ndërgjegje oor Engels

ndërgjegje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

conscience

naamwoord

moral sense

Cilave urdhra duhet t’u bindemi, për të mbajtur një ndërgjegje të mirë?
To keep a good conscience, we must be obedient to what kind of prohibitions?

Soortgelyke frases

me ndërgjegje të plotë
conscientiously

voorbeelde

Atij iu dha edhe një ndërgjegje—ndjesi e brendshme morale—për ta drejtuar që të përdorte vullnetin e lirë në përputhje me ligjet e Perëndisë.
He was also endowed with a conscience, an inner moral sense, to guide his use of free will in harmony with God’s laws.

Cilave urdhra duhet t’u bindemi, për të mbajtur një ndërgjegje të mirë?
To keep a good conscience, we must be obedient to what kind of prohibitions?

Besimi i fortë na ndihmon të kemi një zemër të pastër dhe një ndërgjegje të mirë para Jehovait.
Our strong faith helps us to have a clean heart and a good conscience before Jehovah.

Prandaj, të vazhdojmë ta stërvitim ndërgjegjen dhe të mbajmë një ndërgjegje të mirë.
Thus, continue to train your conscience and to keep a good conscience.

Më tej, e nxiti Davidin të mos bënte diçka që do ta ngarkonte me faj gjaku ose që më vonë mund të bëhej ‘shkak për t’iu marrë këmbët’, siç duket, e kishte fjalën për një ndërgjegje të vrarë.
Further, she urged David not to take any action that might bring bloodguilt upon him or that might later become “a cause for staggering” —evidently referring to a troubled conscience.

Një ndërgjegje e trazuar mund të shkaktojë edhe depresion apo një ndjenjë të thellë dështimi.
A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

Vërtet, kur shfaqim një prirje toleruese dhe zemërgjerë ndaj të krishterëve që kanë ndërgjegje më të dobët ose kur me dëshirë kufizohemi në zgjedhjet tona e nuk ngulim këmbë për të drejtat që kemi, kjo tregon «të njëjtin qëndrim mendor që kishte Krishti Jezu». —Romakëve 15:1-5.
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

Do të ketë ndërgjegje të pastër para Perëndisë, sepse mëkatet e kaluara i janë falur në bazë të besimit në flijimin e Krishtit.
He will enjoy a clean conscience before God because past sins have been forgiven on the basis of his faith in the sacrifice of Christ.

(Psalmi 25:4, 5) Sa më mirë t’i kuptojmë pikëpamjet dhe udhët e Perëndisë, aq më shumë do të jemi në gjendje t’i peshojmë siç duhet rrethanat tona dhe t’i marrim vendimet me ndërgjegje të pastër.
(Psalm 25:4, 5) The better we understand God’s views and ways, the more we will be able to evaluate our circumstances accurately and make decisions with a clean conscience.

Si të mbash një ndërgjegje të mirë
How Can You Maintain a Good Conscience?

12 Veç kësaj, Pavli tha: «Le të afrohemi me zemra të sinqerta në sigurinë e plotë të besimit, duke qenë se me anë të spërkatjes na janë pastruar zemrat nga një ndërgjegje e ligë dhe na janë larë trupat me ujë të pastër.»
12 In addition, Paul said: “Let us approach with true hearts in the full assurance of faith, having had our hearts sprinkled from a wicked conscience and our bodies bathed with clean water.”

Mbaj një ndërgjegje të pastër.
Maintain a clean conscience.

E rëndësishme është të ruajmë ndërgjegje të pastër para Perëndisë dhe të mos lëndojmë ndërgjegjen e të tjerëve, përfshirë edhe të familjarëve tanë.
The important thing is that one maintains a clean conscience before God and does not offend the consciences of others, including family members.

Shumica e punëtorëve nuk kanë ndërgjegje!
Most employers have no conscience!

Dobitë që sjell një ndërgjegje e stërvitur
The Benefits of a Trained Conscience

(Efesianëve 4:25) Duke vepruar kështu, do të mbajmë një ndërgjegje të pastër, do të nxitim paqen e dashurinë në kongregacion dhe do të vazhdojmë të nderojmë «Perëndinë e së vërtetës». —Psalmi 31:5; Hebrenjve 13:18.
(Ephesians 4:25) By doing so, we will keep a clean conscience, promote peace and love in the congregation, and continue to honor “the God of truth.”—Psalm 31:5; Hebrews 13:18.

Të mbajmë një ndërgjegje të mirë
Maintain a Good Conscience

Megjithatë, shpeshherë lindin keqkuptime si rezultat i vendimit me ndërgjegje i të rinjve Dëshmitarë për të mos marrë pjesë në ceremoni patriotike si nderimi i flamurit.
Nevertheless, misunderstandings sometimes arise as a result of young Witnesses’ conscientious decision not to share in patriotic ceremonies, such as the flag salute.

Kur jemi të ndershëm, mbajmë një ndërgjegje të pastër dhe kemi liri fjale në shërbim
Being honest allows us to maintain a clean conscience and to have freeness of speech in the ministry

Sigurisht, duhet të veprosh gjithmonë në një mënyrë që do të të lërë me ndërgjegje të pastër. —1 Timoteut 1: 18, 19.
Of course, you should always act in a way that will leave you with a good conscience. —Read 1 Timothy 1:18, 19.

Më tha...... se dueht para Zotit të jetë me ndërgjegje të pastër
He said...... he must meet God with a clear conscience

Disa të krishterë pranojnë me ndërgjegje të qetë, kurse të tjerë jo.
Some Christians may in good conscience accept; others may not.

Lehtë mund ta mbytësh dikë, dhe atëherë do ta mbash atë ndërgjegje për tërë jetën, që, nëse nuk të kam sqaruar, e përjetshme.
You could easily kill somebody, and then you have to carry that with you for the rest of your life, which, if I haven't made clear, is eternity.

Jemi të gjithë të inkurajuar që të vazhdojmë të marrim pjesë me ndërgjegje në këtë vepër jetëshpëtuese.—1. Tim.
We encourage all to continue sharing conscientiously in this lifesaving work. —1 Tim.

Në ç’gjendje është një ndërgjegje e damkosur «si me hekur të nxehtë»?
What is the condition of a conscience marked “as with a branding iron”?