mbretëri oor Duits
mbretëri
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Königreich
Monarchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tashmë kjo Mbretëri e ka marrë pushtetin në qiej dhe së shpejti «do të copëtojë dhe do të asgjësojë tërë këto mbretëri [njerëzore] dhe do të ekzistojë përjetë». —Danieli 2:44; Zbulesa 11:15; 12:10.
Entwicklung als Herausforderungjw2019 jw2019
Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
Ju do të bëheni për mua një mbretëri priftërinjsh dhe një komb i shenjtë.»
Baby, wir können dasjw2019 jw2019
(Zbulesa 14:1, 4) Veç kësaj, ajo shpjegon edhe përsenë, kur thotë: «Ti bëre që ata të jenë një mbretëri dhe priftërinj të Perëndisë sonë dhe ata duhet të sundojnë si mbretër mbi tokën.»
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatjw2019 jw2019
Shumë besonin se afër kësaj parajse gjendej një mbretëri përrallore që sundohej nga prifti besimtar, Gjoni.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenjw2019 jw2019
6 «Do të ngrihet komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie.»
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenjw2019 jw2019
Për më tepër, shpallja e Darit, duke urdhëruar që të gjithë në mbretëri ‘të dridheshin përpara Perëndisë së Danielit’, duhet të ketë shkaktuar një inat të thellë mes klerit të fuqishëm babilonas.
Rechtsakte ohne Gesetzescharakterjw2019 jw2019
16 Duke dashur të sigurohej për domethënien e kësaj bishe «jashtëzakonisht të frikshme», Danieli dëgjonte me vëmendje ndërsa engjëlli shpjegonte: «Sa për dhjetë brirët [e saj], nga ajo mbretëri do të ngrihen dhjetë mbretër dhe një tjetër akoma do të ngrihet pas tyre dhe ai vetë do të jetë i ndryshëm nga të parët dhe do të poshtërojë tre mbretër.»
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltjw2019 jw2019
Këto janë mbretëritë që u thërrmuan nga «guri», i cili, nga ana e vet, bëhet «një mbretëri që nuk do të shkatërrohet kurrë», Mbretëria e Perëndisë.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?jw2019 jw2019
12 Jezui tha se kjo periudhë kohe do të fillonte me këto ngjarje: «Do të ngrihet komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie, dhe do të ketë mungesa ushqimi dhe tërmete nga njëri vend në tjetrin.»
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
22 Në kohën kur Jezui u tha ithtarëve të luteshin ‘ardhtë mbretëria jote’, ishte e qartë që kjo Mbretëri s’kishte ardhur ende.
Sie sind weg!jw2019 jw2019
Megjithatë, kohë më parë Perëndia foli për «një mbretëri priftërinjsh dhe një komb [të] shenjtë».
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.jw2019 jw2019
Sa mirënjohës duhet të jemi për këtë Mbretëri dhe për Mbretin e saj!
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur Trelkovskyjw2019 jw2019
Terma të tillë si «teokraci», «mbetje», «delet e tjera», madje dhe «Harmagedon» e «Mbretëri», mund të përçojnë në mendjen e dëgjuesit një mendim të ndryshëm ose asnjë mendim.
Feststellbremsanlagejw2019 jw2019
Në lidhje me këtë besëlidhje ndërmjet atij vetë dhe ithtarëve që ndjekin gjurmët e tij, Jezui tha: «Ju jeni ata që keni qëndruar vazhdimisht me mua në sprovat e mia dhe unë bëj me ju një besëlidhje, ashtu si Ati im ka bërë një besëlidhje me mua, për një mbretëri, që ju të hani e të pini në tryezën time në mbretërinë time, si dhe të uleni në frone, për të gjykuar dymbëdhjetë fiset e Izraelit.»
Bei der Untersuchung wird geprüft, ob die untersuchte Ware mit Ursprung in den betroffenen Ländern gedumpt ist und ob der Wirtschaftszweig der Union durch dieses Dumping geschädigt wirdjw2019 jw2019
Pikërisht kjo ndodhi më shumë se 200 vjet më vonë, kur Aleksandri i Madh vdiq dhe mbretëria e tij u nda në katër mbretëri që drejtoheshin nga katër prej gjeneralëve të tij. —Danieli 8:3-8, 20-25.
die Isomerisationjw2019 jw2019
Siç tregohet në Mateun 16:27, 28 kur i referohet «ardhjes [së tij] në mbretëri», Jezui tha: «Sepse Biri i njeriut do të vijë në lavdinë e Atit të vet bashkë me engjëjt e tij; dhe atëherë ai do të shpërblejë secilin sipas veprës së tij.»
Ich übernehme das Kommandojw2019 jw2019
U lind në qiell kjo Mbretëri.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten Zahlungsunfähigkeitjw2019 jw2019
Apostujve të vet u tha: «Ju keni qëndruar bashkë me mua në sprovat e mia. Prandaj unë po bëj me ju një besëlidhje për një mbretëri, ashtu si Ati im ka bërë një besëlidhje me mua.»
Verfahren der Konsultationjw2019 jw2019
E vërteta është se Shkrimet e lashta, që judenjtë i respektonin si të shenjta, e përshkruanin këtë Mbretëri duke shpjeguar me terma të gjallë e të qartë se çfarë është ajo dhe ç’do të bëjë.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
Për ta, Jehovai thotë: «Çdo komb dhe çdo mbretëri që nuk do të të shërbejë do të marrë fund, dhe kombet do të shkretohen me siguri.»
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenjw2019 jw2019
Disave u hapen sytë kur mësojnë domethënien e termit «mbretëri» që përmendet te Mateu 6:10.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenjw2019 jw2019
Pasardhës të Shebës (nuk dihet me siguri nëse vinin nga Semi apo nga Kami) që duket se themeluan një mbretëri në skajin jugperëndimor të Gadishullit Arabik.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
Që kur Jezui i mësoi njerëzit të luten «ardhtë mbretëria jote», miliona veta kanë mësuar për këtë Mbretëri.
Ich zeige dir die Kartenjw2019 jw2019
Gjithashtu, kjo Mbretëri do të realizojë qëllimin që ka Sundimtari Universal, Jehovai, për të vendosur kushte parajsore në tokë ku njerëzit e mirë të mund të gëzojnë jetën e përhershme.
Es tut mir Leidjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.