qind oor Duits
qind
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
hundert
Pra, ka rreth një qind vjet perpara
Wir haben also schon vor ungefähr hundert Jahren
einhundert
Hundert
Pra, ka rreth një qind vjet perpara
Wir haben also schon vor ungefähr hundert Jahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vetëm për pesë vjet (1993-1998) numri i kafshëve pothuajse ishte përgjysmuar, dhe, në vitin 2002 kishte rënë 97 për qind.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländerjw2019 jw2019
Qysh atëherë, siç pohon edhe ECOS-i, përqendrimet e CFC-ve kanë «zbritur gati një për qind çdo vit».
Aus den obigen Ausführungen ergibt sich, dass der von Lufthansa für die ÖIAG-Anteile gezahlte Preis in einer Spanne zwischen [...] EUR und [...] EUR liegtjw2019 jw2019
A e dini se, nga 1.3 miliard kinez, mbi 90 për qind e tyre mendojnë se ata i përkasin të njëjtës racë, Han.
Und die von Ihnen erwähnten $#?ted2019 ted2019
Nga ana tjetër, një studiues tha se rreziku që të lindë një foshnjë e dëmtuar emocionalisht ose fizikisht është 237 për qind më i madh te gratë që kanë një martesë me sherr e shamatë, sesa te gratë që ndihen të sigurta në martesë.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenjw2019 jw2019
Në vitin 1996, u rrit me 9 për qind edhe përqindja ekzistuese e vetëvrasjeve ndër ata të moshës mbi 65 vjeç, për herë të parë në 40 vjet.
Echt einfachjw2019 jw2019
Nga ana tjetër, 49 për qind e djemve duan që prindërit «t’i lënë që të luajnë jashtë», kurse vajzat dëshirojnë që prindërit «të zbaviten, duke luajtur me fëmijët e tyre».
Wovor hast du denn Angst, Partner?jw2019 jw2019
Llogaritet se nga fundi i luftës, në të ishte përfshirë 93 për qind e popullsisë së botës.
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Pyjet mbulojnë rreth 45 për qind të vendit.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und Verabreichungswegejw2019 jw2019
Mes të rinjve, pothuajse 75 për qind e tyre tolerojnë të folurin e ulët, në krahasim me 69 për qind që ishte një dhjetëvjeçar më parë.
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindjw2019 jw2019
Shumë prej 29.269 lajmëtarëve në Salvador, përfshirë edhe 2.454 pionierët, kanë shfaqur një frymë të ngjashme vetëmohuese, dhe kjo është një arsye pse në atë vend kishte 2 për qind rritje në numrin e lajmëtarëve vitin e kaluar.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdjw2019 jw2019
Mes viteve 2005 dhe 2012 numri i të anketuarve që thoshin se ishin fetarë ra nga 53 për qind në vetëm 30 për qind.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetjw2019 jw2019
Një pacient në gjendje qetësie, përdor vetëm 25 për qind të oksigjenit që ndodhet në gjakun e tij.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.jw2019 jw2019
Sipas studiuesve, çdo vit rreth 30 për qind e popullsisë në vendet e zhvilluara vuan prej sëmundjeve që shkaktohen nga ushqimet e ndotura.
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdjw2019 jw2019
«India njihet për gjendjen e mjeruar se ka 12 milionë njerëz të verbër, të cilët përbëjnë 25 për qind të popullsisë së verbër të botës në tërësi», —thotë gazeta e Indisë Deccan Herald.
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenjw2019 jw2019
Ato përbëjnë rreth dy të tretat e energjisë së rinovueshme (10.1 Për qind).
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem LandWikiMatrix WikiMatrix
Gjatë një ankete, 58 për qind e të rinjve thanë se ishin bërë shënjestër e fjalëve lënduese të shkruara për ta në Internet.
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redejw2019 jw2019
«Vetëm 6 për qind e kinezëve e quajnë veten të lumtur.»
Wir haben bei Faith ferngesehenjw2019 jw2019
Disa analistë thonë që, nëse do të ndërtoheshin mullinj me erë në të gjitha vendet e përshtatshme të Shteteve të Bashkuara, ky vend mund të prodhonte në sajë të erës më shumë se 20 për qind të sasisë aktuale të energjisë elektrike.
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
Për shembull, në Britani një studim tregoi se 75 për qind e djemve të moshës 11 dhe 12-vjeçare mendonin se është e pranueshme që një burrë ta godasë një grua, po qe se kjo e provokon.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungjw2019 jw2019
(Një tjetër mënyrë matjeje e përqendrimit është hematokriti, i cili është zakonisht rreth 45 për qind.)
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenjw2019 jw2019
Pas 12 javësh, trupi i tyre shfrytëzonte 8,6 për qind më shumë oksigjen, dhe kjo ua «ulte 15 për qind rrezikshmërinë e vdekjes nga çdo shkak».
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenjw2019 jw2019
Me 30 për qind shitje...
NiederlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Që nga viti 1960, vdekshmëria e foshnjave ka rënë me 75 për qind.»
siehe Absatz #.# dieser Regelungjw2019 jw2019
Në 14 Ishujt e Shoqërisë banon 85 për qind e popullsisë së Polinezisë Franceze.
Werden die Waren nicht zu einem gemeinschaftlichen Versandverfahren abgefertigt, so muß das Kontrollexemplar T# gegebenenfalls einen Hinweis auf das in dem betreffenden Versandverfahren verwendete Papier enthaltenjw2019 jw2019
Një studim i kohëve të fundit i drejtuar në këtë qytet, zbuloi se «midis viteve 1991 dhe 2000, 40 për qind e profesionistëve u duhej të pranonin punë që nuk kishin lidhje me shkollën për të cilën ishin diplomuar».
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.