latinishtja oor Duits
latinishtja
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Latein
Latinishtja është gjuhë e vdekur.
Latein ist eine tote Sprache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekzistojnë dëshmi që, në vend se të jetë përkthyer nga latinishtja apo greqishtja në kohën e Shem-Tobit, ky tekst i Mateut është shumë i vjetër dhe fillimisht ishte hartuar në hebraisht.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehrjw2019 jw2019
Gjuha latine ose latinishtja është një gjuhë e lashtë indo-evropiane e cila fillimisht është folur në rajonin romak të quajtur Latium.
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenWikiMatrix WikiMatrix
Përpara së të vdiste në vitin 1384, ai nisi përkthimin e Biblës nga latinishtja në anglishten e kohës së tij.
Frank war nicht dajw2019 jw2019
Kur latinishtja vdiq si një gjuhë e përditshme, nuk ishin sundimtarët paganë, por të vetëquajturit të krishterë, papa Gregori VII (1073-1085) dhe papa Inocenti III (1198-1216), që e kundërshtuan aktivisht përkthimin e Biblës në gjuhët e përdorura nga njerëzit e thjeshtë.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?jw2019 jw2019
Ndonëse gjuha zyrtare ishte latinishtja, gjuha ndërkombëtare ishte greqishtja e zakonshme (koine).
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
Fjala biblía u përdor më vonë në latinisht si një emër në njëjës dhe nga latinishtja e ka prejardhjen në shqip fjala «Bibël».
Eine Aneignung ist nur möglich, wennjw2019 jw2019
Kjo fjalë që vjen nga latinishtja, do të thotë «në formë kunji» dhe i referohet shenjës trekëndore që linte kunji që përdorej për të shkruar mbi argjilën e njomë.
Offensichtlich ging es jedoch um mehr als um ein Haushaltsproblem. Es gab Probleme mit dem Kernstück der Zolltätigkeit, nämlich der Einführung eines computergestützten Versandverfahrens.jw2019 jw2019
Sepse, ndonëse gjuha që përdoret në Vatikan është italishtja, latinishtja është gjuha e tij zyrtare dhe përdoret ende në letrat qarkore dhe në dokumentet e tjera.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
Në shekullin e 13-të u bënë përkthimet e para të librave të Biblës nga latinishtja në italisht.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumjw2019 jw2019
Eshte me siguri nje prej ironive te historise fakti qe nje nga sloganet e fondamentalisteve myslymane eshte i njejte me ate qe perdornin fondamentalistet e krishtere te njohur si kryqetare: " infidel " qe nga latinishtja do te thote " i pafe ".
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusQED QED
Ad hoc (Gjuha latine|lat. "për këtë, rreth kësaj") është një fjali nga latinishtja që ka kuptimin "për këtë çast" ose "e përshtatshme për një ndodhi/ngjarje".
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinWikiMatrix WikiMatrix
Me vone, kur ky material u perkthye ne nje gjuhe te perbashket Evropiane, e cila ishte Latinishtja, ato thjeshte zevendsuan shkronjen greke Kai me shkronjen latine X.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowQED QED
Kjo sepse në shekullin e dytë, Spanja prej kohësh ishte nën sundimin romak dhe latinishtja ishte bërë gjuha e përbashkët në Perandorinë e paanë Romake.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.jw2019 jw2019
KY ISHTE shpërblimi që mori Dela Porta ngaqë donte t’i argëtonte të ftuarit, duke u prezantuar një camera obscura—që vjen nga latinishtja dhe fjalë për fjalë do të thotë «dhomë e errët».
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der Regierungjw2019 jw2019
Perkthenin nga Latinishtja dhe Greqishtja ne Arabisht, ne Persisht, dhe pastaj ishte perkthyer ne ne gjuhet Gjermanike te Europes dhe ne gjuhet Romantike.
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenQED QED
Latinishtja mbetet gjuha zyrtare e qytetit të Vatikanit, edhe pse kjo gjuhë u hoq nga liturgjia e Kishës Katolike të Romës në vitet 60.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenjw2019 jw2019
Latinishtja është gjuhë e vdekur.
Ist dir in den Schoß gefallen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Projekti që nisi Alfonsi ndihmoi në ndryshimin e pikëpamjes së shumicës sipas së cilës gjuha e kulturës ishte latinishtja.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
Ka lloj-lloj flagjelesh, por më i studiuari ndër ta ka të ngjarë të jetë flagjeli (nga latinishtja, «kamxhiku») i baktereve.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den Parteienjw2019 jw2019
Emri i tij rrjedh nga latinishtja që do të thotë " kali i detit " të cilit i gjason.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenQED QED
14 Më vonë, latinishtja bëhet gjuhë e përbashkët e shumë popujve dhe kështu që Bibla përkthehet në gjuhën latine.
Vernichtet sie allejw2019 jw2019
Kjo ide duket se ka ardhur nga dorëshkrimet e Izidorit të Seviljes, një peshkop spanjoll (560-636 të e.s.), i cili thoshte: «Ka tri gjuhë të shenjta, hebraishtja, greqishtja dhe latinishtja, dhe ato janë gjuhët më të larta në të gjithë botën.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenjw2019 jw2019
Në këtë kuptim, latinishtja, zakonisht, konsiderohet si «gjuhë e vdekur», ndonëse studiohet gjerësisht dhe vazhdon të jetë gjuha zyrtare e Vatikanit.
Hauskrankenpflegejw2019 jw2019
Përgjithësisht ajo konsiderohej si versioni i vetëm i autorizuar, edhe pse aty nga fundi i periudhës masoretike, latinishtja po shndërrohej në një gjuhë të vdekur.
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidenjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.