Shtëpia e Bardhë
Weißes Haus
shtëpia oor Duits
shtëpia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zuhause
Keto jane disa prej ushqimeve të përgatituar nga unë nga shtëpia.
Diese Mahlzeiten habe ich zuhause gekocht.
haus
Shtëpia i përket atij.
Das Haus gehört ihm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me interes është edhe fakti se në vitin 1878 kjo zonë u bë shtëpia e një prej luftëtarëve indianë që ia kishin më shumë frikën në Amerikën e Veriut: prijësi i madh Sioux, Demi i Ulur.
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdjw2019 jw2019
Shtëpia jonë u bë një lloj qendre mikpritjeje për shumë oratorë udhëtues.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-Intervallsjw2019 jw2019
Kjo gjë hodhi mbi mua shumë përgjegjësi mbi drejtimin e fermës, pasi dy vëllezërit e mi më të mëdhenj duhej të punonin larg nga shtëpia për të siguruar të ardhura për familjen.
Öffentliche Sicherheit und Ordnungjw2019 jw2019
* Një lutje tjetër e lashtë e fesë judaike flet për shpresën e Mbretërisë së Mesisë nga shtëpia e Davidit.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.jw2019 jw2019
Shtëpia u armatos.
Einholung von Information und AnhörungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por duke qenë se në atë kohë ishte tip i pavarur, Xho u largua nga shtëpia dhe shkoi në Australi.
Nein, meine Freunde, es ist großartigjw2019 jw2019
(BR) Ndërsa shërbëtorët e Jehovait në mënyrë paqësore shkojnë nga shtëpia në shtëpi me «lajmin e mirë të paqes», ata kërkojnë ‘miqtë e paqes’.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!jw2019 jw2019
Nëse po, lexo ilustrimin e Jezuit për djalin që iku nga shtëpia dhe shpërdoroi gjithë trashëgiminë e tij. —Luka 15:11-32.
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
Cilin problem hasim zakonisht gjatë shërbimit nga shtëpia në shtëpi?
Im landwirtschaftlichen Betrieb erzeugte(r) Sahne/Rahmjw2019 jw2019
Ata besojnë se këto procedura lehtësojnë daljen e frymës apo shpirtit të të vdekurit nga shtëpia.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?jw2019 jw2019
Nëse nuk do arrinte ta kuptonte që shtëpia, emri i tij, janë në duar të sigurta, një kthim i detyrueshëm në Siçili do ishte i pashmangshëm.
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem UmfangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Shtëpia duhet të jetë një liman paqeje.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischartenjw2019 jw2019
Në kohën që Kein dhe Florensën i caktuan gjetkë, unë isha e vetmja që predikoja të vërtetat e Biblës nga shtëpia në shtëpi në atë qytet.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltjw2019 jw2019
Në kulmin e saj profecia thotë: «Shtëpia e Esaut [ka për t’u bërë] si kashtë.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussjw2019 jw2019
Babai u tërbua dhe më nxori nga shtëpia.
Inländischer Verkehrszweig (Feldjw2019 jw2019
Lysette ika nga shtëpia ime me agjentin Eckles në 19:45.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pastaj u tha: “Është shkruar: ‘Shtëpia ime do të quhet shtëpi lutjeje’, kurse ju po e bëni shpellë kusarësh.”» —Mat.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
Duke përdorur zërin që nxjerr kompjuteri mund të përgatit prezantime për shërbimin nga shtëpia në shtëpi dhe të drejtoj studime biblike.
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenjw2019 jw2019
Pas një stuhije të fuqishme, mbijeton vetëm shtëpia e ndërtuar mbi shkëmb.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdjw2019 jw2019
Njeriu që kishte frymën iu vërsul shtatë bijve të Skevit dhe i nxori nga shtëpia të zhveshur e me plagë.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –jw2019 jw2019
Po çfarë mendonte Herberti për predikimin nga shtëpia në shtëpi?
Geheimhaltungspflichtjw2019 jw2019
Një motër pioniere, duke predikuar nga shtëpia në shtëpi i dha dëshmi një gruaje nga Kolumbia.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und djw2019 jw2019
A është kjo shtëpia e Rebeka Ahn?
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ëshë shtëpia e vëllait tim.
Was soll das?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ata thanë: «Nëse dëshiron të bëhesh Dëshmitar, duhet të ikësh nga shtëpia.»
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.