mbret oor Duits
mbret
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
König
de
Männliches Mitglied einer königlichen Familie und oberster Herrscher seiner Nation.
Shigjetat e tua të mprehta do të hyjnë në zemër të armiqve të tu, o mbret; nën ty vazhdojnë të bien popuj.
Deine Pfeile sind scharf — Völker fallen fortwährend unter dir — im Herzen der Feinde des Königs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
König
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne s’kemi mbret tjetër, përveç Cezarit.»
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.jw2019 jw2019
Pasi Jehovai tregoi se ku ishte, e shpallën mbret. —1 Sam.
Übertragung legislativer Zuständigkeiten (#/#(INIjw2019 jw2019
PASI engjëlli Gabriel i tregon Marisë, kësaj vajze të re, se do të lindë një djalë që do të bëhet një mbret i përhershëm, Maria pyet: «Si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?»
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Kërkimet e bazuara në studimin e dokumenteve me shkrim kuneiform dëshmojnë se Kambisi e mori për herë të parë titullin «mbret i Babilonisë» më 1 nisan 530 p.e.s., si bashkëregjent i Kirit, që po nisej për fushatën ushtarake ku gjeti vdekjen.
Ist das ein Mobiltelefon?jw2019 jw2019
Unë duhet të isha mbret!
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stela e Zakirit përshkruan një fushatë ndëshkuese të nisur nga «Barhadadi, biri i Hazaelit, mbret i Aramit», i cili kryesonte një koalicion mbretërish sirianë kundër «Zakirit, mbretit të Hamatit dhe Luʽatit». Kjo u shtohet dëshmive arkeologjike për ekzistencën e Ben-Hadadit III, birit të Hazaelit. —Ancient Near Eastern Texts, f.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Paraja është mbret!
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me anë të bindjes nën vështirësi ekstreme, Jezui «u bë i përsosur» për pozitën e re që Perëndia kishte në mendje për të: të bëhej Mbret dhe Kryeprift.
EINNAHMEN AUS DEM ERLÖS VON DIENSTLEISTUNGEN UND ARBEITENjw2019 jw2019
Vendosja e kushteve të drejta në të gjithë tokën është vullneti i Perëndisë dhe kjo do të bëhet me anë të Mbretërisë së tij qiellore me Krishtin si Mbret.
Antwort von Herrn Byrne im Namen derKommissionjw2019 jw2019
Nje mbret nuk merr urdhra nga nje elf me krahe.
Hören Sie auf damit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Libri paratha se një mbret i huaj, i quajtur Kir, do të pushtonte Babiloninë dhe do t’i lironte hebrenjtë që të ktheheshin në vendlindjen e tyre.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenjw2019 jw2019
Cila do të ishte, sipas fjalëve të Jezuit, shenja e pranisë së tij të padukshme si Mbret?
Ein Anflug von Patriotismusjw2019 jw2019
Jo kemi një mbret, Cezarin!
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ndonëse prania e tij si Mbret i Mbretërisë së Perëndisë është e padukshme, ajo kuptohet qartë nga përmbushja e profecive.
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.jw2019 jw2019
bijt’ dhe Jezuin Mbret.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtjw2019 jw2019
Unë kam zgjedhur një nga djemtë e tij që të jetë mbret.’
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?jw2019 jw2019
Por së shpejti, gjatë sundimit të Jezuit si Mbret i qeverisë së Perëndisë, gjërat do të jenë ndryshe.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmtejw2019 jw2019
Për më tepër, si ishte e mundur që një mbret njerëzor t’i rezistonte për tri javë një krijese frymore, ndërkohë që një engjëlli iu desh vetëm një natë të vriste 185.000 luftëtarë të fuqishëm?
Begründungjw2019 jw2019
Si «Mbret i mbretërve dhe Zotëri i zotërinjve» ai është autorizuar për të «asgjësuar çdo qeveri, autoritet dhe fuqi», të dukshme e të padukshme, që i kundërvihet Atit të tij.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorjw2019 jw2019
3 Jezui nuk u përfshi fare në politikën e kohës së tij, por u përqendrua në predikimin e Mbretërisë së Perëndisë, qeverisë së ardhshme qiellore, Mbret i së cilës do të ishte vetë.
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendjw2019 jw2019
3 Vitin që pasoi, Nabukodonosori, tani i hipur në fron si mbret i Babilonisë, e drejtoi përsëri vëmendjen te fushatat e tij ushtarake në Siri dhe Palestinë.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenjw2019 jw2019
Prapanica ime do bëhet mbret i Anglisë para se ju të bëheni.
Insgesamt wurden fünf Parameter (CO#, P, K, Mg, Ca) analysiert und # Messungen vorgenommen, untersucht wurden auch der pH-Wert und der Bedarf an KalkdüngungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Profeti i Perëndisë i tha Nabukodonosorit: «Ti, o mbret, . . . ti je koka e artë.»
der ökologische Lenkungseffekt der emissionsbezogenen Kraftfahrzeugsteuer relativierenjw2019 jw2019
Ndryshe nga Izraeli i lashtë, kongregacioni i krishterë nuk ka një mbret njerëzor dhe nuk ka nevojë që të paraqitë flijime në kafshë për mëkatarët.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.