ndër oor Engels

ndër

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

among

pre / adposition

Por edhe më fisnikët ndër ta nuk i njohin nga afër nënshtetasit që kanë.
But even the most noble among them do not know their subjects intimately.

amongst

pre / adposition

Letrat janë ndër simbolet më të lashta, dhe kanë qenë të interpretuara në shumë mënyra.
The cards are amongst the oldest of symbols, and have been interpreted in many different ways.

Soortgelyke frases

Ndër-platformik
cross-platform

voorbeelde

(Romakëve 16:20) Më pas, Perëndia do të sundojë mbi njerëzimin dhe do t’i japë sërish racës njerëzore jetën e lumtur dhe paqësore, ashtu siç kishte ndër mend në fillim.—Lexo Zbulesën 21:3-5.
(Romans 16:20) Then, God will rule mankind and restore the human race to the life of happiness and peace he originally intended. —Read Revelation 21:3-5.

Urojmë që ti dhe familja jote të jeni ndër ata që do të gëzojnë bekimet e përhershme që do të sjellë Mbretëria e Perëndisë!
May you and your family be among those who will reap the everlasting benefits that God’s Kingdom will bring.

E ndër këta unë jam i pari.» —1 Timoteut 1:15
Of these, I am foremost.” —1 Timothy 1:15

Një ndër katër qytetet e themeluara nga Nimrodi, që formuan ‘në fillim mbretërinë e tij’.
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

«Kushdo që dëshiron të bëhet i madh ndër ju, të jetë shërbëtori juaj»: (10 min.)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

Sillni ndër mend si i trajtoi Jehovai pyetjet hetuese të Abrahamit dhe thirrjet e pikëlluara të Habakukut.
Remember how Jehovah treated Abraham’s probing questions and Habakkuk’s cry of distress.

Sill ndër mend momentet e bukura që keni kaluar bashkë.
Reminisce about activities you once enjoyed together.

Nuk është për t’u çuditur, atëherë, që Çarlz Tejz Rasëlli, i cili mori drejtimin ndër Studentët e hershëm të Biblës (siç ishin të njohur atëherë Dëshmitarët e Jehovait), u takua me një pastor valdez vendës, Daniele Rivuar.
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.

Në korrik të vitit 2008, u arrestuan gjashtë vëllezër të tjerë, ndër ta disa pleq që merrnin drejtimin në këtë vend.
In July 2008, there were six new arrests of brothers, including some elders responsible for taking the lead in this country.

Nëse hedhim monedhën 10 herë, është në mënyrë të barabartë e mundshme që të marrim të gjitha të rëna nga fytyra, apo numri, apo cdo vargu tjetër që ju bie ndër mend.
If we flip a coin 10 times, it is equaly likely to come up all heads, all tails, or any other sequence you can think of.

Një ndër pleqtë e parë që përjetuan këtë përvojë ishte Hoel Obregoni, mbikëqyrës qarkor në atë kohë.
One of the first elders to undergo this experience was Joel Obregón, a circuit overseer at the time.

Sipas gazetarit të Sky News Keith Graves, norvegjezët ishin futur në Kosovë dz ditë para marshimit të forcave të tjera dhe ishin ndër të parët që u futën në Prishtinë.
According to Keith Graves with the television network Sky News, the Norwegians were in Kosovo two days prior to the entry of other forces and were among the first into Pristina.

Fjalimin e ndoqën rreth 130 veta, ndër ta edhe një pastor adventist që donte një kopje të Përkthimit Bota e Re, sepse ishte shumë më i qartë se Bibla që përdorte.
Some 130 listened to the talk, including a Seventh Day Adventist minister who wanted a copy of the New World Translation because it was much clearer than the Bible he was using.

Xhuniori dhe unë as kemi ndër mend të ngadalësojmë në shërbim.
Now, Junior and I have no thoughts of retiring.

Me fuqinë e frymës së Perëndisë, Dëshmitarët e Jehovait kanë mundur të kryejnë një vepër të paparë në historinë e njerëzimit, veprën e predikimit të lajmit të mirë të Mbretërisë ndër miliona njerëz, nëpër dyer e tjetërsoj.
By the power of God’s spirit, Jehovah’s Witnesses have been able to accomplish a feat unprecedented in human history, that of preaching the good news of the Kingdom, at the doorsteps and otherwise, to millions of people.

Ai do të kujtohet për kontributin e tij të madh për përmbysjen e komunizmit në Evropën lindore dhe për përpjekjet për të përmirësuar dialogun ndër- fetar
He will be remembered for his immense contribution to the overthrow of communism in Eastern Europe, and for efforts to improve inter-religious dialogue

Në vitin 1996, u rrit me 9 për qind edhe përqindja ekzistuese e vetëvrasjeve ndër ata të moshës mbi 65 vjeç, për herë të parë në 40 vjet.
In 1996 the actual rate of suicide among those over 65 also went up, by 9 percent, for the first time in 40 years.

Çfarë u vjen ndër mend njerëzve kur mendojnë për skllevërit?
The world in general has what view of independence?

Çfarë duhet të sjellim ndër mend kur jemi nën sprova?
What should we bear in mind when under trial?

Ajo solli ndër mend shkrime që tregojnë se Jehovai e dënon ashpër ryshfetin.
She recalled scriptures that show that Jehovah strongly disapproves of bribery.

Ndër të tjera, shëroi njerëz të paralizuar e të çalë e madje dëboi frymëra të liga.
For example, he healed those with disabilities and even cast out wicked spirits.

Ndër përgjegjësitë e mia, ishte indoktrinimi i atyre që kisha nën komandë me ideologjinë se nuk ka Zot.
Among my responsibilities was indoctrination of those in my command with the ideology that God does not exist.

Ende keni ndër mend të refuzoni ushqimin?
Are you still refusing food?

Kështu, edhe nëse ke ndër mend t’i qërosh frutat a zarzavatet, shpëlaji mirë e mirë që t’u hiqen bakteret e dëmshme.
Therefore, even if you plan to peel fruits or vegetables, rinse them thoroughly to remove harmful bacteria.

Ndonëse janë ruajtur rreth 3.000 koshere të tilla, këto janë vetëm një pjesë e vogël e koshereve që u ndërtuan dhe u zbukuruan ndër vite.
Although some 3,000 examples of this unique art form have been preserved, this is only a small percentage of the beehives that were built and decorated over the years.