetës.
Zweifel und Ungewissheit gehören ganz einfach zum Leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai vazhdon: «Nëse Besëlidhja e Re do të ishte një përmbledhje shkrimesh jofetare, autenticiteti i tyre në përgjithësi do të ishte përtej çdo dyshimi.»
Name/Bezeichnungjw2019 jw2019
Perëndia Jehova ka provuar përtej çdo dyshimi se është i aftë t’i çlirojë shërbëtorët e tij.
Stufe #: Herstellerjw2019 jw2019
Pasi Jezui shtriu dorën dhe e kapi, e pyeti: «Përse të mposhti dyshimi?!»
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmjw2019 jw2019
DYSHIMI dhe skepticizmi janë qëndrime që karakterizojnë kohën tonë, ndaj disa e shohin Biblën me këtë sy.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtjw2019 jw2019
Deri pas alarmit të zjarrit, unë nuk e kishte një dyshimi.
Tschüss, PappaQED QED
Prandaj, kur të lindin ndjenja dyshimi, mos harro se, ndonëse je i papërsosur, për Jehovain mund të jesh po aq i vlefshëm sa «një kurorë e shkëlqyer» dhe «një çallmë mbretërore».
Leute werden bestimmt kommenjw2019 jw2019
Ai ndihej i pushtuar jo nga besimi i madh, por nga dyshimi.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?QED QED
(Jakovi 1:27) S’ka pikë dyshimi se Ati i jetimëve zemërohet me të drejtë nga keqtrajtimi dhe abuzimi i fëmijëve të pafajshëm.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istjw2019 jw2019
Megjithatë sot, duket sikur cinizmi dhe dyshimi e kanë zëvendësuar një siguri dhe një besim të tillë.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
Nëse do vazhdoj përpara me këtë gjë, nuk mund të ketë as edhe më të voglën pikë dyshimi.
Die Europäische Kommission (Kommission) erhielt nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung einen Antrag auf Untersuchung der mutmaßlichen Umgehung der Ausgleichsmaßnahmen gegenüber Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grykëholla vete fliste, sa isha gjallë, deri sa i lindi dyshimi se unë e tradhtova.
In Ordnung, beweg dichWikiMatrix WikiMatrix
Ndërsa apostatët e sotëm vazhdojnë të përpiqen të mbjellin farëra dyshimi për t’u minuar besimin të krishterëve.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass dieVertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
(Lp 18:18, 19) Kur citoi këtë profeci, apostulli Pjetër nuk la asnjë hije dyshimi se ajo i referohej Jezu Krishtit. —Ve 3:19-23.
Übergangsvorschriftenjw2019 jw2019
Apostulli Pjetër pohoi në mënyrë të vendosur: «E kuptoj pa pikë dyshimi se Perëndia nuk është i anshëm, por në çdo komb njeriu që i frikësohet atij dhe praktikon drejtësinë është për të i pranueshëm.»
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
Madje dhe kjo foto ka nje hije dyshimi të jetë e manipuluar-- diçka nga cirku Barnum & Bailey.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesented2019 ted2019
Sipas revistës Der Spiegel, analiza e të dhënave për motin e 15 viteve në vende të ndryshme të Gjermanisë, mund të provojë se dyshimi i tyre është i vërtetë.
Unglaublichjw2019 jw2019
Prejardhja e këtij ditari është e qartë dhe jashtë çdo dyshimi.
Nächste Woche setzen wir #. # $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një hije dyshimi si për kryerjen e mia do të sjellë çështjen në një fund. "
Zentrales und peripheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenQED QED
S’ka pikë dyshimi se klerikët e tij nuk ‘i kanë farkëtuar shpatat duke i kthyer në plore’. —Isaia 2:4.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
Përtej çdo dyshimi.
Hat er Streifen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ato ngjarje provuan se profecitë për Mesinë në Shkrimet Hebraike ishin përmbushur, duke vërtetuar kështu se Jezui ishte pa pikë dyshimi Mesia i premtuar.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
Dyshimi: A është gjithnjë i keq?
Er gab mir sein Wortjw2019 jw2019
Nese evitohet cdo lloj dyshimi, ajo qe mbetet nuk eshte besim, por nje bindje absolute dhe e pashpirt.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltented2019 ted2019
Autenticiteti i tij është përtej çdo dyshimi.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.jw2019 jw2019
Siç thuhet më sipër, provat që vijnë nga kërkimet tregojnë pa pikë dyshimi se mutacionet nuk mund të formojnë lloje krejt të reja bimësh a kafshësh.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.