latinisht oor Duits
latinisht
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
lateinisch
Po ashtu mblodhi shumë dorëshkrime në greqisht dhe në latinisht.
Auch sammelte er verschiedene griechische und lateinische Handschriften.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ai shtypi tekstin grek të asaj pjese të Biblës që zakonisht quhet Dhiata e Re, si edhe Biblën e plotë ose pjesë të saj në anglisht, frëngjisht, italisht, latinisht dhe spanjisht.
Was darf es sein?jw2019 jw2019
Përkthimi më i hershëm në latinisht
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene Geldjw2019 jw2019
Fragmenti Muratorian, i cili është në latinisht, daton në pjesën e fundit të shekullit të dytë të e.s.
Also hab ich ihn mir gegrapschtjw2019 jw2019
Atje studiova latinisht dhe frëngjisht, përveç lëndëve të tjera.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdenjw2019 jw2019
Në 1540-ën futi ilustrimet në Biblën e tij në latinisht.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenjw2019 jw2019
10 Megjithatë, në shekujt e parë të erës sonë, shumë veta mund ta lexonin Biblën në greqisht ose në latinisht.
Ich muß das machenjw2019 jw2019
8 Papa donte që Bibla të mbetej në latinisht, pra, në një gjuhë të vdekur.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannjw2019 jw2019
Në shekujt e parë të erës sonë, shumë veta mund ta lexonin Biblën në greqisht ose në latinisht.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cjw2019 jw2019
(Mateu 6:9) Meqë e tha Jezui, kjo shpesh quhet lutja e Zotërisë, por njihet edhe si lutja «Ati ynë». —Në latinisht, Paternoster.
Anwendung der Richtlinie #/#/EWGjw2019 jw2019
Vrasja me gurë (latinisht lapidatio, nga lapis ‚gur‘) është një formë mijëra vjet e vjetër e ekzekutimit, e cila dëshmohet për shumë shoqëri të antikitetit.
API-DokumentationWikiMatrix WikiMatrix
Pastaj, pasi kënduan në latinisht një himn të bazuar në Isainë 2:4, që profetizon për një kohë kur «një komb nuk ka për të ngritur shpatën kundër një kombi tjetër», shumë delegatë, secili me veshjen fetare karakteristike, bënë deklarata solemne në mbrojtje të paqes.
Halt dich selbst im Bett festjw2019 jw2019
Por, ndërsa përparonte në punën e tij, Jeronimi gjeti shumë mospajtime mes dorëshkrimeve greke, të ngjashme me ato që gjeti në latinisht.
Könnte ich auch eine haben?jw2019 jw2019
( Latinisht )
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberQED QED
Gjatë shekullit të 12-të dhe të 13-të përkthyen një mori veprash antike në latinisht dhe spanjisht.
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
Origj. latinisht.
Ich mach schonWikiMatrix WikiMatrix
Selli përmendi se respekti për Biblën e kishte shtyrë të studionte latinisht e greqisht dhe pranoi se i interesonte shumë përkthimi.
geschätzter Muskelfleischanteil des Schlachtkörpersjw2019 jw2019
Më 1961 arkeologët që po gërmonin në teatrin e lashtë romak në Cezare, Izrael, zbuluan një pllakë guri të ripërdorur, ku shihej qartë emri i Pilatit në latinisht.
Diese Krawatte sieht schon besser aus.Egaljw2019 jw2019
Popullariteti i meshës në latinisht bëri që një kishë në Mynih ta rriste numrin e meshave ku përdoret liturgjia latine nga dy herë në muaj në dy herë në javë, plus edhe në festat publike.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
Kjo hyrje për Shkrimet mund të shërbejë si një metodë përforcuese për të gjithë librat që përkthejmë nga hebraishtja në latinisht; kështu mund të dimë se gjithçka që nuk përfshihet në këta libra të vendoset bashkë me librat apokrifë.»
Sag auf Wiedersehen, KarI!jw2019 jw2019
Dhe, pastaj përfundimisht është përkthyer në latinisht gjatë Mesjetës së vonë, e më vonë edhe në anglisht.
Das ist die Definition von VernunftQED QED
Në latinisht quhej Cohors II Italica voluntariorum civium Romanorum.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
Fjala biblía u përdor më vonë në latinisht si një emër në njëjës dhe nga latinishtja e ka prejardhjen në shqip fjala «Bibël».
Ziel der Union ist es, den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer Völker zu fördernjw2019 jw2019
Si një pjesë e mirë e katolikëve sot, kjo autore parapëlqen që ceremonia të bëhet në latinisht, si në të kaluarën.
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich auf eine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
Kështu lindi nevoja që njerëzit atje ta kishin Biblën të përkthyer në latinisht.
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
Bibla e Gutenbergut ishte një përkthim në latinisht që përfundoi rreth vitit 1455.
Dazu sollten die Möglichkeiten genutzt werden, die die modernen Technologien für einen unmittelbaren Zugang zu Informationen bietenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.