mbjell oor Duits
mbjell
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
legen
Një stërvitje e tillë, qoftë te fëmijët, qoftë te të rriturit, mbjell farërat e dhunës dhe të luftës.
Durch das Training — ob bei Kindern oder Erwachsenen — wird der Keim zu Gewalttätigkeit und Krieg gelegt.
anpflanzen
stecken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ai që mbjell dhe ai që ujit janë një.»
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsjw2019 jw2019
Në fillim, Jezui flet për një mbjellës që mbjell farën.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatjw2019 jw2019
(Jakovi 5:13-16) Gjithashtu, le të kërkojmë udhëheqjen e frymës së shenjtë të Perëndisë, sepse «ai që mbjell për mishin, do të korrë nga mishi prishje, por, ai që mbjell për frymën, do të korrë nga fryma jetë të përhershme.»
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenjw2019 jw2019
Çfarë mbjell personi ‘i dashur’, por si del kjo gjë një burim zhgënjimi?
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen Aktionjw2019 jw2019
Frytet e këtij ungjillëzimi i përkasin të gjithë Kishës: “njëri mbjell e tjetri korr”, thoshte Jezusi (Gjn 4,37).
Diese Bescheinigung kann in elektronischer Form erfolgen, sofern die Bedingungen gemäß dem Unterabsatz vi) eingehalten werdenvatican.va vatican.va
Pasardhësi mund të mbaj disa kafshë, por për ate mund të mbjell grun, dhe veç bahçellëkut, derrave dhe qumshtit, mund të jet mirë.
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 «Ai do të japë me siguri shiun për farën tënde me të cilën mbjell tokën dhe si prodhim të tokës bukë, e cila duhet të bëhet e majme dhe e yndyrshme.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtjw2019 jw2019
«Mbjell me lot; korr me gëzim»
Gucken Sie einfach dahin, woSie hinwollen.jw2019 jw2019
Ai shpjegon se «mbretëria e qiejve» i ngjan një kokrre sinapi, që e mbjell një njeri.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetjw2019 jw2019
Këtu doli në skenë një parim tjetër biblik: «Ai që mbjell me kursim, do të korrë po me kursim dhe ai që mbjell dorëhapur, do të korrë dorëhapur.
Feierliche Sitzung- Georgienjw2019 jw2019
Por, a do të jetë me të vërtetë i kënaqur një fermer apo kopshtar, nëse mbjell vazhdimisht dhe pas gjithë këtyre përpjekjeve, nuk merr kurrë kohë për të korrur?
Rate mal, was ich hab, Donnajw2019 jw2019
Vër re çfarë thuhet te Proverbat 6:16-19: «Ka gjashtë gjëra që Jehovai i urren; po, shtatë janë gjërat e pështira për shpirtin e tij: sytë krenarë, gjuha gënjeshtare dhe duart që derdhin gjak të pafaj, zemra që sajon plane të dëmshme, këmbët që turren drejt së keqes, dëshmitari i rremë që përhap gënjeshtra dhe kushdo që mbjell grindje mes vëllezërve.»
Betrifft: Asbestbedingte Krankheitenjw2019 jw2019
Një okulist mbjell një farë
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Paj, Delmar, thonë se me personalitet emocional... çka mbjell atë edhe korr.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sepse kush mbjell për mishin, nga mishi do të korrë... "
Was meinte Kolja mit dem Zaren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Çfarëdo që të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë, sepse ai që mbjell për mishin, do të korrë nga mishi prishje, por, ai që mbjell për frymën, do të korrë nga fryma jetë të përhershme.» —Galatasve 6: 7, 8.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!jw2019 jw2019
2:21-23 —Çfarë u paratha nëpërmjet fjalëve të Jehovait: «Do ta mbjell [Jezreelin] në tokë si farë për veten time dhe do t’i tregoj mëshirë.»
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
Kur bëhet fjalë për reputacionin tënd, kujto fjalët e apostullit Pavël: «Çka mbjell, atë do të korrësh!» —Galatasve 6:7, ECM.
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenjw2019 jw2019
Nëse një bujk nuk e mbjell drithin në kohën e duhur, a duhet t’ia vërë fajin fatit për të korrat jo të mbara?
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seinerentscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmjw2019 jw2019
10 Bujku mbjell me synimin për të korrur.
Betrifft: GMO Weinjw2019 jw2019
Prandaj, në Galatasve 6:8, personi «që mbjell për mish të tij», duhet të jetë dikush që e lë veten të drejtohet nga dëshirat mëkatare njerëzore, të cilat çojnë në «veprat e mishit».
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istjw2019 jw2019
Jezui tregon një ilustrim të tretë, për një njeri që mbjell llojin e duhur të farës, por «ndërsa njerëzit po flinin», vjen një armik dhe mbjell egjër midis grurit.
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIjw2019 jw2019
Në Filipine thuhet: «Ai që mbjell një arrë kokosi, mbjell enë, veshje, ushqim, pije, një banesë për vete dhe një trashëgimi për fëmijët.»
Alles ist jetzt vergessen, da ich wieder bei dir binjw2019 jw2019
(b) Ku «i mbjell tendat e tij si pallate» mbreti i veriut?
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster Klassejw2019 jw2019
2 Apostulli Pavël deklaroi parimin tek 2. Korintasve 9:6 «Ai që mbjell me kursim do të korrë po me kursim; dhe ai që mbjell me bollëk edhe do të korrë me bollëk.»
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.