formular oor Engels

formular

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

form

naamwoord

document to be filled in

Meqë ra fjala, nuk e firmosa atë formular, kështu që do të kthehet sërish.
I didn't sign that form, by the way, so she has to come back.

blank

naamwoord

voorbeelde

Familja e tyre nuk ka thënë kështu në formular.
Their family didn't say in a form.

Shumë pionierëve që erdhën në këtë kongres nga shtetet e tjera, iu dha një formular për të ndjekur Shkollën biblike të Galaadit të Watchtower-it, që ndodhej pranë Lansingut Jugor, në Nju Jork.
Many pioneers who would come to that convention from overseas were sent an application to attend the Watchtower Bible School of Gilead, located near South Lansing, New York.

Renditet formular, ju larvat.
Form ranks, you maggots.

I njëjti formular përdoret për të kërkuar edhe numrat në gjuhë të huaj ose me shkronja të mëdha.
Foreign-language and large-print editions should likewise be requested using this form.

Një vëlla plotësoi një formular ku kërkonte 12 palomos (pëllumba meshkuj) të bardhë.
One brother filled out a form requesting 12 white palomos (male pigeons).

Disa spote me zëdhënës të njohur si Beyoncé, Jennifer Garner dhe Condoleezza Rice, ndër të tjera, janë prodhuar së bashku me një uebfaqe që ofron materiale të trajnimit shkollor, këshilla për udhëheqje dhe një formular elektronik premtimi për të cilin vizitorët mund të premtojnë të mos e përdorin fjalën.
Several video spots with spokespersons including Beyoncé, Jennifer Garner, and Condoleezza Rice among others were produced along with a web site providing school training material, leadership tips, and an online pledge form to which visitors can promise not to use the word.

Qëndrimi i komitetit është se ne duhet të kontrollojmë çdo formular pa përjashtim
It is the position of the committee that we should check every ballot without exception

Ato qëndrojnë në personin që e ka dizenjuar atë formular.
They are residing in the person who is designing that form.

Një formular i tretshëm në ujë prodrug, fospropofol, ka qenë kohët e fundit zhvilluar dhe testuar me rezultate pozitive.
A water-soluble prodrug form, fospropofol, has recently been developed and tested with positive results.

Nuk plotseve asnjë formular, apo jo?
You know, he didn't fill out no police report or nothing?

Kur pleqtë të marrin një formular S-70, menjëherë duhet t’ia japin një lajmëtari i cili do ta ndihmojë më tej individin e interesuar.
When the elders receive an S-70 form, they should immediately pass it on to a publisher who will diligently follow through on the interest.

Meqë ra fjala, nuk e firmosa atë formular, kështu që do të kthehet sërish.
I didn't sign that form, by the way, so she has to come back.

(Zanafilla 9:3, 4; Veprat 15:29) Mjekët pranuan një formular për shfajësim nga përgjegjësia, ku shfajësoheshin mjekët dhe spitali nga çdo përgjegjësi që vinte si pasojë e vendimit të saj.
(Genesis 9:3, 4; Acts 15:29) The physicians accepted a release from liability form, which absolved them and the hospital of any liability resulting from her decision.

U thanë se, nëse donin të shpëtonin nga internimi dhe burgimi, duhej të firmosnin një formular ku thuhej se pranonin të hiqnin dorë nga besimi i tyre. . . .
They were given an opportunity to sign a standard form renouncing their faith in order to avoid deportation or imprisonment. . . .

Në disa vende, pacientët kur shtrohen në spital mund të firmosin një dokument me përdorim të gjerë ose një formular të zakonshëm dhe kështu, pa dashje, heqin dorë vetë nga e drejta e tyre që këto të dhëna të mbahen sekret.
In some places patients themselves may unwittingly give up their right to privacy by signing blanket waivers or general consent forms when being admitted to a hospital.

Duke parë vendosmërinë time, më dha edhe mua një formular.
On seeing my determination, he gave me a form.

Shtetet në të majtë kanë një formular te DMV që duket pak a shumë kështu.
The countries on the left have a form at the DMV that looks something like this.

Për PARP, vendi duhet të kompletonte një formular që përmbante një shikim të gjerë të përgjithshëm të forcave të tij të armatosura dhe të jepte informacion të hollësishëm të forcave që ai kishte përgatitur t' i vinte në dispozicion të bashkëveprimit të PfP
For the PARP, the country must complete a form containing an extensive overview of its armed forces and detailed information of the forces which they are prepared to make available for PfP co-operation

«SA HERË plotësoj një formular ku kërkohet raca, gjithnjë shënoj e zezë,—thotë Xhoni,—edhe pse jam më i bardhë se shumë prej atyre që shënojnë racën e bardhë.»
“WHENEVER I fill in a form requesting information about my race, I always mark ‘Black,’” says John, “even though I am whiter than most who check ‘White.’”

Para se sekretari i kongregacionit t’ia dërgojë formularin Repartit të Strehimit, ata duhet të rishikojnë udhëzimet në formular dhe në letrën që iu dërgua të gjithë trupave të pleqve më 14 dhjetor 2008.
They should review the guidelines on the form and in the December 14, 2008, letter addressed to all bodies of elders before the congregation secretary sends the form to the Rooming Department.

Ky formular do t’u dërgohet së shpejti sekretarëve të kongregacioneve.
These forms will soon be sent to congregation secretaries.

Para se sekretari i kongregacionit t’ia dërgojë formularin Repartit të Strehimit, duhet të shikoni me kujdes udhëzimet që jepen në formular dhe në letrën që më 14 dhjetor 2007 iu dërgua të gjithë trupave të pleqve.
Before the congregation secretary sends the form to the convention Rooming Department, the guidelines found on the form and in the December 14, 2007, letter addressed to all bodies of elders should be consulted.

Komiteti i Degës fton studentë të mundshëm të plotësojnë një formular.
The local Branch Committee invites potential students to submit an application.

Punëkërkuesit duhet të mbushin një formular, qoftë vetë, qoftë me internet; Altius i kontakton vetë ata në se del ndonjë punë që përputhet me kualifikimet e tyre
Job seekers can fill out a questionnaire either in person or online; Altius then contacts them if a job comes up that matches their qualifications

Një formular që përdorej për regjistrimin e rekrutëve në Greqi, përfshinte në listën e feve që mund të zgjidheshin edhe «kiliast ose jehovist».
A form used for a census of military recruits in Greece included “Chiliast or Jehovist” as a choice on the list of religions.