në shtëpi
zu Hause
shtëpi oor Duits
shtëpi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Haus
sq
ndërtesë për të jetuar
de
Wohn-oder Geschäftsgebäude
A mund të kthehem në shtëpi?
Darf ich nach Hause gehen?
Heim
Hidhesha vërdallë nga shtëpia në shtëpi, derisa kjo u bë shtëpia ime.
Ich wurde von Heim zu Heim herumgereicht, bis das hier zu meinem Zuhause wurde.
Wohnung
Sa më shpejt që të mundemi do marrim një shtëpi dhe do sjellim edhe mamanë tënde këtu.
Sobald es geht, mieten wir eine Wohnung und holen Mutter nach.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zuhause · Häuser · POS1 · Heim -s · Zuhause -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kjo shtëpi dikur ishte në pronësi të familjes së Emin Gjikollit.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolWikiMatrix WikiMatrix
Me paratë që ia mora në shtëpi, luajta bixhoz, dhe jetova kështu për ca kohë.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausjw2019 jw2019
Do të shkojmë në shtëpi, apo jo?
Zweckdienliche MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frenk, mos sill vajza të tjera në shtëpi.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Së fundi, u vendosën me shtëpi në qytetin e Sodomës.
Erzeugnisse tierischen Ursprungsjw2019 jw2019
Mirë se erdhe në shtëpi.
Die Gründe dafür könnten darin liegen, dass man sich nicht schlüssig ist, welche Auswirkungen der Einsatz solcher Fahrzeuge unter verschiedenen Straßen- und Verkehrsbedingungen auf die Straßenverkehrssicherheit oder auf die Auffächerung des Güterverkehrs auf die verschiedenen Verkehrsträger haben würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti s'do të futesh në shtëpi.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ke një shtëpi të madhe, je një sukses i madh.
Betrifft: EU-Tag gegen den MenschenhandelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në e tij të Berlinit vjet, rritja e Frisch është qëndrim kritik ndaj Zvicrës, në vepra të tilla si Wilhelm Tregoni për shkollën (1970) dhe shërbimi broshurë (1974), por edhe në fjalimin Zvicër si në shtëpi?, e Freskët në janar të vitit 1974 me rastin e dorëzimit të Mëdha Schiller çmimin e Zvicrës Schiller Fondacionit .
Die Bereitstellung von Finanzmitteln zwischen # GBP (# EUR) und # Mio. GBP (#,# Mio. EUR) ist für das Überleben und das Wachstum zahlreicher kleiner Unternehmen unverzichtbarWikiMatrix WikiMatrix
U ktheva në shtëpi më i vendosur se kurrë me synimin për të shërbyer në Bethel.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?jw2019 jw2019
Nëse sëmuresh, përpiqu të qëndrosh në shtëpi
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Koha për të ikur në shtëpi.
Mach dir keine SorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Dishepujt nuk mund të rrinin në shtëpi»
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.jw2019 jw2019
Korahitët ishin një shtëpi atërore e levitëve kehathitë dhe rridhnin nga Korahu nëpërmjet tre bijve të tij, Asirit, Elkanahut dhe Abiasafit.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichjw2019 jw2019
Pastaj pluhuri me plumb thithet me anë të frymëmarrjes ose përfundon nëpër shtëpi me anë të këpucëve.
Nicht wieder zu erkennen Frau Könijw2019 jw2019
Në mënyrë të thjeshtë mund të shprehesh: «Nëse do t’ju pëlqente të kishit një studim biblik pa pagesë në shtëpi, mund t’ju tregoj vetëm në pak minuta se si bëhet.
Die Teilnahme von Vertretern europäischer Drittländer und die Bedingungen für die Teilnahme werden gegebenenfalls in den in Artikel # genannten Vereinbarungen geregeltjw2019 jw2019
Një vajzë në moshë të re pranoi: «Po bëj një jetë të dyfishtë: një në shkollë dhe një në shtëpi.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigjw2019 jw2019
Babi, kur do kthehemi në shtëpi?
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse plotëson disa kushte, asnjë çift i divorcuar nuk është i detyruar ta paguajë këtë taksë kur shet një shtëpi të dytë.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITjw2019 jw2019
Në Sri Lankë, kongregacionet mblidheshin nëpër shtëpi private, në ndërtesa të vogla të përkohshme të bëra me gjethe të thara të arrës së kokosit, si dhe nën strehë në oborrin e prapmë të shtëpive.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
Fto një ose dy prej tyre që të demonstrojnë një prezantim të thjeshtë reviste gjatë shërbimit shtëpi më shtëpi.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
Mirëpo, një mulli si ky që po vizitojmë mund të shërbente edhe si shtëpi.
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
Tailer është në shtëpi?
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»
Landeanflugbremsschirme und Landebremsschirmejw2019 jw2019
Në shtëpi është tani, apo jo?
Das bedeutet folglich auch, dass Korruption in Verbindung mit der Ausstellung von Dokumenten dieser Art verschwinden wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.