paktën oor Engels

paktën

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

at least

bywoord

Tomi më shkruan të paktën një herë në javë.
Tom writes to me at least once a week.

voorbeelde

Ishin apo jo nga linja mbretërore, është e arsyeshme të mendojmë se ishin të paktën nga familje me njëfarë rëndësie dhe influence.
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.

Laji dhëmbët me furçë të paktën dy herë në ditë.
Brush at least twice a day.

Mendohet se suahili flitet të paktën që nga shekulli i 10-të.
It is believed that Swahili has been spoken since at least the tenth century.

Përfundimisht, ai nuk kishte zgjedhje, por binte dakord për atë rrugë veprimi, të paktën duke arritur të vononte fillimin e saj nga maji deri në gusht.
Finally, he had no choice but agree to that course of action at least managing to delay its start from May to August.

Do të jem i dyshuari kryesor për të paktën dy vrasje.
I'll be the prime suspect in at least two murders.

Duke reaguar ndaj këtij problemi, autoritetet në burgun Bacau zbatuan një program edukativ, " I vështirë ", që synon të luftojë, ose të paktën të pakësojë abuzimin ndërmjet të njëjtit seks
Responding to the problem, authorities at the Bacau penitentiary implemented an educational programme, " Difficult ", aimed at combating, or at least attenuating, same-sex abuse

Asnjë nuk mund të fajësohej për vrasje thjesht mbi dëshmitë rrethanore ose shkencore, nevojiteshin të paktën dy dëshmitarë okularë.
No one could be convicted of murder purely on circumstantial or scientific evidence; at least two eyewitnesses were needed.

Po, të paktën do ta kisha pastruar pak vendin përreth.
Yeah, I would have - I would have cleaned up a little.

Ke prezervativ, të paktën?
You have condoms, at least?

Në Ruanda, ku shumica e popullsisë janë katolikë, të paktën gjysmë milionë njerëz janë masakruar gjatë dhunës etnike.
In Rwanda, where most of the population are Catholic, at least half a million were slaughtered in ethnic violence.

Gjithsesi mund të mbështetin të paktën disa mbledhje për shërbim çdo javë.
However, it will likely be possible for them to support at least some meetings for service each week.

Të paktën në tri mënyra: për shkak të numrit të viteve që ekzistoi tempulli, të atij që i mësoi njerëzit në të dhe të atyre që u dyndën atje për të adhuruar Jehovain.
This was to be in at least three ways: the number of years the temple was in existence, who taught there, and who flocked there to worship Jehovah.

Ministri i Ekonomisë Mllagjan Dinkiç tha se shitja pritet që të krijojë të paktën # miliardë euro
Economy Minister Mladjan Dinkic said the sale is expected to generate at least # billion euros

Të paktën do kemi ujë pas shpine dhe është territor i njohur.
We'll have the water at our backs, and it's familiar territory.

I kërkuam leje që të merrnim të paktën një pulë të gjallë për udhëtimin, por nuk na la.
We asked permission to take at least one live chicken for the journey, but he denied it.

Nën masat e miratuara të dielën, votimi presidencial duhet kryer të paktën gjashtëdhjetë ditë përpara mbarimit të afatit të presidentit ekzistues
Under the measures endorsed Sunday, the presidential vote must be held at least sixty days before the incumbent 's term ends

Mbretit Ashoka thuhet se ka themeluar të paktën tetëmbëdhjetë spitalet ca.
King Ashoka is wrongly said by many secondary sources to have founded at hospitals in ca.

Ky rajon mburret me 3 prej 10 reformatorëve më të mirë në botë, pra të vendeve që kanë zbatuar të paktën 3 reforma dhe janë ngjitur në shkallën e vlerësimit botëror, dhe këto 3 vende janë Qiproja, Kazakistani dhe Uzbekistani.
The region also boasted three of the world’s top 10 improvers, i.e. countries that implemented at least three reforms and moved up on the global rankings scale, with Cyprus, Kazakhstan, and Uzbekistan.

Megjithëse ishin po aq të zotë për mizori sa mbretërit semitikë të Asirisë dhe Babilonisë, sundimtarët persë u munduan, të paktën në fillim, që të vepronin sipas ligjeve dhe me drejtësi kundrejt popujve të robëruar.
The Persian rulers, while as capable of cruelty as the Semitic kings of Assyria and Babylonia, initially at least seem to have endeavored to manifest a degree of fairness and legality in their dealings with the conquered peoples.

Qëllimi ynë është që të sigurojmë se çdo fëmijë rom përfundon më të paktën shkollën fillore, " tha Reding
Our goal is to ensure that every Roma child completes primary school at the very least, " Reding said

Por ti duhet të kesh të paktën përpjekjen e fundit për të ditur se cfarë ka ndodhur
But you should have at least tried to know what really happened.

Kur kuptojmë se si është organizuar populli i Jehovait, nxjerrim dobi në të paktën tri mënyra: na rritet çmueshmëria për ata që punojnë pa u lodhur për dobinë tonë.
When we understand how Jehovah’s people are organized, we benefit in at least three ways: Our appreciation is enhanced for those who work hard in our behalf.

Gati gjysma bëhen mbartës kronikë dhe të paktën 1 në 5 kalon në cirrozë ose kancer të mëlçisë.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

«Apostujt e botës ARN,—shkruan Fil Kohen në revistën New Scientist,—besojnë se teoria e tyre duhet marrë, në mos si ungjill, të paktën si gjëja që është më afër së vërtetës.»
“The apostles of the RNA world,” writes Phil Cohen in New Scientist, “believe that their theory should be taken, if not as gospel, then as the nearest thing to truth.”

Për të paktën dy arsye.
For at least two reasons.