ndonjëherë oor Engels

ndonjëherë

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sometimes

bywoord

on certain occasions, but not always

Festa ndonjëherë është më e vështirë se beteja.
Merriment can sometimes be a heavier burden than battle.

ever

bywoord

Ajo do të jetë lëvizja më e zgjuar që ke bërë ndonjëherë.
It will be the smartest move you ever made.

once

bywoord

Po ta provoje edhe ti ndonjëherë ndoshta do të bëheshe diçka.
You know, if you went alone once in a while you might get somewhere.

yet

verb noun adverb conjunction

Ime shoqe, që nuk kishte qenë ndonjëherë në mbledhje, ishte larg atë kohë.
My wife, who had not yet been to a meeting, was away at the time.

voorbeelde

Ke parë ndonjëherë një k * rvë të eksituar, Billi?
You ever seen a bitch in heat?

A do të ndryshojnë ndonjëherë gjërat?
Will Things Ever Change?

Ke parë ndonjëherë një gjë të tillë?
You ever see anything like this?

Ndonjëherë është destinacion final, sepse kryesisht destinacioni final i krimit të organizuar, drogës dhe trafikimit njerëzor, është Europa perëndimore. "
Sometimes it is a final destination, because mainly the final destination of organised crime, drugs, and trafficking in human beings, is west Europe. "

Ndonjëherë jeta do t'ju godasë me një tullë në kokë.
Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.

Po, ndonjëherë janë.
Yes, they are, sometimes.

Për t’u kacavarur te pema ku mbështetet përdor dredhëzat e saj, dhe ndonjëherë arrin deri në 30 metra lartësi.
It uses its tendrils to climb up its host tree —sometimes as high as 100 feet [30 m] above the forest floor.

A e ke provuar ndonjëherë?
Have you tried to do so?

Në cilat rrethana ndonjëherë të rinjtë nuk u thonë të vërtetën prindërve?
Under what circumstances do young people sometimes fail to be truthful with their parents?

Nuk e kisha menduar ndonjëherë më parë këtë.
I never thought about this before.

Për shembull, ndonjëherë disa të krishterë të dedikuar mund të pyesin veten nëse përpjekjet e tyre të ndërgjegjshme ia vlejnë me të vërtetë.
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.

Ke mësuar ndonjëherë si t'i biesh pianos?
You ever learn how to play the piano?

Bënim pjesë në Kishën e Reformuar (Kalviniste), dhe ndonjëherë pastori më kërkonte ta zëvendësoja dhe të mësoja shokët e shkollës kur mungonte ai.
The minister of our Reformed (Calvinist) Church even asked me to substitute for him and teach my schoolmates during his absence.

Prindërit ndonjëherë harrojnë se janë një shembull.
Parents sometimes forget that they're an example.

Në fakt, një studim i botuar në gazetën e përditshme të Londrës Independent tregon se ndonjëherë njerëzit i përdorin ato edhe për distanca më të vogla se një kilometër.
Indeed, one study published in the Independent daily newspaper of London indicates that people sometimes even use them for trips of less than half a mile [1 km].

Në lidhje me përtesën, një tjetër tha: «Është gjë e mirë të ndihesh i tillë ndonjëherë. . . .
Regarding sloth, another said: “It’s good to be like that sometimes. . . .

A luan ndonjëherë ruletën ruse?
You ever play Russian roulette?

Nëse keni vizituar ndonjëherë qytetin Red-Bei, në lindje të Kanadasë, ka shumë të ngjarë që edhe ju ta përshkruanit si një vend që ndodhet pothuajse në fund të botës.
If you have ever visited Red Bay, in eastern Canada, most likely you too would describe it as a place almost at the end of the earth.

A u gjet ndonjëherë një dëshmi e tillë?
Was evidence ever found?

Duke krahasuar modelet gjenetike njerëzore përreth globit, ata panë dëshmi të qarta se të gjithë njerëzit kanë një paraardhës të përbashkët, një burim të përbashkët të ADN-së të të gjithë njerëzve që kanë jetuar ndonjëherë, duke përfshirë secilin prej nesh.
By comparing human genetic patterns around the earth, they found clear evidence that all humans have a common ancestor, a source of the DNA of all people who have ever lived, including each of us.

3 Në njëfarë pike, Perëndia e pyeti Jobin: «A ke hyrë ndonjëherë në depozitat e borës ose a ke parë vallë depozitat e breshërit që unë i mbaj në ruajtje për kohërat e fatkeqësive, për ditën e betejës dhe të luftës?»
3 At one point, God inquired of Job: “Have you entered into the storehouses of the snow, or do you see even the storehouses of the hail, which I have kept back for the time of distress, for the day of fight and war?”

Tregtuesit e arrës së betelit, ndonjëherë bashkë me fëmijët, nxjerrin tavolinat në treg dhe në rrugë.
Betel-nut vendors, sometimes with their children, set up their tables in public markets and on the streets.

Autoritetet zbulojnë sasinë më të madhe të kokainës gjetur ndonjëherë
Authorities uncover their biggest cocaine stash ever

Ajo gjithashtu më tha, me theks të ndezur, kur ai vdiq, e cila ishte, por një mënyrë indirekte e informimit se ai ka jetuar ndonjëherë.
It also told me, with staring emphasis, when he died; which was but an indirect way of informing me that he ever lived.

Gjatë gjithë jetës së tij, ai luftoi të bënte më të mirën për t’i shërbyer Perëndisë së tij, Jehova, edhe pse ndonjëherë bënte mëkate dhe dështonte.
All through his life, he struggled to do his best to serve his God, Jehovah, even though he did sometimes sin and fall short.