kot oor Engels

kot

naamwoord, bywoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

vainly

bywoord

Kaluam më kot gjithë natën duke u përpjekur ta gjenim në spitale.
We spent all night vainly trying to trace her at hospitals.

uselessly

bywoord

in vain

bywoord

Unë betohem për ju, ata nuk do të kenë vdekur më kot.
I swear to you, they will not have died in vain.

to no purpose

bywoord

Kam frikë se mos jam lodhur më kot për ju.»
I fear for you, that somehow I have toiled to no purpose respecting you.”

Soortgelyke frases

më kot
for nothing · in vain · to no avail

voorbeelde

Nëse ndjekim këtë udhëzim, nuk do ta ndërlikojmë më kot të vërtetën.
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.

Pra, thirrja e fundit që u bën Pavli korintasve është sot po aq e përshtatshme sa ishte edhe dy mijë vjet më parë: «Kështu pra, vëllezërit e mi të dashur, bëhuni të patundur, të palëkundur, duke pasur gjithmonë shumë për të bërë në veprën e Zotërisë, duke e ditur se mundi juaj nuk është më kot në lidhje me Zotërinë.»—1. Korintasve 15:58, BR.
Hence, Paul’s final exhortation to the Corinthians is as appropriate today as it was two thousand years ago: “Consequently, my beloved brothers, become steadfast, unmovable, always having plenty to do in the work of the Lord, knowing that your labor is not in vain in connection with the Lord.”—1 Corinthians 15:58.

Jo më kot, një studiues nxori këtë përfundim: «Tregimi për vizitën e Pavlit në Athinë më tingëllon si rrëfimi i një dëshmitari okular.»
For good reason, one scholar concluded: “The account of Paul’s visit in Athens seems to me to have the flavor of an eye-witness account.”

Mendoj se edhe tani po bën kot.
I think that you are bluffing right now.

Do ishte mirë sikur të mësoja se nuk vdiq kot.
It would be good to know that he did not die without cause.

Gjithashtu, tregojmë edukatë të mirë nëse nuk bisedojmë, nuk dërgojmë mesazhe, nuk hamë ose nuk endemi më kot nëpër korridore gjatë programit.
We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

(Psalmi 146:3, 4; Proverbat 17:23) Kështu, në vend se të harxhonte kot kohën, energjinë dhe burimet e tij të çmuara, në përpjekje për t’i dhënë fund gjithë ligësisë që e rrethonte, ai u përqendrua në marrëdhënien e tij me Perëndinë.
(Psalm 146:3, 4; Proverbs 17:23) So rather than squander his precious time, energy, and resources trying to do away with all the wickedness around him, he focused on his relationship with God.

Jo më kot gazeta britanike The Economist tha se ndoshta po shohim agimin e «një epoke të artë filantropike».
For good reason, the British news journal The Economist stated that we may be seeing the dawn of “a golden age of philanthropy.”

Përndryshe nuk do e sillja kot këtë gjënë.
Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

Njeriu modest interesohet që të mos i ofendojë më kot të tjerët dhe të mos tërheqë vëmendjen në mënyrë të papërshtatshme drejt vetes.
A person who is modest is concerned about not needlessly offending others and not drawing undue attention to himself.

Jo më kot shpesh është në majë të listës së shkaqeve më të zakonshme të mosmarrëveshjeve mes bashkëshortëve.
No wonder that it often tops the list as the most common cause of marital arguments.

Te rishpikim qeverine duke rishpikur vete politiken kjo eshte pergjigjja, dhe jo te rishpikim njerezit bazuar ne nje formule te gatshme qe bota e zhvilluar shpesh perpiqet me kot tu imponoje njerezve si ne.
Reinventing the government by reinventing politics itself is the answer, and not reinventing people based on a ready-made formula that the developed world often tries in vain to impose to people like us.

Gjithë puna dhe vuajtjet e mia shkuan kot!
All my work and suffering were for nothing!

Mos fol kot, Banu.
Don't be silly, Banu.

Thot se asht shpenzim kot.
He said it was a waste of money.

Kur disa kongregacione të gjuhëve të huaja janë caktuar të predikojnë në të njëjtën zonë, mbikëqyrësit e shërbimit duhet të komunikojnë me njëri-tjetrin që të mos bezdisin më kot banorët.
Where different-language congregations are assigned to preach in the same area, the service overseers should communicate with each other so as to avoid irritating people in the neighborhood unnecessarily.

1:14, 15) Prapëseprapë, është e mençur të mos bëjmë asgjë që i shqetëson më kot njerëzit në territor.
1:14, 15) Nevertheless, we wisely avoid doing anything that could unduly disturb people in our witnessing territory.

Nëse përgjigjesh në atë thirrje, motra jote nuk ka vdekur kot.
As long as you answer that call, your sister will not have died in vain.

Urdhërimi i tretë nga Dhjetë Urdhërimet thotë: «Nuk do ta përdorësh emrin e Zotit [Jehovait], të Perëndisë tënd, kot [në mënyrë të padenjë, BR], sepse Zoti nuk do ta lërë të pandëshkuar atë që përdor kot emrin e tij.»
The third of the Ten Commandments states: “You must not take up the name of Jehovah your God in a worthless way, for Jehovah will not leave the one unpunished who takes up his name in a worthless way.”

Është justifikimi më i kot që kam dëgjuar ndonjëherë Tre.
Thanks That's gotta be the worst fuckin'excuse I ever heard, Tre.

Megjithatë, cilat janë perspektivat e një personi që e kalon rininë e tij kot, për shkak se nuk kujton Krijuesin?
However, what are the prospects of a person whose youth is spent in vain because of not remembering the Creator?

E di, kot po e them, çfarë duhet të bëjë njeriu?
Well, you know, just saying, what are you supposed to do?

Joana është natyrë e gëzuar dhe nuk mërzitet kot për paratë.
Joan is cheerful and does not worry unduly about money.

U mundova t’i shpërfillja pasojat që po u sillnin të tjerëve veprimet e mia, por më kot.
I tried to disregard the effect my actions were having on others, but I couldn’t.

I prekur në sedër dhe me siguri i bindur se nuk e kishin nderuar siç duhej e se po e sorollatnin kot lart e poshtë, Naamani iku i tërbuar.
His pride hurt, and apparently feeling he had unceremoniously and fruitlessly been run from one place to another, Naaman turned away in a rage.