drejt oor Engels

drejt

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

towards

pre / adposition

Nëse jo mund të punosh drejt synimit për t’u bërë një lajmëtar i papagëzuar.
If not, you may want to work toward becoming an unbaptized publisher.

toward

pre / adposition

Provë e pakundërshtueshme për qëllimet e vërteta të qeverisë drejt Marokut.
Incontrovertible proof of the government's true intentions toward Morocco.

to

deeltjie

Mamatë e tij i dërguan vëlle _ ërit e mi drejt vdekjes.
His mothers sent my brothers to their death.

right · straight · into · on · a · for · directly · of · at · in · upon · over · by · aboard · per · inside · after · about · an · concerning · regarding

Soortgelyke frases

Rri drejt!
Stand up straight!

voorbeelde

Të dy ata kanë manifestuar mençuri, largpamësi dhe aftësi drejtuese për të realizuar një bashkëpunim rajonal më të gjerë, duke e ditur se kjo është rruga drejt zhvillimit më të shpejtë, vendeve më të mira të punës dhe futjes në BE për secilin vend të Ballkanit Perëndimor.
Both men have shown the wisdom, the vision and the leadership to pursue greater regional cooperation, knowing that this is the path to faster growth, better jobs and EU accession for each and every country in the Western Balkans.

Çmimi është pesë pikë drejt kupës.
The prize is five points towards the cup.

Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.
And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.

Përveç kësaj, Jehovai ‘do të na çojë drejt lavdisë’, domethënë drejt një marrëdhënieje më të ngushtë me të.
Additionally, Jehovah ‘will take us to glory,’ that is, into a close relationship with him.

Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.
For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

Trupin drejt!
Look alive!

" Dhe kur shikojmë një bujtinar, mund ta shikojmë djalin drejt në sy.
" And when we see the landlord, we can look that guy right in the eye

Një teori është se njëfarë planeti me emrin Nibiru (ose Planeti X) është nisur drejt tokës e do të përplaset me të në dhjetor të vitit 2012.
One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.

BE po kryen aktualisht një studim paraprak për përgatitjen e BiH për hapjen e bisedimeve mbi një marrëveshje të stabilizimit dhe asocimit me Bashkimin, hapi i parë drejt anëtarësimit të mundshëm
The EU is currently conducting a feasibility study on BiH 's preparedness for opening talks on a stabilisation and association agreement with the Union, the first step towards possible membership

Nëse jo mund të punosh drejt synimit për t’u bërë një lajmëtar i papagëzuar.
If not, you may want to work toward becoming an unbaptized publisher.

Shumë udhëtarë të tjerë po ngjiten, gjithashtu, drejt Jerusalemit, për kremtimin vjetor të Pashkës.
Many other travelers are also on their way up to Jerusalem for the annual Passover celebration.

Kthehemi drejt njëra tjetrës, bëjmë atë që e quajmë "ngulitje shikimi ankorues" dhe llafosemi.
We swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.

" Në vend të konflikteve dhe përballjeve të vjetra, Kroacia është gati që të japë mbështetje me gjithë zemër dhe ndihmë për Bosnjën në rrugën e saj drejt Bashkimit Europian dhe NATO- s. "
" Instead of old conflicts and confrontations, Croatia is ready to provide wholehearted support and assistance to Bosnia on its way towards the European Union and NATO. "

Ky ishte një hap drejt arritjes së synimit tim për t’u bërë misionare.
This was a step toward reaching my goal of becoming a missionary.

Papandreu, në Bruksel për fillimin e radhës së vendit të tij në presidencën gjashtë- mujore me rotacion, tha gjithashtu se Greqia do të punojë drejt krijimit të një pranie ndërkombëtare më të fortë për BE- në
Papandreou, in Brussels to launch his country 's turn at the six-month rotating presidency, also said Greece would work towards building a stronger international presence for the EU

Më pas, ata punojnë gradualisht drejt mbajtjes së të pesë mbledhjeve të përjavshme të kongregacionit.
They then gradually work toward holding all five weekly congregation meetings.

Kur përmend Jezuin që po e çonin drejt vendit të ekzekutimit, Ungjilli i Gjonit thotë: «Duke e mbajtur vetë shtyllën e torturës, ai u nis.»
Concerning Jesus’ being led out to his death, in John’s Gospel we read: “Bearing the torture stake for himself, he went out.”

Ky do të jetë momenti kur BE të marrë vendimin e vet në se BiH do të shkojë përpara në udhën e vet drejt Evropës, tha Eshdaun
That is when the EU will make its decision on whether BiH will move ahead on its path towards Europe, Ashdown said

Ka gjithmonë vend për përmirësim dhe ky është drejtimi drejt të cilit po shkojmë
There is always room for improvement and that is the direction we are going

Dy të dyshuar duke lëvizur drejt një Jaguari të zi.
Two targets moving towards a black Jaguar.

Dhe kur ekskursionisti arrin në ndonjë pikë të njohur të rrugës, ai mund ta masë sa i ka mbetur drejt synimit të tij përfundimtar.
And when the hiker arrives at intermediate landmarks, he can measure his progress toward his ultimate goal.

Në hyrje të faltoreve (bilpitha) gjendet gardianët në "tetë drejtimet" (ashtadikpalaka; ashta - "tetë", dik - "drejtim", palaka - "mbajtës") me bashkëshortet dhe mjetet e tyre (vahana) I gjithë kompleksi është i orientuar drejt kolonës mbresëlënëse Brahmadeva nga veriu.
At the entrance to the shrines (bilpitha) are the guardians to the "eight directions"(ashtadikpalaka; ashta - "eight", dik - "directions", palaka - "keeper") with their consorts and vehicles (vahana) The entire complex is oriented towards the impressive Brahmadeva pillar and faces north.

Gjonit 2:15-17) Edhe pse Abrahami zotëronte një njohuri të kufizuar mbi Mbretërinë, ai kishte besim tek Jehovai dhe shikonte përpara drejt vendosjes së saj. —Hebrenjve 11:10.
(1 John 2:15-17) And though Abraham possessed only limited knowledge of the Kingdom, he trusted God and looked forward to its establishment. —Hebrews 11:10.

Sa për gomarin, ai shkonte drejt e te dera dhe ndalonte në ‘koritën e zotërisë së tij’.»
As for the ass, he walked straight to the door, and up to ‘his master’s crib.’”

‘Trampolinë drejt besimit të vërtetë’
‘Springboard to the True Faith’