qira oor Duits
qira
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
mieten
Prindërit e saj kanë marrë një dhomë me qira në shtëpinë tonë.
Ihre Eltern hatten ein Zimmerchen bei uns gemietet.
vermieten
Nëse kohët janë kaq të këqija, përse nuk e jep me qira?
In solch schweren Zeiten, warum vermieten Sie's nicht?
Miete
E mban mend se cilën qira duhet të paguajmë javës tjetër?
Und die Miete, die nächste Woche fällig wird?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhënia me qira e veshjeve të jashtme pajisje të zhytjes
Zollkontrollen bei der EinfuhrtmClass tmClass
Ndërkohë, u mor me qira një shtëpi e përshtatshme në adresën «Hrefnugata 5» në Rejkjavik, dhe më 1 tetor 1968 gjashtë misionarët u futën në këtë shtëpi.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.jw2019 jw2019
Studimin e librit e ndiqte edhe një familje kineze që kishte marrë disa dhoma me qira nga një meksikane, e cila po studionte Biblën me Dëshmitarët e Jehovait.
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenjw2019 jw2019
Sot, të gjashtë kongregacionet e Kosovës përdorin si Salla Mbretërie ndërtesa të marra me qira.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
Pajisjet e lojërave me qira
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdentmClass tmClass
Pastaj, vetë Frenku paraqiti një letër nga Seksioni i Trojeve ku thuhej se, dikujt që kishte marrë me qira pronë private, nuk mund t’i kërkonin të largohej.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.jw2019 jw2019
Dy muaj më vonë, morëm një shtëpi me qira dhe nisëm të drejtonim mbledhje atje.»
Angeklagt ist Meriwether Daltonjw2019 jw2019
Më pas doli që në autobusin që kishte marrë me qira kongregacioni, kishte një vend bosh.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
Dhënie me qira e barkave
Spreche ich mit Dirk?tmClass tmClass
Epo merrni me qira filmin " Kërcim Dashurie " dhe i thuaj se sa e do.
Wer an ein Kreditinstitut, das keine juristische Person ist und über dessen Vermögen in einem anderen Mitgliedstaat ein Liquidationsverfahren eröffnet worden ist, leistet, obwohl er an den Liquidator dieses Verfahrens hätte leisten müssen, wird befreit, wenn ihm die Eröffnung des Verfahrens nicht bekannt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pse të mos e merrni me qira?»
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
Kur çifti Rixhuej erdhi në Torino, morëm së bashku një apartament me qira.
Angenommen (P#_TAjw2019 jw2019
Dhënia me qira e vendeve të parkimit
Aber eine Enthaltung bei der Abstimmung ist auch eine Möglichkeit, eine gemeinschaftliche Geschlossenheit im Parlament darzustellen.tmClass tmClass
Dhënia me qira e pajisjeve audio
bauliche Widerstandsfähigkeit der Piers, Anlagen und anliegenden GebäudetmClass tmClass
E mban mend se cilën qira duhet të paguajmë javës tjetër?
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabela me qira [për bordet reklamuese]
Was genau wissen Sie über ihn?tmClass tmClass
Ndërsa, kur fondet që janë në llogarinë e qarkut nuk mjaftojnë për të paguar shpenzimet e asamblesë ose për të bërë shpenzimet fillestare të asamblesë vijuese, si për shembull kapari që paguhet për të marrë me qira një ndërtesë, mbikëqyrësi qarkor mund të udhëzojë që të njoftohen kongregacionet për privilegjin që të kontribuojnë.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?jw2019 jw2019
Mbledhjet e krishtere i mbanim në një sallë që e kishim marrë me qira dhe të pranishëm ishin deri në 150 veta.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtjw2019 jw2019
Mbledhjet ishin modeste për nga madhësia, megjithatë përdoreshin salla të marra me qira.
Regionale Flugdienstejw2019 jw2019
Ndonëse i burgosur, Pavli lejohet të qëndrojë në shtëpinë që merr me qira, bashkë me një ushtar që e ruan.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des Untersuchungszeitraumsjw2019 jw2019
Autoritetet vendëse u dhanë me qira barka dhe pajisje të tjera Dëshmitarëve që dolën vullnetarë për të ndihmuar në ato zona ku vetëm pak njerëz guxuan të shkonin.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommensjw2019 jw2019
Patriku, një pionier i rregullt, pa se në katin e fundit të një ndërtese kishte disa dhoma të vogla dhe nxori përfundimin se të paktën njëra prej tyre ishte e zënë me qira.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannjw2019 jw2019
Në Vladikavkaz u mbajt pesë herë radhazi një program i shkurtuar njëditor, në një kinema të marrë me qira.
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.jw2019 jw2019
Kështu, u bashkuam me Dëshmitarë të tjerë në një autobus shkolle të marrë me qira, i cili na çoi 1.600 kilometra në verilindje, në vendin e kongresit.
Nein, mir geht' s gut, dankejw2019 jw2019
Dhënie me qira e telefonëve
KulturkontaktstellentmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.