frymë oor Engels

frymë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

breath

naamwoord

air expelled from the lungs

Jam i lumtur që të shoh duke marr frymë.
Well, I'm glad to see you're still breathing.

wind

naamwoord

Kjo zonjë është shumë e bukur kështu mendoj ajo e mëritoj të ketë një frymë ndikimi.
This lady is so beautiful that i thought she deserved to have some wind effect.

puff

naamwoord

blowing · spirit · hot air

Soortgelyke frases

marr frymë
breathe · inhale · inspire · respire · to breathe

pa frymë
breathless · out of breath

voorbeelde

Në cilat situata mund të tregojmë se kemi një frymë si ajo e edomitëve?
In what situations might we show a spirit like that of the Edomites?

Sepse ju nuk morët një frymë skllavërie, që shkakton përsëri frikë, por morët një frymë birësimi, me anë të së cilës ne thërrasim: ‘Abba, o Atë!’» —Romakëve 8:14, 15.
For you did not receive a spirit of slavery causing fear again, but you received a spirit of adoption as sons, by which spirit we cry out: ‘Abba, Father!’” —Romans 8:14, 15.

Pastaj edhe pse i këputur nga lodhja, ai nis t’i flasë për ‘ujin jetëdhënës’ që freskon vërtet dhe u jep jetë të përhershme atyre që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë».
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Si tregoi Pavli një frymë vetëmohuese dhe si mund të bëjnë të njëjtën gjë pleqtë e krishterë sot?
How did Paul show a self-sacrificing spirit, and how can Christian elders today do the same?

2, 3. (a) Cilës gjë i referohej Pavli herë pas here kur përdorte fjalën ‘frymë’?
2, 3. (a) When using the word “spirit,” to what was Paul at times referring?

Në një rast tjetër, Jezui shpjegoi: «Po vjen ora, madje ajo ka ardhur, që adhuruesit e vërtetë ta adhurojnë Atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon Ati.
On another occasion, Jesus explained: “The hour will come —in fact it is here already— when true worshippers will worship the Father in spirit and truth: that is the kind of worshipper the Father wants.

Me guxim, Josua pohoi se ai dhe familja e tij e kishin bërë zgjedhjen e tyre dhe ishin të vendosur ta adhuronin Perëndinë Jehova «me frymë dhe të vërtetë».
Josua courageously affirmed that he and his family had made their choice and were determined to worship Jehovah God “with spirit and truth.”

Merr frymë.
Breathe!

Kur ruajmë një frymë të butë edhe nën provokime, ata që nuk janë të një mendjeje me ne shpesh nxiten që t’i korrigjojnë kritikat e tyre.
When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.

Sąpo merr frymë
Is anybody a doctor?

(Psalmi 110:2) Në këtë botë të korruptuar të larguar nga Perëndia, Mesia po plotëson dëshirën e Atit të tij që të kërkojë të gjithë ata që duan ta njohin Perëndinë siç është në të vërtetë dhe ta adhurojnë Atë «me frymë dhe të vërtetë».
(Psalm 110:2) In this corrupt world alienated from God, the Messiah is fulfilling his Father’s desire to search out all who want to come to know God as he really is and to worship him “with spirit and truth.”

Kjo frymë është forca aktive e Perëndisë dhe veprimi i saj është i domosdoshëm që të arrijmë të njohim gjërat frymore.
This spirit is God’s active force, and its operation is a prerequisite to getting to know spiritual things.

Ju do të ndjeni sikur ju doni të, por ju duhet të mbani të marrë frymë normalisht gjatë procesit miniaturization.
You'll feel like you want to, but you must keep breathing normally during the miniaturisation process.

(Gjoni 17:17) Ai tha se ‘adhuruesit e vërtetë do ta adhurojnë Atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon Ati’.—Gjoni 4:23.
(John 17:17) He said that “true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.”—John 4:23.

Mer frymë ngadalë.
Breathe easy.

Merr frymë, merr frymë, dreqin.
Breathe, breathe, breathe, fucking breathe.

Kështu pra, nëse ju, edhe pse të ligj, dini t’u jepni dhurata të mira fëmijëve tuaj, aq më shumë Ati në qiell do t’u japë frymë të shenjtë atyre që ia kërkojnë!»
Therefore, if you, although being wicked, know how to give good gifts to your children, how much more so will the Father in heaven give holy spirit to those asking him!”

Natyrisht, kjo nuk do të thotë se duhet të ndalojmë së bashkëpunuari -- shembull i kësaj është bashkimi i Steve Wozniak me Steve Jobs për të filluar Apple Computer -- por do të thotë se vetmia është e rëndësishme dhe për disa njerëz është ajri që ata marrin frymë.
Now, of course, this does not mean that we should all stop collaborating -- and case in point, is Steve Wozniak famously coming together with Steve Jobs to start Apple Computer -- but it does mean that solitude matters and that for some people it is the air that they breathe.

(Gjoni 4:23) A jeni ndër ata që e adhurojnë Perëndinë «me frymë dhe të vërtetë»?
(John 4:23) Are you among those who worship God “with spirit and truth”?

Këta muskuj bëjnë të mundur që paretet e kraharorit të lëvizin si fizarmonikë, duke ju ndihmuar të merrni frymë.
These enable the chest wall to move like an accordion, helping you to breathe.

Shumë prej 29.269 lajmëtarëve në Salvador, përfshirë edhe 2.454 pionierët, kanë shfaqur një frymë të ngjashme vetëmohuese, dhe kjo është një arsye pse në atë vend kishte 2 për qind rritje në numrin e lajmëtarëve vitin e kaluar.
Many of the 29,269 publishers —including 2,454 pioneers— in El Salvador have shown a similar self-sacrificing spirit, which is one reason why that country had a 2-percent increase in the number of publishers last year.

«Po vjen ora,—thotë ai,—që adhuruesit e vërtetë ta adhurojnë Atin në frymë dhe në të vërtetën, sepse të tillë janë adhuruesit që kërkon Ati.
“The hour is coming,” he says, “when the true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.

(Veprat 13:44, 45; 14:19) Edhe në atë kohë, kur kishin kaluar vetëm pak dekada nga rënia e Jerusalemit, judenjtë në Smirnë po tregonin të njëjtën frymë satanike.
(Acts 13:44, 45; 14:19) Now, just a few decades after the fall of Jerusalem, those Jews in Smyrna are showing the same satanic spirit.

Në Porto-Riko, një medium (santero) bën një seancë për t’u lidhur me një frymë të quajtur Çangó, perëndi i bubullimave.
In Puerto Rico, a medium (santero) holds a séance to contact a spirit called Changó, the god of thunder.

Në ç’mënyrë mund ta shfaqim një frymë të përulur dhe të gatshme?
How can you show that you have a humble and willing spirit?