mbledh oor Duits
mbledh
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
sammeln
Do ta sjell farën tënde nga lindja e diellit dhe do të të mbledh nga perëndimi i diellit.
Vom Sonnenaufgang her werde ich deinen Samen bringen, und vom Sonnenuntergang her werde ich dich sammeln.
versammeln
Për këtë qëllim, mbledh një ushtri të panumërt nga shumë kombe.
Zu diesem Zweck versammelt er aus vielen Nationen ein riesiges Heer.
einsammeln
Ai po mbledh në adhurimin e vërtetë «gjërat e dëshirueshme të të gjitha kombeve» dhe po i ndihmon shërbëtorët e tij të ruajnë integritetin.
Er ist im Begriff, „die begehrenswerten Dinge aller Nationen“ einzusammeln, und hilft seinen Dienern unermüdlich, ihm treu zu bleiben (Hag.
zusammenkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JEZUI i mbledh apostujt në dhomën e sipërme të një shtëpie në Jerusalem, duke e ditur se kjo është mbrëmja e fundit që do të kalojë me ta.
Humalog Mixjw2019 jw2019
Ai që mbledh gjatë verës është një bir i matur, por ai që fle në kohën e korrjeve është një bir që të mbulon me turp.»—Fjalët e urta 10:4, 5.
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetjw2019 jw2019
Është thënë se kur hatched nga një femër që do të shpërndahen drejtpërsëdrejti në disa alarmi, dhe kështu që janë të humbur, për ata nuk dëgjojnë thirrjen e nënës e cila mbledh ato përsëri.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenQED QED
Pasi foli për delet, si apostujt e tij të cilët ai do t’i ftonte për jetën në qiell, Jezui shtoi në vargun 16: «Unë kam edhe dele të tjera që nuk janë të kësaj vathe; duhet t’i mbledh edhe ato.»
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandjw2019 jw2019
«Ruaje urdhrin e mbretit», këshillon ai që mbledh popullin; por pastaj vëren se, ngaqë dënimi kundër një vepre të keqe nuk është ekzekutuar me shpejtësi, «zemra e bijve të njerëzve është plotësisht e vendosur për të bërë keq».
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?jw2019 jw2019
20 Mbetja e mirosur është populli i veçantë i Jehovait dhe shumica e madhe, që në numër të madh i bashkohet asaj, mbledh së bashku me mbetjen, bekimet e adhurimit të pastër.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannjw2019 jw2019
I japin lajmin e mirë një gruaje që mbledh çaj në Kamerun
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!jw2019 jw2019
6 A e sheh veten mes shumicës së madhe të njerëzve që Jehovai po mbledh tani së bashku për të adhuruar në unitet?
Zeugenaussagejw2019 jw2019
Ai po mbledh ligësinë rreth tij.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12:30: «Ai që nuk është me mua, është kundër meje dhe ai që nuk mbledh me mua, shpërndan.»
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenjw2019 jw2019
19 Afër fundit të mbretërimit të tij plot ngjarje, Davidi mbledh përfaqësuesit e mbarë kombit, «kongregacionit të Jehovait».
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Siç parathoshte Bibla, Jehovai po mbledh «një shumicë të madhe nga të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët».
Sie wenden diese Vorschriften ab #. Juli # anjw2019 jw2019
Fraza e përsëritur «nëse ti», në fragmentin e hapjes së kapitullit të dytë të Fjalëve të urta, pasohet nga shprehje të tilla, si: «marr», «mbledh si thesar», «thërras», «vazhdoj të kërkoj».
Pflanzenöle/Etherisches Öl (Eugenoljw2019 jw2019
Tani, ndërsa mendon për jetën e tij, Josiu mbledh «pleqtë—krerët, gjykatësit dhe të parët» e Izraelit.
Machen die Mitgliedstaaten von dieserMöglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
Kështu që tha: “Do të bëj kështu: Do t’i shemb depot e mia dhe do t’i ndërtoj më të mëdha dhe atje do të mbledh të gjithë grurin tim dhe të gjitha gjërat e mia të mira dhe do t’i them shpirtit tim: ‘Shpirt, ti ke shumë gjëra të mira të vëna mënjanë për shumë vite; rehatohu, ha, pi, gëzohu.’”
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung imZusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindjw2019 jw2019
Pra, me sa duket pika kryesore në këtë skenë profetike është: kalorësi i kalit të zbehtë mbledh ata që vdesin në mënyrë të parakohshme nga shkaqe të ndryshme.
identifiziert sie die Silos oder Lagerpartienjw2019 jw2019
(Veprat 15:14) Në këto ditë të fundit, ai po mbledh ‘një shumicë të madhe nga të gjitha kombet, fiset, popujt dhe gjuhët, të cilën askush nuk është në gjendje ta numërojë’. Këta thonë me gëzim: «Shpëtimin ia detyrojmë Perëndisë tonë, i cili rri ulur në fron, dhe Qengjit.»—Zbulesa 7:9, 10.
Haben alle ihre Nummern?jw2019 jw2019
Nëse Voldermorti mbledh armatën, edhe unë do të luftoi.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe më pëlqen të mbledh fijet e flokëve të saj dhe ti rrotulloj e t'ia bëj top flokësh
Man weiß ja nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mbledh delet e tij?
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und Binnentransportjw2019 jw2019
Ai mbledh edhe viktimat që shkakton vetë me plagën vdekjeprurëse dhe ato të tërmeteve që përshkruhen te Luka 21:10, 11.
Ronnie ist zurückjw2019 jw2019
16 Siç e kujton, Jezui u tha apostujve: «Korrësi . . . po mbledh frytin për jetë të përhershme, që mbjellësi dhe korrësi të gëzojnë së bashku.»
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bjw2019 jw2019
Një vajzë mbledh ushqimin e mbetur që të mos e përdorin për t’i bërë magji
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.jw2019 jw2019
Sa më shumë kohë të kenë këto mbetje, aq më helmuese bëhen kur i mbledh.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!jw2019 jw2019
Po shkoj të mbledh rrobat.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.