hënor oor Engels

hënor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lunar

adjektief

Noeja dhe familja e tij kaluan në arkë një vit hënor dhe dhjetë ditë.
Noah and those of his household spent a lunar year and ten days in the ark.

voorbeelde

Në kohë shumë më të hershme, kalendari tërësisht hënor rregullohej periodikisht sipas gjatësisë së vitit diellor, sikurse duket nga fakti që izraelitët i mbanin festat sezonale të mbledhjes në data specifike.
At a very early time, the strictly lunar calendar was adjusted periodically to the length of the solar year, as indicated by Israel’s holding seasonal festivals of ingathering on specified dates.

Së dyti, sepse Jezui vdiq ditën e 14-të të muajit hënor të nisanit.
Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.

Në këtë mënyrë, 10 shkurti i vitit 1994 shënon fillimin e vitit hënor kinez 4692.
Thus, February 10, 1994, marked the beginning of the Chinese lunar year 4692.

Robinja që do të bëhej grua e një izraeliti duhej të vajtonte një muaj hënor për familjarët e vdekur.
A captive woman who was to be the wife of an Israelite man was to mourn for her dead loved ones for one lunar month.

Si përshtatej viti hënor që të përkonte me vitin diellor dhe çfarë janë vitet hënore-diellore?
How was the lunar year adjusted to correspond to the solar year, and what are lunisolar years?

Një numër i njerëzve, duke filluar me Gerald Kulcinski në vitin 1986, kanë propozuar për të eksploruar hënën, regolith minave hënor dhe të përdorni helium-3 për bashkim.
A number of people, starting with Gerald Kulcinski in 1986, have proposed to explore the moon, mine lunar regolith and use the helium-3 for fusion.

Viti i Ri Hënor është një festë e rëndësishme në kalendarët aziatikë.
Lunar New Year is an important festival on Asian calendars.

Viti i Ri Hënor —A është për të krishterët?
Lunar New Year —Is It for Christians?

• Pse nuk e festojnë Vitin e Ri Hënor të krishterët e vërtetë?
• Why do true Christians avoid celebrating Lunar New Year?

Ato filluan me shkretimin e Judës dhe të Jerusalemit në muajin e shtatë hënor (15 tishër) të vitit 607 p.e.s.
They began with the desolation of Judah and Jerusalem in the seventh lunar month (Tishri 15) of 607 B.C.E.

Shumë zakone të tjera të Vitit të Ri Hënor, duke përfshirë edhe nderimin e perëndisë së pasurisë ose fatit, kanë si synim specifik të sjellin ‘fat’.
Many other Lunar New Year customs, including the honoring of the god of wealth or fortune, are specifically designed to garner “good luck.”

Supozohej se Çouangshini dilte në raport para mbretit të qiellit, ditën e 23-të të muajit hënor të dhjetorit.
Supposedly, Chowangshin reported to the king of heaven on the 23rd of the lunar month of December.

Muaji hënor përcaktohet nga hëna e re.
A lunar month is a month that is determined by the new moon.

(Zanafilla 1:14) Hëna do të tregonte zgjatjen e muajit hënor dhe dielli zgjatjen e vitit diellor.
(Genesis 1:14) The moon would indicate the passing of lunar months, and the sun the passing of solar years.

Të dish prejardhjen e zakoneve dhe besimeve që lidhen me festimet e Vitit të Ri Hënor është një gjë; të vendosësh të mos marrësh pjesë, është krejt tjetër gjë.
Knowing the background of the customs and beliefs of Lunar New Year celebrations is one thing; deciding not to participate is quite another.

Si perceptimi njerëzor për ngjyrë është i varfër në dritë të ulët, ylberi hënor shpesh është i bardhë.
As human visual perception for colour is poor in low light, moonbows are often perceived to be white.

Këtë vit ai do të mbahet pas perëndimit të diellit, ditën e diel, më 4 prill, pasi kjo datë përkon me 14 nisanin e kalendarit hënor të Biblës.
This year it will be held after sundown on Sunday, April 4, the date that corresponds to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.

Qindra milionë aziatikë kthehen te familjet e tyre për të festuar Vitin e Ri Hënor.
Hundreds of millions of Asians return to their families to celebrate the Lunar New Year.

Muslimanët në Maqedoni festojnë Ramazanin, muajin e nëntë dhe më të shenjtin e kalendarit hënor, duke hyrë në agjërim e lutje dhe duke treguar solidaritet e mëshirë
Muslims in Macedonia observe Ramadan, the ninth and holiest month of the lunar calendar, by engaging in fasting and prayer and showing solidarity and mercy

Viti i zakonshëm hënor prej 12 muajsh përbëhet nga 354 ditë dhe muajt përbëhen nga 29 ose 30 ditë, në varësi se kur del çdo herë hëna e re.
The common lunar year of 12 lunar months has 354 days, with the months having 29 or 30 days, depending on the appearance of each new moon.

Në kalendarin hënor, çdo vit emërtohet sipas njërës nga 12 kafshët e zodiakut kinez: dragoi, tigri, majmuni, lepuri, e kështu me radhë.
In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac —dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.

Ky nuk është as viti diellor, as viti hënor.
This is neither a true solar year nor is it a lunar year.

Kjo datë përkon me 14 nisanin e kalendarit hënor biblik.
That date corresponds to Nisan 14 on the Bible’s lunar calendar.

Nëse jeton në një vend ku e kanë zakon të festojnë Vitin e Ri Hënor ose nëse familja jote i ndjek tradicionalisht zakonet e Vitit të Ri, duhet të marrësh një vendim me peshë.
If you live in a community where it is the custom to celebrate the annual Lunar New Year or if your family observes the New Year’s customs as a matter of tradition, you have a weighty decision to make.

Në sit u gjet gjithashtu edhe një seri shkrimet Brahmi të periudhës Kushane të bëra në guacka të nxjerra nga gurët hënor në periferi të ndërtesës.
Also found were a series of Kushana Brahmi inscriptions made on shells with cuts on moonstone at the periphery of the edifice.