lutje oor Engels

lutje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

prayer

naamwoord

practice of communicating with one's God

Në një lutje ai filloi duke kërkuar bekimin e Perëndisë.
He began his prayer by pleading for God’s blessing.

request

naamwoord

Ditën tjetër veproni në përputhje me kërkesat që bëtë në lutje.
The next day, act in harmony with the requests you made in the prayer.

plea

naamwoord

Me çfarë lutje përfundon libri i Hozesë dhe kush do të eci në udhët e Jehovait?
What plea ends the book of Hosea, and who will walk in Jehovah’s ways?

petition · supplication · appeal · entreaty · claim · desire · orison · paternoster · rogation · devotion · application · wish · praying · demand

voorbeelde

I dola përpara kundërshtimit të mundshëm, duke i bërë një lutje Perëndisë, për të më dhënë mençuri dhe kurajë që të përballoja çdo gjë që të ndodhte.
I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

«Fjala jote është e vërteta»,—i tha në lutje Atit të vet.
“Your word is truth,” Jesus said to his Father in prayer.

Apostulli Pavël theksoi sa vlerë ka lutja: «Mos jini në ankth për asgjë, por për çdo gjë, bëjani të njohura Perëndisë kërkesat tuaja me lutje, përgjërime dhe falënderime. Kështu paqja e Perëndisë, që kapërcen çdo mendim, do të ruajë zemrën dhe fuqitë tuaja mendore me anë të Krishtit Jezu.»
The apostle Paul drew attention to the value of this provision, saying: “Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus.”

* Një lutje tjetër e lashtë e fesë judaike flet për shpresën e Mbretërisë së Mesisë nga shtëpia e Davidit.
* Another ancient synagogue prayer speaks of the hope for the Kingdom of the Messiah from the house of David.

(Veprat 15:29) Përveç këtyre gjërave, kur bëhet fjalë për fraksione të ndonjërit prej përbërësve kryesorë, çdo i krishterë duhet të vendosë vetë, pasi të ketë medituar me kujdes dhe në lutje.
(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.

Është një lutje shumë domethënëse. Duke shqyrtuar tri kërkesat e para që janë shprehur aty, do të kuptosh më shumë se çfarë mëson vërtet Bibla.
It is a very meaningful prayer, and a consideration of its first three petitions will help you to learn more about what the Bible really teaches.

Ditëve të diela, pasi e mbyllim mbledhjen me një lutje, ne bëjmë 15 minuta prova për të kënduar këngët e Mbretërisë.
On Sundays, we have a short song practice after we have closed the meeting with prayer.

Para se fëmijët të nisen për në shkollë, thuajuni diçka që u jep zemër, diskutoni shkrimin e ditës ose bëni një lutje bashkë.
Before your young one heads out for school, say something encouraging, discuss the daily text, or offer a prayer with your child.

Gjithashtu, duhet të flasim me Jehovain në lutje, të sigurt se ai do të na dëgjojë.
We should also talk to Jehovah in prayer, confident that he will listen to us.

A i kam konsideruar në lutje rrethanat e mia personale?
Have I prayerfully considered my personal circumstances?

Gjatë muajit maj, kisha bënte një festë që quhej novena (lutje nëntëditëshe).
During the month of May, the church had what was called the novena.

I bëra përsëri një lutje Jehovait dhe mora me vete ca botime biblike.
After praying to Jehovah again, I took along a supply of Bible literature.

Të burgosurit e quajtën Nënë dhe poezitë e saj - glukozë, duke i mbajtur mend përmendësh dhe duke i lexuar si një lutje.
Prisoners called her Mother and her poems - glucose, memorising them by heart and reading as a prayer.

18 Ndër dhuratat e shumta të Perëndisë është mundësia që kemi për t’iu afruar në lutje në çdo kohë, duke e ditur se ‘Dëgjuesi i lutjes’ na dëgjon.
18 Among the many gifts from God is the opportunity we have to approach him in prayer at any time, knowing that the “Hearer of prayer” listens to us.

Kur të flasësh me pleqtë, ata do të përdorin Shkrimet dhe do të bëjnë lutje të përzemërta që të të mjekojnë plagët e zemrës, të të pakësojnë ose të të heqin ndjenjat negative që ke dhe të të ndihmojnë të shërohesh frymësisht. —Jakovi 5:14-16.
When you approach the elders, they will use the Scriptures and offer heartfelt prayers to soothe your heart, lessen or remove your negative feelings, and help you to heal spiritually. —James 5:14-16.

me lutje Perëndin’.
By means of earnest prayer.

Ndërsa babai thotë një lutje, mamaja i lutet në heshtje një perëndie tjetër.
As the father says a prayer, the mother prays silently to another god.

Pastaj, në vend që të flasim për këtë gjë me këdo që do të jetë i gatshëm të na dëgjojë, përse të mos ia lëmë në dorë çështjen Jehovait në lutje dhe të besojmë se ai do të kujdeset që të vihet në vend drejtësia?
Thereafter, rather than discuss the matter with anyone who will listen, why not commit the case to Jehovah in prayer and trust in him to see to it that justice is done?

(Mateu 6:9-13; Luka 11:1-4) Është për t’u vënë re se ai nuk e përsëriti lutjen fjalë për fjalë, duke treguar kështu se nuk po thoshte një lutje rituale e cila duhej recituar përmendësh. —1/2, faqja 8.
(Matthew 6:9-13; Luke 11:1-4) Noticeable is the fact that he did not repeat it word for word, which indicates that he was not giving a liturgical prayer to be recited by rote. —2/1, page 8.

7. (a) Pse duhet të bëjmë lutje falënderimi?
7. (a) Why should we offer prayers of thanksgiving?

(b) Çfarë dobish marrim kur meditojmë me lutje rreth Fjalës së Perëndisë?
(b) What benefits do we derive from prayerful meditation on God’s Word?

Disa më pyesin nëse kisha bërë mjaft lutje për të bërë atë lloj pune!
Some have asked me if we did not do a lot of praying while doing that job!

6:9, 10) Çfarë bekimesh do të shijojnë njerëzit e bindur kur më në fund të përmbushet kjo lutje!
6:9, 10) What blessings the fulfillment of such prayers will bring to obedient mankind!

▪ Shprehja ndjenjat Perëndisë në lutje.
▪ Pray to God about your feelings.

I hapi zemrën Perëndisë në lutje, duke besuar plotësisht te dashuria e tij besnike.
He poured out his heart to God in prayer, trusting fully in God’s loyal love.