përparoj oor Duits

përparoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

vorrücken

werkwoord

Soortgelyke frases

përparoj shpejt
Vorlauf

voorbeelde

Në këtë mënyrë, vazhdoj të përparoj frymësisht.
Auf diese Weise mache ich weiterhin Fortschritte in geistiger Hinsicht.

Përparoj nga ana frymore
Fortschritte im Glauben

Përparoj, përparoj, me guxim dëshmoj.
Bleib nicht stehn, lass uns gehn zu den Menschen hin,

Kjo mund të na shtyjë të pyesim veten: «Si mund të përparoj si njeri që drejtohet nga fryma dhe t’i shijoj më plotësisht dobitë e përmendura sipër?»
Vielleicht fragen wir uns jetzt: „Was kann ich tun, um als Geistesmensch zu wachsen und noch glücklicher zu werden?“

piqem dhe përparoj.
Glaube wächst unbedingt.

Mezi pres të dëgjoj ndonjë këshillë, që të përparoj te qëllimi im
Ich bin erpicht darauf, einen Rat zu hören, um meine Angelegenheit voranzubringen

Vazhdoj të përparoj frymësisht
In geistiger Hinsicht weiter vorandrängen

Pse të mos e pyesësh veten çdo ditë: «Në ç’aspekt mund të punoj sot që të përparoj?»
Fragen wir uns doch jeden Tag: Woran kann ich heute arbeiten?

Si mund të përparoj më tej duke e lejuar Biblën të më ndryshojë jetën?»
Wie kann ich mich von der Bibel weiter verändern lassen?“

Përparoj drejt pagëzimit
Auf dem Weg in Richtung Taufe

Në fakt, jam nxitur të vazhdoj të përparoj frymësisht.»
All das motiviert mich, im Dienst für Jehova keine Rückschritte zu machen.“

A do të më ndihmojnë vendimet e mia që të përparoj?
Treffe ich Entscheidungen, die mir helfen, als Geistesmensch zu wachsen?

Nuk mendoj se do të përparoj në qytet aq të madh.
Aber mir würde es in der Großstadt nicht gefallen.

Por sjell ndër mend se sa shumë i pëlqen një studenti të Biblës të dëgjojë të vërteta të thella frymore me atë koreançen time të thjeshtë dhe sa gëzohen vëllezërit kur unë përparoj, edhe sikur pak fare.»
Aber dann denke ich an die Frau, mit der ich in meinem einfachen Koreanisch die Bibel studiere, wie sehr sie sich darüber freut, die tiefen Gedanken aus der Bibel zu hören, und wie sehr sich meine Brüder über noch so kleine Fortschritte von mir freuen.“

Pse të mos e pyesësh veten çdo ditë: «Në ç’aspekt mund të punoj sot që të përparoj?»
Fragen wir uns doch jeden Tag: „Woran kann ich heute arbeiten?“

Edhe unë kam ardhur këtu që të përparoj.
Ich bin auch hier, um mich zu verbessern.

Që të përparoj drejt pagëzimit, do të përpiqem të kuptoj më mirë këto mësime biblike: .....
Bevor ich mich taufen lasse, möchte ich diese biblischen Lehren noch besser verstehen: .....