përmbytje oor Duits
përmbytje
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Überschwemmung
Kjo përmbytje e përvitshme krijon një ekosistem dinamik.
Durch die jährliche Überschwemmung ist ein dynamisches Ökosystem entstanden.
Hochwasser
Flut
Kjo nuk përputhet me tregimin biblik për një përmbytje globale.
Das würde zeitlich nicht mit dem Bibelbericht von einer weltweiten Flut zusammenpassen.
Überflutung
Do ketë stuhi më të fuqishme dhe përmbytje më të mëdha.
Es wird stärkere Stürme und größere Überflutungen geben.
Naturkatastrophe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do ketë stuhi më të fuqishme dhe përmbytje më të mëdha.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.ted2019 ted2019
Në tetor të vitit 2000, një përmbytje shkatërrimtare goditi krahinën e Piemontes në Italinë e Veriut.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteljw2019 jw2019
Bibla pohon se pas Përmbytjes, Perëndia i tha Noes: «Nuk do të shfaroset më çdo mish nga ujërat e një përmbytjeje dhe nuk do të ndodhë më një përmbytje, për ta çuar në rrënim tokën.»
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenjw2019 jw2019
Tre vjet më parë, e provova dashurinë vëllazërore kur një përmbytje shkatërroi shtëpinë e prindërve të mi jobesimtarë.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
Kur një shtrëngatë zhvendoset ngadalë, pjesa më e madhe e reshjeve shkarkohet vetëm mbi një sipërfaqe relativisht të vogël toke dhe si pasojë mund të ndodhë një përmbytje e menjëhershme.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrugund Korruption".jw2019 jw2019
Dukuria e motit El Ninjo, e cila krijohet nga ngrohja e ujit në Paqësorin Lindor, shkakton periodikisht përmbytje dhe çrregullime të tjera të motit në Amerikën e Veriut dhe të Jugut.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?jw2019 jw2019
Krahina Çoko përkrah lëshimit të qeverisë, ka mbijetuar edhe krime lufte, përmbytje, tharje dhe uri të afro bashkësive të veta.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landglobalvoices globalvoices
Lundrim në këtë përmbytje kripë, erërat, psherëtin e tua, Kush, - ndezur me lotët e tu dhe ata me ta,
Was hat sie denn?QED QED
Disa njerëz e parashikuan si një flakë zjarri, një përmbytje gjigante, por ishin majanët e lashtë ata që e gjetën kur parashikuan fundin e kalendarit njerëzor, fundin e vetë kohës.
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zanafilla 6:9-12) Por Perëndia Jehova e ruajti të gjallë atë «predikues të drejtësisë» dhe familjen e tij, «kur solli një përmbytje mbi një botë me njerëz të paperëndishëm».
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %jw2019 jw2019
Për shembull, gjatë vitit të shërbimit 2000, përmbytje të rënda goditën Mozambikun dhe një luftë civile që po zhvillohej në Angolë i la shumë veta të varfër.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenjw2019 jw2019
Për shembull, gjatë verës së vitit 2001, disa stuhi me rrebeshe shkaktuan përmbytje të mëdha në Hjuston, Teksas, SHBA.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederjw2019 jw2019
Përveç numrit të identifikimit prej nëntë shifrash të mjetit të transportit, të dhënat e tjera që dërgohen, siç thotë Star, «mund të përfshijnë kohën, pozicionin e anijes dhe llojin e rrezikut, qoftë të papërcaktuar, qoftë njërën prej 12 kategorive të tij, që shkallëzohen nga zjarri në përmbytje e deri te pirateria».
Das geht weiter in Ihre dauerhafte Aktejw2019 jw2019
Kjo nuk përputhet me tregimin biblik për një përmbytje globale.
Mohammad Mehdi Nejad Nourijw2019 jw2019
Bibla gjithashtu thotë: «[Perëndia] nuk ia kurseu ndëshkimin një bote të lashtë, por Noenë, një predikues të drejtësisë, e ruajti bashkë me shtatë të tjerë, kur solli një përmbytje mbi një botë me njerëz të paperëndishëm.» —2 Pjetrit 2:5; 3:6.
Vielleicht haben sie eine Chancejw2019 jw2019
Një përmbytje do t’i fshijë tej.
Sie wird schlafen wie einjw2019 jw2019
(Mateu 24:15, 16) Në vitin 70 të e.s., romakët nën gjeneral Titin erdhën si një «përmbytje» dhe shkretuan qytetin dhe tempullin e tij.
Schuldenerleichterung kann also nicht Selbstzweck sein, sondern ergibt nur dann einen Sinn, wenn sie tatsächlich ein Anreiz für die Entwicklung ist.jw2019 jw2019
GOJËDHËNA PËR NJË PËRMBYTJE TË MADHE
Alles aufgegebene Gepäck ist vor dem Verladen in ein Luftfahrzeug zu kontrollieren, um zu verhindern, dass verbotene Gegenstände in die Sicherheitsbereiche und an Bord von Luftfahrzeugen gebracht werdenjw2019 jw2019
Me kohë, Perëndia e paralajmëroi Noenë se do të sillte një përmbytje në tokë.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtjw2019 jw2019
Ne e ndiem këtë veçanërisht në vitin 1998, kur pati një përmbytje të madhe në Transkarpati dhe qindra, po, qindra njerëz humbën shtëpitë dhe gjithë zotërimet e tyre brenda një nate.
Ja, er ist in der Zoohandlungjw2019 jw2019
9 Në ditët e Noes, thotë Bibla, një përmbytje e madhe mbuloi malet më të larta të tokës dhe shkatërroi gjithë jetën njerëzore jashtë arkës së madhe që kishte ndërtuar Noeja.
Hört sich gut an!jw2019 jw2019
Papritmas Jehovai shkakton një përmbytje dhe shumë ushtarë armiq mbyten.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
«Me këto valë nxehtësie të madhe, stuhi, përmbytje, zjarre dhe me shkrirjen masive të akullnajave, duket sikur klima po rrënohet gjithandej»,—thuhej në revistën Time të 3 prillit 2006.
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Perëndia i tha: ‘Unë do të sjell një përmbytje të madhe dhe do të shkatërroj tërë botën.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnjw2019 jw2019
Në pranverë, shkrirja e borës shkakton përmbytje.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.