latin oor Duits
latin
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Lateinisch
Mbishkrim latin i gjetur në shesh: «Gjueti, larje për qejf, lojëra, të qeshura—kjo është jetë!»
Lateinische Inschrift am Forum: „Jagen, baden, spielen, lachen — das heißt leben!“
Latein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ka mundësi që ajo njihej me të dy emrat, pasi asokohe nuk ishte e pazakontë që judenjtë të mbanin një emër hebraik dhe një grek ose latin, sidomos ata që jetonin në një qytet-port si Jopa, ku popullsia përbëhej nga judenj e jojudenj.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
Tërësia e përkthimeve të atëhershme njihet si Vetus Latina ose ndryshe Versioni i vjetër latin.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Atje, bulbet e tulipanit lulëzuan nën kujdesin mjeshtëror të Sharl dë Leklyz, një botanist francez i njohur më mirë me emrin e tij latin, Karolus Klusius.
Abgasprüfung mit Austauschkatalysatorjw2019 jw2019
Termi austronezian vetë u krijua nga Wilhelm Schmidt (austronesisch gjerman) i cili vjen nga auster latin "era e jugut" dhe ishulli grek nêsos ".
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?WikiMatrix WikiMatrix
Meqenëse versioni latin i Biblës që kishte kisha lejohej të përdorej vetëm nga kleri, Vodeja porositi një përkthim të Ungjijve dhe të librave të tjerë të Biblës në gjuhën franko-provençale, në gjuhën që kuptonin njerëzit e thjeshtë në lindje të Francës Qendrore.
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem Flussjw2019 jw2019
Në atë fjalim, In principio erat verbum (Në fillim ishte Fjala), Nikola i Kuzës përdori shqiptimin latin Iehoua për emrin Jehova.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenjw2019 jw2019
Thuhet edhe se i njëjti numër del nga emri latin i perandorit romak Dioklecianit dhe nga versioni hebraik i emrit Neroni Cezar.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.jw2019 jw2019
Që nga fillimi i 20 Fokusi shekullit's palaeographic kërkimore të shkollave të ndryshme të shkrimit (Scriptorium) për të shqyrtuar ku alfabetin latin në Mesjeta është ruajtur dhe zhvilluar.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeWikiMatrix WikiMatrix
Çfarë mund të kërkojë më shumë një vjehërr latin?
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sikur të kishim të bënim me një përkthim në hebraisht të ndonjë dokumenti të krishterë grek apo latin, dikush mund të priste që të gjente në tekst adonai [Zotëri], jo një simbol për emrin e pashprehshëm hyjnor YHWH. . . .
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.jw2019 jw2019
Këta njerëz të ditur i përmbaheshin parimit latin falsum in uno falsum in toto, që do të thotë se një argument që del i gabuar në një pikë, është krejtësisht i gabuar.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?jw2019 jw2019
Ai nuk mund t'ju ketë referuar ne mënyrë specifike spiunit Latin, por ai mund ta ndjente atë.
Ich bin leider wie ein offenes BuchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pari kongregacion në gjuhë të huaj në Norvegji, që u formua më 1986, u quajt Kongregacioni Latin i Oslos, sepse kishte në gjirin e tij njerëz që flitnin spanjisht e portugalisht, kryesisht nga Amerika Latine.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltjw2019 jw2019
Janë të bardhë, të zinjë, latin, aziatik.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungted2019 ted2019
Doli në kohën post-Christian këto Italics unicial dhe i pari me germa të vogla shkruar në historia e shkrimit latin, semioncial.
Wo willst du denn gerne hin?WikiMatrix WikiMatrix
Sot suahili shkruhet me alfabet latin.
Nein, komm schon, kein Kerumgetrödelejw2019 jw2019
Une jetoj ne New York dhe vitin e kaluar nga 140 000 adoleshente te ndaluar e kontrolluar 86% prej tyre ishin me Ngjyre ose Latin dhe shumica e tyre ishin djem te rinj.
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltQED QED
Vulgata vlerësohej kaq shumë, saqë botuesit u ndien të detyruar në disa raste që të korrigjonin tekstin grek të «Besëlidhjes së Re» për t’u siguruar që të përputhej me tekstin latin, në vend që të bënin të kundërtën.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Ky term është ekuivalenti latin i fjalës greke mákellon, që Pavli e përdori për t’iu referuar ‘pazarit të mishit’ te 1 Korintasve 10:25.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
Përveç gjuhës gotike, atje ende flitej gjerësisht një dialekt latin nga i cili rrodhën gjuhët romane të përdorura në Gadishullin Iberik.
Der Kerl muß # #Jahre sein, wenn er so viele Wörter brauchtjw2019 jw2019
Publilius Syrus, një shkrimtar latin i shekullit të parë p.e.s., shkroi: «Besimi është e vetmja lidhje e miqësisë.»
Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
Duke punuar me tekstin origjinal grek të Erasmusit në vend se me atë latin, Tindali zgjodhi të përdorte fjalën «dashuri» në vend se «bamirësi», për ta shprehur në mënyrë më të plotë domethënien e fjalës greke a·gaʹpe.
O nein, er darf dich hier nicht findenjw2019 jw2019
A e ke lexuar ndonjëherë poetin latin Ovidin mbi " Artin e dashurisë "?
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Së pari, sepse «skribët i përkisnin përgjithësisht kësaj klase; pastaj, sepse emri i tij latin . . . ishte mjaft i zakonshëm mes skllevërve dhe të liruarve».
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenjw2019 jw2019
Shkrimi latin përqark perimetrit të monedhës thotë: «Për sa kohë do të dëshirojë Jehovai, unë do të mbetem e drejtë.»
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.