fjala oor Engels

fjala

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

word

naamwoord

smallest linguistic element that may be uttered in isolation with semantic or pragmatic content

Do ta them vetëm një herë, dhe kjo është fjala ime e fundit.
I'm going to say this once, and it's my final word.

Soortgelyke frases

fjala kyçe
keyword

Fjala e fundit
last words

fjala çelës
keyword

meqë ra fjala
by the way

Fjala e huazuar
loanword

voorbeelde

Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Si i zbulon fjala e Perëndisë «mendimet dhe qëllimet e zemrës»?
How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?

THESARE NGA FJALA E PERËNDISË | MARKU 13-14
TREASURES FROM GOD’S WORD | MARK 13-14

Dhe me qe ra fjala, ky gjyq u be pasi ai kishte mbaruar se sherbyeri denimin keshtu qe ai kishte dale nga burgu dhe ishte ne pune dhe kujdesej per familjen dhe ju desh te shkonte mbrapsht ne burg.
And by the way, this appeal went through after he had finished serving his sentence, so he was out and working at a job and taking care of his family and he had to go back into jail.

Fjala e Perëndisë thotë: «Sepse shpirti i gjallesës është në gjak, dhe unë e kam caktuar të vihet mbi altar për të bërë shlyerjen për shpirtrat tuaj, sepse gjaku bën shlyerjen, meqë shpirti është në të.»
God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.
(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.

Fjala e Perëndisë na thotë ta kemi Mbretërinë në vend të parë në jetën tonë.
God’s Word tells us to give the Kingdom first place in our lives.

Tani është e qartë se fjala «gjithçka» nuk përfshin Atë që ia nënshtroi të gjitha këto.
And it is clear, of course, that this “everybody” is not “everybody.”

Prandaj, sa u emocionuam kur mësuam se tema e Kongresit Krahinor të këtij viti do të ishte «Fjala profetike e Perëndisë»!
So we were thrilled to learn that the theme of this year’s district convention would be “God’s Prophetic Word.”

«Fjala jote është e vërteta»,—i tha në lutje Atit të vet.
“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.

Një pasazh nga shkrimtari Gertrude Stein ‘’ Miss Furr & Miss Skeene’’ i vitit 1922 është prova e parë ku fjala gej përdoret për të përshkruar një lidhje homoseksuale.
A passage from Gertrude Stein's Miss Furr & Miss Skeene (1922) is possibly the first traceable published use of the word to refer to a homosexual relationship.

Kur vjen puna për studimin e fjalëve që gjenden në Bibël, duhet të dish edhe kontekstin në të cilin haset fjala.
When it comes to studying words found in the Bible, you also need to know the context in which the word appears.

(Luka 8:11) Ose, siç thuhet në një tregim tjetër të shëmbëlltyrës, fara është ‘fjala e mbretërisë’.
(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.”

Me frymën e shenjtë të Perëndisë, me mendje të hapur dhe me ndihmën e një mësuesi të kualifikuar të Biblës, Fjala e Perëndisë nuk ka pse të jetë një libër i vështirë për t’u kuptuar.
With God’s holy spirit, an open mind, and personal assistance from a qualified Bible teacher, God’s Word does not have to be a closed book to you.

(Ligji i përtërirë 30:19; 2. Korintasve 3:17) Kështu, Fjala e Perëndisë na këshillon: «Jini si njerëz të lirë dhe mbajeni lirinë tuaj jo si mbulesë për gabimet, por si skllevër të Perëndisë.»
(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”

Por sigurimi i ushqimit frymor nga Fjala e Perëndisë është edhe më i rëndësishëm.
Providing them with spiritual nourishment from God’s Word is even more important.

• Cilën të ardhme tregon fjala profetike e Perëndisë për njerëzimin e bindur?
• God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?

Fjala e zbuluar e Jehovait parathotë gjëra të reja që nuk kanë ndodhur ende, si për shembull, pushtimi i Babilonisë nga ana e Kirit dhe çlirimi i judenjve.
Jehovah’s revealed word foretells new things that have not yet come to pass, such as Cyrus’ conquest of Babylon and the release of the Jews.

Kur është fjala për tru...
Talkin'about a brain...

Fusha e nanoteknologjise eshte shume interesante per tu studiuar ne kete drejtim sepse vete fjala nanoteknologji eshte permendur per here te pare
The nanotechnology sector is actually fascinating to study this, because the word itself, nanotechnology, came from within government.

NË Bibël fjala dorë përmendet me qindra herë.
IN THE Bible, the hand is mentioned more than 1,800 times.

Fjala greke rhaká e përkthyer ‘fyerje e rëndë’ ka kuptimin «bosh» ose «kokëbosh».
The Greek word rha·kaʹ (footnote) rendered “an unspeakable word of contempt” means “empty” or “empty-headed.”

Fjala e Perëndisë na siguron në lidhje me të gjitha këto gjëra.
God’s Word gives us assurance in regard to all these things.

Mua më quajnë Erik Stifler, meqë ra fjala.
My name's Erik Stifler, by the way.

A s’është më mirë të imitojmë qëndrimin e Marisë dhe t’i afrohemi më tepër Perëndisë Jehova duke mësuar nga Fjala e tij, Bibla, e pastaj duke menduar thellë për atë që mësojmë?
Would it not be better to imitate Mary’s attitude and draw closer to Jehovah God by learning from his Word, the Bible, and then meditating on what we have learned?